【話題】日本でよく見かける２つの苗字、実は中国の姓がルーツだった？＝中国メディア

みなみ ★

2019-04-29 13:12
http://news.searchina.net/id/1678323?page=1

　中国人の姓はその大半が１文字だが、稀に２文字の姓を持つ人もいる。欧陽、司馬、諸葛などがその例だ。中国メディア・東方網は２７日、日本人のものとして知られる２文字の姓の中には、もともと古代中国で用いられたものがあることを紹介する記事を掲載した。

　記事はまず、古代の日本において名字は高貴な人物にしか与えられなかったと紹介。平民は姓を持つことが認められず、明治維新を経てようやく全国民が姓を持つようになったとした。

　そのうえで、「古代の中国に存在しながら、その後中国では忘れ去られていった一方、現代の日本において広く存在し、日本人の姓として知られているものがある」として、中国人にもお馴染みの日本人の姓を２つ取り上げている。

　まずは、「新垣」だ。この２字姓は中国ではほぼ見られない一方で、日本では中国でも人気のある女優の新垣結衣をはじめ、しばしばこの姓を見かけるとした。そして「調べてみると実は新垣は中国に存在した古い姓だったのだ。
史料では新垣衍、新垣平という２人の人物を見つけることができる」と紹介し、戦国時代には魏の国に新垣という都市があり、新垣姓はこの土地から生まれた可能性があると説明した。

以下ソースで読んで