【多摩弁】湘南弁？　「だべ」を調べてみると…ルーツは平安時代？ [ぐれ★]

ぐれ ★

※2022/06/27 05:30神奈川新聞

　「県内の方言で『じゃん』は有名ですが、『だべ』はいつから使われ、どこまで広まっているのでしょうか？」。逗子市に住む女性がＦＭヨコハマ「ちょうどいいラジオ」を通じて「追う！　マイ・カナガワ」取材班に寄せた疑問。デスクから「君は湘南出身？　『だべ』の質問は多いんだよね」と記者に手渡された。湘南弁の「だべ」とは一体何なのか─。調査に行くべ。

　「だべ」と言われ、自分も気になっていたことにあらためて気付く。そして、あるメッセージが刻まれた懸垂幕が頭に浮かんだ。　　

　『自粛は闘いだべ。』
　
　新型コロナウイルス禍が始まった２年前、藤沢駅南口の「フジサワ名店ビル」に垂れ下がっていた。昭和レトロを今に残すあのビルに向かおう。

　「『だべ』はスパッと出てきた」。名店ビル取締役の増田隆一郎さん（４６）こそ、２０２０年４月の緊急事態宣言下に懸垂幕を掲げた本人だ。

　創業５５年の名店ビルを「５５歳の商店街のおじちゃん」と見立てて、「自分たちでしか言えないこと」を突き詰めた結果が、「闘いだべ」という言葉だった。インパクトが強かった分、反響は両極端で、「下品な言葉を使うな」と怒りの声も寄せられたという。

　下品かはともかく、湘南の「だべ」はヤンキー言葉として広く知られたことがある。ヤンキー漫画の名作『湘南爆走族』は作中で「だべ」が頻繁に使われ、映画化されるなど１９８０年代に人気を博した。

　作者の吉田聡さん（６１）の出身地・藤沢市辻堂を歩いた。令和時代にヤンキーは見当たらないが、商店街で昔ながらの鮮魚店が目に留まった。戦後から続く２代目店主（７５）は生まれも育ちも藤沢という。「だべ」を使うかと尋ねた。

　「子どもの頃から使ってる。方言じゃねえべ」

　店主は「親が『だべ』を使ってたから、言葉の隅々に『べ』が残っている」と続けた。自然と出るのかと聞くと店主は答えた。「そうだべ」─。店主の妻が隣でほほ笑んでいた。

東北人は「中井君みたい」

続きは↓
https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/kanagawa/region/kanagawa-20220627053000

【多摩弁】湘南弁？ 「だべ」を調べてみると…ルーツは平安時代？ [ぐれ★]

【多摩弁】湘南弁？　「だべ」を調べてみると…ルーツは平安時代？ [ぐれ★]