2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【行け仏!】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に

1 :みつを ★:2019/09/21(土) 17:02:32.72 ID:ryZJj0hV9.net
【行け仏!】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に

2019/09/21
https://twitter.com/yasu9412/status/1175093438154518528?s=21

フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け!フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら

https://pbs.twimg.com/media/EE7FPFsXsAEiLzs.jpg
(deleted an unsolicited ad)

952 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:12:48.23 ID:xsqL/vMb0.net
>>946
亜細亜大学はあるのに亜米利加大学ないな

953 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:14:14.60 ID:GgqjRSNS0.net
なんの問題が?

954 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:14:23.21 ID:5RM85qWl0.net
洒落として見事だよ

955 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:18:01.30 ID:y87jI+LL0.net
間違ってはいない
いないがクスってなった
日本人にはホトケとも読めるからなぁ
仏蘭西にしたら完璧だった

956 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:19:15.36 ID:IG9J7w6H0.net
まあ同じフランスを指す文字として、カタカナのフランスと、漢字の仏蘭西とその略の仏があって
この場合どれ使えばいいんだ?ってややこしくなるのはわかる

957 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:20:24.02 ID:NKYVFIK50.net
インパクトあるな

958 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:20:25.91 ID:SlWG3/s40.net
日本の仏教をリスペクトしているというのに!

959 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:24:51.03 ID:HPLZkE7r0.net
若林オーストラリア

960 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:24:51.89 ID:9vKwlW0Z0.net
オランダの西にある仏

だから仏蘭西

961 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:26:51.74 ID:Sz4IK6lG0.net
逝けイムじゃないだけマシだろ

962 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:29:26.44 ID:Phah6jQm0.net
むしろセンスあるというか(´・ω・`)

963 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:30:00.35 ID:kl2HXQm1O.net
>>1
仏の加護で接戦を制しましたな

964 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:30:53.14 ID:7Wq9Xn/j0.net
べつに間違ってはいないだろ
むしろ日本人にしか理解できない

965 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:31:53.84 ID:FLIgpHIW0.net
これを笑うことこそ井の中の蛙なんだよな

966 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:36:36.64 ID:2gXBSXdH0.net
アレ キュイジーヌ!!

967 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:51:49.56 ID:kCa2qMFD0.net
音だけで字を当ててることを伝えられていない日本にも責任の一端はある

968 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:51:56.18 ID:/nUqlUVh0.net
>>1
大丈夫大丈夫。問題ないよ。

969 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 02:52:59.48 ID:wKDJbI2P0.net
これは別にいいだろ
日本人だってめちゃくちゃな英語使ってたりするのに、外国人の下手な日本語をバカにしたらいかんよ

970 :みつを ★:2019/09/22(日) 02:55:56.85 ID:ibOBKhE59.net
次スレ立てました
【行け仏!】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に ★ 2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1569088486/

971 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 03:50:22.10 ID:zkKNxZfD0.net
即身成仏はかなりの荒業だぞ

972 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 03:59:30.54 ID:KNNcI5YP0.net
一般的な使い方じゃない上に語呂が悪い

973 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 04:08:45.68 ID:PJUbKLNp0.net
パチスロ用語でいう銭形仏みたいな違和感が。

974 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 05:07:10.09 ID:tOr5++ha0.net
まぁ間違ってはいない…
ライーヨー思い出す。

975 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 05:19:58.19 ID:qBB46R0t0.net
十三仏が突進してくる感じかな

976 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 05:58:59.90 ID:6kvq+1jc0.net
間違ってはいないけどネイティブスピーカーはそういう言い回しはしないという例

977 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 05:59:57.62 ID:PJUbKLNp0.net
偶然だぞ

よりはよっぽど正しい、

978 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 06:18:37.47 ID:je/M7X1t0.net
まあ、日本人がチェックしなかったんだろうな。
せめて仏国にするか、行け!仏蘭西の方が
おしゃれだったのに。

979 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 06:29:16.23 ID:z8viCDGP0.net
仏を盗むニダ!

980 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 06:36:29.95 ID:V1shdSJl0.net
別におかしくないやん

981 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 06:39:36.03 ID:y5VA3Qtu0.net
>>951
なんで博多弁

982 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 06:41:24.12 ID:9nybu5uF0.net
仏蘭西と書かないと

983 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 06:41:51.79 ID:y5VA3Qtu0.net
しかし、また後ろに富士山があるのもいい味出してるよなあ。
神仏習合だな。

984 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 06:42:22.38 ID:YO4Yx9e/0.net
こういうことを笑うのは、失礼なことなんだよ。

985 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 06:54:31.00 ID:bwxwQCxc0.net
みうらじゅんが考えたようなフレーズ

986 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 07:37:22.16 ID:0Khou8d+0.net
意味わかるし、
話題になったので、大成功でしょ

987 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 07:42:07.56 ID:kerNhgPB0.net
美しい国(中文でアメリカ)

988 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 07:42:31.20 ID:u2wpsqpU0.net
行け!仏!
が正しく伝わりやすい

989 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 07:48:25.45 ID:z8GHeSjf0.net
仏が発進しそうだな

990 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 08:28:28.12 ID:IpeRbnhu0.net
さて梅とくか?

991 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 08:45:33.18 ID:3e2Fs1ui0.net
生き仏じゃないんだから別に大丈夫

992 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 08:47:31.44 ID:3e2Fs1ui0.net
むしろ大仏様みたいでフランスの略字格好いい

993 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 08:49:15.87 ID:IpeRbnhu0.net
せいぜいがんばってくれよ。

994 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 09:03:12.71 ID:nUSV9Pal0.net
>>970
虫喰いになるから誘導しないほうが良いよ

995 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 09:12:14.87 ID:AA8SEIFj0.net
┏( .-. ┏ ) ┓

【ヨッシーのたまご】🥚


*ソフトバンク(Yahoo!)創業者
孫正義氏

正(Masa)=マリオ
義(Yoshi)=ヨッシーのたまご(英 Yoshi's Egg)


*マリオ=オーム真理教の真(M)、魔族、Monster

*ソフトバンク=全人類をモノクロの電子飛翔体にする(喪服の意味含)ar

https://mobile.twitter.com/prettypumpkin71/status/1175560508742586368
(deleted an unsolicited ad)

996 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 09:16:19.83 ID:IpeRbnhu0.net
わおwww

997 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 09:23:34.96 ID:IpeRbnhu0.net
ほっとこう。。。

998 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 09:24:13.93 ID:D6Y4el1b0.net
昨日勝ったしご利益あったんちゃう

999 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 09:25:01.00 ID:IpeRbnhu0.net
1000なら、みつを記者まじしね!!

1000 :名無しさん@1周年:2019/09/22(日) 09:26:44.14 ID:IpeRbnhu0.net
さようなら。

1001 :2ch.net投稿限界:Over 1000 Thread
2ch.netからのレス数が1000に到達しました。

総レス数 1001
152 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★