【英国】ヨーク大学、日光東照宮の「見ざる言わざる聞かざる」の三猿のモチーフが人種差別的ステレオタイプだとしてサイトから削除 [ニライカナイφ★]

404 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/01/26(火) 14:39:15.64 ID:+tk4LXsv0.net

>>291
（都合の悪いものを）見ない、聞かない、話さないだから誤訳じゃないだろ。日本語の否定の（ざる）にかけた日本人にしか通じない駄洒落を西洋では人種差別に紐づけられたというだけで