【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に ★ 2

1 ：みつを ★：2019/09/22(日) 02:54:46.76 ID:ibOBKhE59.net

【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に

2019/09/21
https://twitter.com/yasu9412/status/1175093438154518528?s=21

フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け！フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら

https://pbs.twimg.com/media/EE7FPFsXsAEiLzs.jpg

★1のたった時間
2019/09/21(土) 17:02:32.72

前スレ
【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1569052952/
(deleted an unsolicited ad)

375 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:44:03.35 ID:aBbV1PJz0.net

行け！仏
ならもっと良かった
ってくらい

376 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:44:29.04 ID:n12VK5hk0.net

ブッダ、ラグビーするんか

377 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:44:56.09 ID:n12VK5hk0.net

生き仏

378 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:46:00.04 ID:5ius1uT60.net

佐藤二郎の顔しか出てこない

379 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:47:33.91 ID:yzl2I3Km0.net

なんとなくかわいらしいから許す

380 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:47:41.46 ID:6hkY2F1l0.net

漢字カタカナひらがなに加えてその略号とかってなると使い分け難しいんだろうな
これ書いたやつからお前ら日本人はフランスのこと仏って書いてんじゃんて言われたら上手く説明するの難しいな

381 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:47:56.85 ID:LevX7kU+0.net

逝け仏

382 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:48:03.37 ID:U2sJhewf0.net

アニメのタイトルみたいだな

383 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:49:07.81 ID:50b/RSBP0.net

よく考えたら何も間違ってない件

384 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:54:51.44 ID:VLbJxFgE0.net

極度行け（しなさい）仏

385 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:55:42.77 ID:O/awQVDR0.net

ちょっとフランスかわいそうｗ

386 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:58:38.84 ID:/6KGD4NH0.net

元々仏に死者の意味は無く、隠喩なんだから反応する方がおかしい

387 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:01:50.06 ID:Vrner4m80.net

スレタイで何をやってしまったのか分からなくて本文読んでも分からなかった

388 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:04:45.19 ID:1pwG+7H+0.net

ネパール　行け尼
ラオス　行け老
マレーシア　行け馬

389 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:14:11.98 ID:VLbJxFgE0.net

「逝けホトケ！」
そして霊力溢れる富士山フォルムに鳥居のようなバー

フランス代表、死ぬの？ｗ

390 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:18:26.53 ID:ElTRVXv20.net

間違ってない件

391 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:18:29.60 ID:lDvrTG1+0.net

>>1
いやいやラグビーが面白いって初めて知ったわ

くそNHKの解説がよかったのよ
チ

392 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:19:02.74 ID:lOd3xjlQ0.net

フランス人は日本好きな奴がいる一方、
アジアに関心がなくアジア人に嫌悪感を持つ人で二分される。

393 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:20:17.95 ID:qTvA8hWG0.net

'ｲﾃ ﾚﾅ ｲﾑ

394 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:22:53.28 ID:LCQFmgCM0.net

>>392
今回のは日本に興味なさそうだよなｗ
日本開催だからちょっとやってみようか、てことだろ
今の時代に、行け仏！だぞ

395 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:32:37.62 ID:Mgv/aYH20.net

>>1
行け米

でも変だろよ

396 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:33:33.60 ID:VLbJxFgE0.net

>>394
こういう雑なOS附属フォント＋機械翻訳の日本語を被せる表現って
ヴェイパーウェイブっていうかなり親日的な音楽ムーブメントでも使われてるけどな

397 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:34:39.21 ID:HrPka5d50.net

ほんとうにホトケの事を言おうとすると、
漢字にうるさい人が「佛」じゃないとダメだと
言い出すので、これはセーフ！

ちゃんとした訳をする必要がある時は、

「往生せいや！」

398 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:35:24.24 ID:f+9qqouX0.net

仏蘭西

399 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:36:56.99 ID:LCQFmgCM0.net

>>397
これなら日本でフランス爆上げでしたなｗ

400 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:45:20.06 ID:TwMlN0WL0.net

いやまあ、ええんちゃう？

フランスのフを仏と表記するのって
日本だけだろ？

日本で開催されてるんだから
良いデザインだよ

401 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:45:35.96 ID:geCZy3Rr0.net

分かりにくいが間違ってはいない

402 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:47:49.31 ID:TwMlN0WL0.net

タイポグラフィ的に
解っててやってるわけで、、

403 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:50:39.96 ID:4QgMQIO70.net

言いたいことはわかるけどちょっと笑ってしまうなw

404 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:51:43.49 ID:LCQFmgCM0.net

>>402
日本人は読んでしまうからな
まったくわからんなら、この直線と曲線がかっこよく見えるんかもしらんね

405 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:51:51.03 ID:7SG5iYSy0.net

これは国名に当て字なんかを使っている日本サイドに問題がある

406 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:52:21.27 ID:1D6Z+Y2Z0.net

>>1
間違いではない

407 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:52:43.76 ID:abuQr6C/0.net

俺らだってハングルとか簡体字フォントとか入れるの嫌やん。

408 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:53:41.31 ID:w4mQdbc70.net

むしろこれはわかっている奴がやってるだろ。

409 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:53:52.53 ID:abuQr6C/0.net

>>405
そのへんはだいたい福沢諭吉が諸悪の根源。

410 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:54:12.63 ID:BI9LMOug0.net

行き先がガンダーラになってしまいそうな

411 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 12:26:02.79 ID:bxdNewXh0.net

>>8
「救（や）ってやろうじゃねーか　この野郎！」

412 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 12:31:54.14 ID:uIa2o2Nm0.net

アジアに植民地まだいっぱい持ってるのに

413 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 12:41:12.65 ID:d4a5ErwZ0.net

通じるけど、「行け！仏」なら良かったな

414 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 12:42:56.09 ID:KnttmV7MO.net

逝け、ホトケ

415 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 13:19:23.23 ID:8wmAYkxT0.net

>>151
記号として浸透しているけれど、それ以上に元の漢字の持つイメージが強烈なんじゃないかな。
大勢のサポーターのタオルに「独」って書いてあったらやっぱおもしろい。

416 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 13:20:35.79 ID:8wmAYkxT0.net

画像見すぎて「行けイム」にみえてきたわ。

417 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 14:59:54.37 ID:ZuQGC+FF0.net

こんなんで笑ってるような国民性だから
間違い恐れてばっかりで英語喋れねえんだよ

418 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 15:00:29.67 ID:Mgv/aYH20.net

一文字に意味を持たせてる漢字なんかを使うとるのがイカン

道真がいかに無能な悪霊で、
時平こそ真に未来を見越した天才であったことの証明ぞよ

419 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 19:04:11.42 ID:bMGzKqB80.net

イムに反応してるから仕方ない

420 ：名無しさん＠１周年：2019/09/25(水) 15:22:41.55 ID:XYH9NrOv0.net

ラグビーＷ杯で旭日旗使用　主催団体に抗議へ＝韓国教授
2019年9月25日 10時44分

【ソウル聯合ニュース】韓国の広報活動に取り組む誠信女子大の徐ギョン徳（ソ・ギョンドク）教授は
２５日、ラグビーのワールドカップ（Ｗ杯）日本大会で旭日旗がさまざまな場面で使われているとして、
Ｗ杯を主催する国際統括団体に抗議する考えを示した。
　徐教授はネットユーザーから情報提供を受けたとしながら、「チームパック」のチケットに
旭日旗の文様が巧妙にデザインされ、開会式では競技場で旭日旗が描かれた鉢巻きを巻いて
応援する観衆の姿が見られたと説明した。
　また、旭日旗があしらわれたラグビーＷ杯の広報物も東京のあちこちで配られていたという。
　今回のラグビーＷ杯は東京など日本の１２都市で１１月２日まで開かれる。
　日本だけでなく、本選に進出した国でも旭日旗を使った映像や案内板などが確認された。
　アイルランドの通信社が配信したラグビーＷ杯の応援映像で旭日旗が使用されているほか、
英国のパブは店頭の案内看板で旭日旗を使っていた。
　徐教授は「こうした状況に対してラグビーＷ杯を主催するワールドラグビーに抗議する予定だ」とし、
「世界で幅広く使用されている旭日旗をなくすため、さらに積極的な広報を行う」と述べた。　
　旭日旗は旧日本軍で使われ、韓国では侵略戦争や軍国主義の象徴とされ、「戦犯旗」とも呼ばれる。

421 ：名無しさん＠１周年：2019/09/26(木) 05:57:57.42 ID:k4DKY8pj0.net

生き仏

422 ：名無しさん＠１周年：2019/09/26(木) 08:51:10.48 ID:uFD7qF5K0.net

行け仏で、勇者ヨシヒコ
フラッシュバックしたのは俺だけかww

423 ：名無しさん＠１周年：2019/09/26(木) 08:54:55.71 ID:5wGyjomB0.net

野田ブーのおかげで増税も政権ももらった安倍さんか

424 ：名無しさん＠１周年：2019/09/27(金) 02:24:32.04 ID:QyAJKCXh0.net

逝け仏