【社会】茨城を「イバラギ」と誤植、中小機構が30年ずっと

1 ：みなみ ★：2019/06/20(木) 20:00:20.23 ID:RXy8fyOq9.net

2019年6月20日 17時0分
https://news.livedoor.com/article/detail/16650400/

経済産業省傘下の独立行政法人「中小企業基盤整備機構（以下、中小機構）」が、郵便などの宛名で茨城のフリガナを「イバラギ」と誤って記載していたことが分かった。

Jタウンネットの取材に、中小機構の広報担当者が認めた。フリガナの記載ミスは30年以上前から続いているという。

こちらの画像は、茨城県内の経営者・渡邉直太さんのもとに、実際に届いた中小機構からのハガキだ。確かに、「イバラギ」という誤った読みが振ってある。

マスターデータが間違っている

中小機構は2004年7月、前身となる3団体が統合する形で設立された独立行政法人。中小企業やベンチャー企業を対象に、事業者への助言や研修、共済などの事業を行っている。

先の画像を投稿した渡邉さんによると、「イバラギケン」との誤植があったのは、住所を確認する内容のハガキ。そのため渡邉さんは、茨城の読みを「イバラキ」と正しく直して返送した。すると、以下のような文書が届いたという。

この送付状には「イバラキ」と本来の読みは把握しているものの、システムエラーになってしまうため、あえて「イバラギ」で登録している旨が記載されている。

なぜ、こうした誤植があるシステムが使われたままなのか。Jタウンネットは2019年6月17日、中小機構の広報課担当者に今回の問題について質問したところ、20日に回答があった。

以下ソースで読んで

2 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:00:52.91 ID:Se1lXbNZ0.net

チバラギ

3 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:00:57.44 ID:FWROAbIH0.net

イバラキゲン

4 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:01:05.72 ID:mpXQkYWb0.net

エバラギだぞ！

5 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:01:15.75 ID:uRhL5dAo0.net

どっちでもいいよ。誰も気にしてない。

6 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:01:30.05 ID:BkbZa0+T0.net

ここで茨木市民登場

7 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:01:46.32 ID:jlI91uJb0.net

県立地球防衛軍にそんな人おったな

8 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:02:03.45 ID:5Vz24BL+0.net

茨城県民は怒ってるぞー
俺は違うがなw

9 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:02:06.57 ID:4DxrCrOF0.net

茨の城とか千葉よりディズニー感あるのに

10 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:02:22.34 ID:1B076idZ0.net

茨城方言は訛りがきついからイバラギに聞こえちゃうんだよなー

11 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:02:24.30 ID:mpXQkYWb0.net

>>5
県民290万が黙っていない。

12 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:02:55.78 ID:qr4M2PXr0.net

いばらにだろ

13 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:03:01.11 ID:e37MFTiB0.net

エバラキ

14 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:03:13.24 ID:wR7/PeD00.net

イバラギの人って訛りスゲーよな♪

15 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:03:18.07 ID:B8hoTbzY0.net

えっ？えっ？何がおかしいの？

16 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:03:19.95 ID:zgBABrUS0.net

イバラギスタンだろ

17 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:03:20.97 ID:OS3EeRo/0.net

茨城県民だけど興味ないね

18 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:03:23.84 ID:wO5oGqG+0.net

何故か分からんが自分の中で茨城県の色は紫なイメージ

19 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:03:50.09 ID:EuUbaQkq0.net

グンタマ

20 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:03:53.04 ID:6ajvrVJs0.net

茨城県民のじいさまにきいたら「イバラギ」っていったもん！

21 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:03:53.99 ID:FpuVY4o80.net

イバ〜rrrrrrラキ

22 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:04:09.42 ID:omk2MMkQ0.net

マスターデータの保守ができないシステムなんかあるかよｗｗｗｗｗｗｗｗ

23 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:04:18.76 ID:4DxrCrOF0.net

水戸は納豆推しのくせに納豆消費量は全然1位とかじゃないんだよな

24 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:04:27.44 ID:IsHzNKcZ0.net

茨城も茨木もイバラキが正解

25 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:04:30.71 ID:VIufNPIQ0.net

茨木

26 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:04:31.50 ID:9XuvZ/RT0.net

チバラギってチバとイバラギだからだろ
間違っていないべ
なんとか機構は

27 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:04:32.80 ID:YlGIdHrb0.net

　
いばらき　変換　茨城

いばらぎ　変換　茨城&茨木

茨木　・・・

28 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:04:45.56 ID:cq0MF0lm0.net

そんな田舎の名前どうでもいいじゃないか

29 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:05:09.11 ID:3vDqG6jB0.net

>>13
もう書かれてた

30 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:05:15.13 ID:mQdTz4UU0.net

ごじゃっぺやろめらが

31 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:05:15.56 ID:8LEtsRaa0.net

いばらぎでいいだろもう

32 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:05:29.70 ID:JVfBbLa90.net

うそ〜、イバラギってずっと思ってた

33 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:05:33.19 ID:1IqQV7Hq0.net

イバラニとしか発音出来ないのにどうでもいいだろ

34 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:05:42.64 ID:oCSHSObS0.net

茨城県茨木市

35 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:06:00.32 ID:GH5MEVcu0.net

問題ない

36 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:06:02.64 ID:NlaKFupu0.net

ち・・・チバラキナカヤマ

37 ：：2019/06/20(木) 20:06:08.53 ID:D9aIB97/0.net

「えばらげぇ」が正しい発音
ただし本人は「イバラキ」と言ってるつもりだが

38 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:06:11.43 ID:VpA6gq410.net

俺もずっと名字に濁点入らないのに濁点入れられまくってる

39 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:06:12.61 ID:TKqr+Qxe0.net

大阪ではイバラギのほうがしっくりくる

40 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:06:18.08 ID:JR1p1QCw0.net

茨城県は北関東ではなく、南トーホグである
これ、ダサイタマ（）県民の常識なｗ

41 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:06:24.42 ID:FBn3COzJ0.net

母ちゃん茨城出身だけどイバラギって言ってっぺよ

42 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:06:29.17 ID:9XuvZ/RT0.net

茨城には磯山さやかがいれば
後はどうなってもいい

43 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:06:51.61 ID:LDi1rx2e0.net

トチキ

44 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:06:51.99 ID:KWMIVt+F0.net

おまえら、はなわの歌を真面目に聞いてないのな

いばらきだよ！バーカ

って言ってたろ

45 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:06:53.13 ID:mu5bbyNi0.net

まああながち間違ってない

46 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:06:58.59 ID:7y4xvZrb0.net

地元民はみんなイバラギって言ってるし

47 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:07:03.92 ID:N/9xDqiH0.net

なまってるからイバラギと言ってることに気づいていないだけ

48 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:07:11.06 ID:oCSHSObS0.net

大阪府茨城市

49 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:07:22.60 ID:ESO927pu0.net

茨城県民に聞いたらどっちでもいいってさ
この程度で切れる奴は距離をおいたほうがいいそうだ

50 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:07:25.78 ID:yvIygi/o0.net

合ってんじゃねえか
地元民もそう呼んでるよ

51 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:07:26.28 ID:WbC+gOls0.net

茨城県人にイバラギっていうと直後に
「イバラギじゃなくてイバラキだから！」って訂正してくるんだよな
濁音が絶妙に田舎者のコンプレックスを抉るらしい

52 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:07:27.67 ID:zI+PuBPD0.net

発音はともかく書くときはキでないと間違い。

53 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:07:30.19 ID:fQIZIow00.net

正式にイバラギを名乗ればよくね

54 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:07:45.08 ID:mi5V277f0.net

神栖を県庁所在地にしろ

55 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:08:10.76 ID:4DxrCrOF0.net

水戸納豆
筑波山
霞ヶ浦
牛久大仏
鹿島アントラーズ

56 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:08:16.70 ID:cv7RjTlr0.net

>>11
いや、わりと慣れてるから

57 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:08:20.58 ID:ebqrXRpL0.net

どうでもいいだろ

58 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:08:23.88 ID:JR1p1QCw0.net

「イバラギのいいところは？」
「ないんだな、これが！」

59 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:08:26.18 ID:PVPTltM40.net

これ今レジの補助金だかなんだかのコマーシャルやってるとこ？

60 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:08:26.51 ID:xwTZaFKF0.net

フジの新人の男も「わたくしイバラギ県出身です」って言ってた(^_^;)

61 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:08:33.06 ID:9XuvZ/RT0.net

>>51
濁音よりイントネーションに気を回せばいいのにな

62 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:08:53.57 ID:tEP3kL2+.net

ほぼどうでもいい

63 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:04.47 ID:4DxrCrOF0.net

土浦ってなんか名物あったっけ

64 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:14.09 ID:3NgtqPpp0.net

今更何いってんだよ

65 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:21.66 ID:41MGP5zr0.net

ハサキ ハザキ戦争は?

66 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:28.25 ID:tG/9YL0q0.net

濁音ある方がよくね？
発音しやすいだろ

67 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:28.74 ID:DM1hrOp30.net

チバラギ表記の際以外は濁点は付かないと周知を徹底しろよ。

68 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:40.09 ID:3iFTkLIs0.net

今の今まで素でイバラギだと思ってた

69 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:47.48 ID:dhaSa63X0.net

茨の城（いばらのしろ）って読むと妙にかっこよく聞こえる不思議

70 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:49.61 ID:JR1p1QCw0.net

>>63
霞ケ浦のレンコンだろ？

71 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:54.32 ID:q9abKpfg0.net

イギー

72 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:55.06 ID:kzpWdn5h0.net

イバラキでもイバラギでもどっちだっていいんだよ

73 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:57.52 ID:6ocgxe100.net

千葉 茨城
チバ イバラキ

チバラキ

74 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:09:59.18 ID:g3r5vVeo0.net

イバラギの方がメジャーなんだから、この際、イバラギにしちゃえよ

75 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:10:19.26 ID:jHKbCOk/0.net

>>6
イバラギシだろ？

76 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:10:23.64 ID:B8hoTbzY0.net

チハ　戦車みたいだな

77 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:10:32.17 ID:4DxrCrOF0.net

ジョイフル本田かな？

78 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:10:47.96 ID:kzpWdn5h0.net

あと、茨木県のライバルは栃木県

79 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:10:56.04 ID:K3ccQKO00.net

イバラキ、イバラギ、エバラギ、イバラニ、エバラニ
誤植はないが発音は県内でも5種類くらいあるから慣れてるぞ

80 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:10:57.77 ID:IsHzNKcZ0.net

茨木童子もイバラキだからな
ついでに覚えておけな
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yasukunman/20190110/20190110163915.jpg

81 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:11:11.53 ID:a4b1UNss0.net

>>18
自分は茶色のイメージ

82 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:11:16.95 ID:/u2XoPfH0.net

親もそうなんだけど、これ昔はそうやって教育してたんちゃうの？
俺も最近まで間違ってたし

83 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:11:17.59 ID:ctvuhxzl0.net

イバラギじゃないの？
イバラジョウ？

84 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:11:18.72 ID:CFMDqp2H0.net

>>10
土着の茨城県人がイバラギって言ってるんだよなw

85 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:11:23.92 ID:F7XMojV80.net

でも、当の県民たちが訛って「ﾝぎ」みたいな発音するしねｗｗ
担当者は、思い込んじゃったのかな。

86 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:11:31.42 ID:l0qQNd4/0.net

30年県民が誰も気づかなかった程度の事

87 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:11:32.42 ID:VpA6gq410.net

>>78
栃木には海がねーっぺ！

88 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:11:33.57 ID:9XuvZ/RT0.net

>>18
おれは黄色

89 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:11:42.99 ID:ZiVMlVI90.net

>>11
全国のガルパンおじさんも黙ってない

90 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:12:00.59 ID:UrIZunrb0.net

あの子もこの子もみんなイバラギ言うてるよタッタタラリラ　

91 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:12:06.78 ID:YSXCkrGl0.net

>>1
合っているだろう

92 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:12:08.55 ID:xwTZaFKF0.net

大阪行くと
オバチャン「どこから来たん？」
ワイ「イバラギ」
オバチャン「わりと近いな」
ワイ「茨城県」
オバチャン「ああ」
(^_^;)

93 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:12:20.62 ID:b5tGAj330.net

>>1

ワレしばくぞ
イバラキやろが
なめとったらいてこますで

94 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:12:30.03 ID:ZXxYt7eA0.net

>>1
大阪の茨木もイバラキ

95 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:12:35.08 ID:D+w9EVTE0.net

文字では「イバラキ」だけど、発音は「イバラギ」で正解だって聞いたよ
地元の人も他県民から「イバラギ」と言われても何も違和感を覚えないとと

96 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:12:39.93 ID:VpA6gq410.net

チャールズ・ブロンソン

97 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:12:48.92 ID:cD20yk5D0.net

長津田を「ながつだ」と読んでも
ほとんどの人は間違いに気づかない

98 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:12:56.31 ID:3SNHBe6p0.net

イバラギのほうがいいと思う

99 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:12:58.98 ID:H+1xyy5V0.net

県民の発音がイバラギだからしょうがないね

100 ：名無しさん＠１周年：2019/06/20(木) 20:13:01.64 ID:UnZxkjR70.net

４４年県民やってるけどどうでもいい

>>77
山新かも？