【国名】世界から『ヴ』が消える ★2

1 ：ばーど ★：2019/03/17(日) 17:41:12.70 ID:EfQcOw4U9.net

https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg

「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか？

この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。

といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。（小泉知世）

■国名ってどうやって決まるの？
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、１月から始まった通常国会だった。
この国会に外務　省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。

https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg

この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。

■なぜ国名を変えるの？
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。

なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。法律を制定した当時はヴを使うケースが多かったようですが、徐々になじみのある表記が変わってきたのでしょう」
そう答えたのは、今回の法改正を担当している、外務　省大臣官房総務課の課長補佐、八幡浩紀さん。見せてくれたのは、山積みの本だった。

「広辞苑」「大辞林」「現代用語の基礎知識」それにＮＨＫの「ことばのハンドブック」もある。私たち記者も使っている本だ。
「去年たまたま、セントクリストファー・ネーヴィスとカーボヴェルデの両方の外相が来日して、表記のことが話題になったんです。職員や外部の方から、国名の表記について指摘を受けると、私たちはこうして１冊ずつ開いて、国名の表記を確認します。今回は全部で９種類の資料を使いました」

八幡さんによると、今回の調査では、どちらの国についても「ヴ」を使っていたのは１冊だけ、残りの８冊は「ビ」や「べ」を使っていて、「ビ」や「ベ」の“圧勝”だったという。

https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v09.jpg
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v13.jpg

以下ソース先で

2019年3月13日
https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/15156.html

★1が立った時間　2019/03/17(日) 16:28:25.18
※前スレ
【国名】世界から『ヴ』が消える
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552807705/

952 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:48:25.51 ID:WhKrLORS0.net

セ〜〜〜ックス

953 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:48:36.04 ID:+BOk7NbQ0.net

ヴィエトナムとか見たことねえよ

954 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:48:39.52 ID:PEWtyedT0.net

鼻濁音
ヴィダァクゥウォン

955 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:49:06.78 ID:EJ4NPDod0.net

ヴォン踊り

956 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:49:10.17 ID:PEWtyedT0.net

>>949
お前やろ

957 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:49:12.27 ID:4zECFU9E0.net

>>951
下唇をかんで、浮遊を早口で言うんだ

958 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:49:24.91 ID:5jFJkhLR0.net

>>106
ヴェを言ったら全体的にヨガファイアみたいになっちゃう

959 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:49:28.27 ID:4urW95kK0.net

ミロのビーナス
ベニスの商人
ベネチアグラス

うーん…

960 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:49:40.45 ID:LasLE0k20.net

他人にはブに聞こえても本人はウに点々付けて話してることってあると思うけどな
それに聞こえる聞こえないじゃなくそれで表現出来るものもあるじゃん
ヴの方が単純にかっこいいしさ

961 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:49:42.48 ID:GIyWXZC50.net

>>1
電気グルー「ヴ」が消えましたな

962 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:49:57.00 ID:lIyNLbzG0.net

ウォーターも
ワラって言ったほうが発音近いよな藁

963 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:50:20.25 ID:SwLdQz2U0.net

aとuのアは未だに区別つかん

964 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:50:30.02 ID:iVSBSqxy0.net

べ卜ナム・ヴィエトナム・ヴェトナム

3表記あるな

965 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:50:43.25 ID:fPnY/Uru0.net

ヴィクトリーってあんまり言わないね

966 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:50:47.23 ID:o1+4iH0c0.net

●３●

967 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:51:02.19 ID:IHE95TcT0.net

>>960
このヴタ野郎！

雰囲気台無し

968 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:51:11.60 ID:0ukYqN4J0.net

ルイヴィトン→類美豚

969 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:51:14.33 ID:PEWtyedT0.net

>>960
ダサい

970 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:51:18.27 ID:nmNdIGR70.net

>>27
それも区別が付かないヤシが居るとは・・・

971 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:51:28.94 ID:8+HinGw70.net

これを見ると確かに納得

https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v13.jpg

972 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:51:34.52 ID:oHG9TCh40.net

この案は不採用で

973 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:51:37.41 ID:YlhbnW6n0.net

ビトンって言うと売り上げ落ちるんじゃないかなｗ

974 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:51:39.16 ID:EJ4NPDod0.net

>>968
美豚というラーメン屋があってだな

975 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:51:54.32 ID:fPnY/Uru0.net

日本ヴィクター

976 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:51:54.45 ID:Rp1+klQi0.net

越南

977 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:51:55.45 ID:JSLTfix20.net

日本語も発音しにくい音なくそう

978 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:52:19.12 ID:4zECFU9E0.net

>>971
でも東ティモールなんでしょ？

979 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:52:26.40 ID:PEWtyedT0.net

>>970
書き分けられないアホはいっぱいおるわ

980 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:53:00.24 ID:8+HinGw70.net

>>978
ティモールのほうが馴染んでないかい？

981 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:53:09.79 ID:fPnY/Uru0.net

>>977
関西学院

982 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:53:28.22 ID:4zECFU9E0.net

>>962
琉球語でもワラだしな。
ちなみにツナ(缶)じゃなくてトゥナ。

983 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:54:04.30 ID:kbjECduh0.net

>>1
ヴ王涙目

984 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:54:17.64 ID:PEWtyedT0.net

>>971
改正前は字数を増やしたいアホ馬鹿にしか見えないわな
無駄に字数を増やしても発音は違う

985 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:54:21.26 ID:4zECFU9E0.net

>>27
なぜか「インド人を右に」を思い出した

986 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:54:27.08 ID:4urW95kK0.net

>>971
両表記じゃないと将来また困りそうな
でも今更
イギリス>イングランド
オランダ>ネーデルランド
みたいな気もするし何だかな

987 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:54:41.77 ID:dXKZo0nL0.net

>>1
ルイ・ヴィトン

変わるの？
ルイ・ブィトン？

988 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:54:50.04 ID:g9yQu40b0.net

なんかかっこいいのにね
残念
高木ヴーとか

989 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:55:01.37 ID:iNzS2X3z0.net

>>98
ヘビメタは侮蔑語。
様式を重んじるガチ・メターラ達は決して使わない。

990 ：ばーど ★：2019/03/17(日) 19:55:11.62 ID:oHnhHfTr9.net

次スレ

【国名】世界から『ヴ』が消える ★3
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552820049/

991 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:55:15.91 ID:4zECFU9E0.net

>>977
手術

992 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:55:37.47 ID:FLzmfCnv0.net

>>986
もう
UK
ベネルクス
で

993 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:55:54.34 ID:EgdavnhA0.net

無人惑星サヴァイヴ

994 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:55:57.11 ID:4zECFU9E0.net

>>980
とにかくティとかヴとかやめろって話じゃね>>971は

995 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:56:12.21 ID:o7et8eC30.net

ヴァルケン

996 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:56:28.09 ID:FLzmfCnv0.net

>>991
親が、「美容院」を発音するとなぜかいつのまにか「病院」に

997 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:56:29.22 ID:TduHasMb0.net

ミサトさん大勝利か

998 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:56:32.18 ID:8+HinGw70.net

>>994
まず1を読もう

999 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:56:35.88 ID:eU0k2MYx0.net

そう言えばグルジアって変わったの？

1000 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:56:38.37 ID:Uh7F0yTf0.net

ァルレイ

1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。