【メンヘラ】取り残されたメンタルヘルス後進国・日本

532 ：名無しさん＠１周年：2019/12/01(日) 11:05:02.02 ID:Fa9X+UBS0.net

「鬱病」って病名は、日本だと人には言いにくい心の病みたいな風潮だけど
欧米だとdepressionなんだよな。
明治時代まで日本にはそんな概念すら存在せず、外来語を翻訳した時に
「鬱病」と名付けられたんだけど、de-press なんだから、「落ち込み病」くらいの名前にすりゃ良かったのに。
I'm depressed なんて状態は誰にでも起こりうることなんだから。