【北朝鮮】金正恩氏の肩書き英語表記「チェアマン」→「プレジデント」に変更 [ばーど★]

1 ：ばーど ★：2021/02/18(木) 20:34:41.02 ID:6lkCGtZs9.net

※統一21

北朝鮮国営の「朝鮮中央通信」が金正恩総書記の英語での肩書きの表記を「プレジデント」に変えていたことがわかりました。

朝鮮中央通信の英語版では、「国務委員長」としての金正恩（キム・ジョンウン）氏の肩書きを英語で表記する際に、これまで委員長を意味する「チェアマン」を用いていました。ところが今月１１日に配信されたキューバ大統領などとの間での祝電をめぐる記事以降、「チェアマン」ではなく「プレジデント」の表記が使われるようになっています。

国民的人気のある祖父、故・金日成（キム・イルソン）主席の表記にも「プレジデント」が使われていて、また韓国の情報機関「国家情報院」は国際的に通用する表記として「プレジデント」に変えたとの見方を示しています。

17日 22時53分
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4201915.html
https://news.tbs.co.jp/jpg/news4201915_50.jpg

194 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/02/22(月) 09:58:58.42 ID:C1IIxhv90.net

プレジデントなんて大仰な呼び方じゃなくてブタとかでいいだろ