【金朴李】悩ましい韓国の「同姓同名」事情

Toy Soldiers ★

韓国スレOK

　先週、韓国のとある女性新人アイドルが話題となった。

渦中の人物は、今年10月にデビューしたばかりの8人組カールズグループ「PINKFANTASY」（ピンクファンタジー）のメンバー、ハリンだ。愛らしいアイドルだが、日本はもちろん、韓国でもそれほど知名度は高くなかった。

しかし11月6日、ハリンが所属事務所のインスタグラムに「もうすぐスヌン（大学受験）です！高校3年生の方々、ファイト」というコメントとともに、自撮り写真をアップしたことで状況が一変する。

その自撮り写真には制服姿のハリンが写っていたのだが、本名が書かれた名札も写ってしまったのだ。

まさかの本名…
その本名が普通の名前であれば、それほど大きな話題にはならなかっただろう。

ただ彼女の本名はなんと「パク・クネ」だったのだ。

韓国で、いや日本でも「パク・クネ」と聞いて真っ先に思い浮かぶのは、韓国前大統領の朴槿恵だろう。大統領から罷免され、最近は収賄罪などで懲役25年・罰金20億円などと判決を言い渡された人物だ。

あどけない女性アイドルの本名が、罷免された前大統領と同じ。

なんともショッキングな偶然に韓国メディアも反応しており、「“一度聞いたら忘れられない”本名ひとつで関心を呼んだガールズグループメンバー」「不本意に“芸名”を使わなければならなかった女性アイドル」などと報じられている。

ハリンにとっては不運でしかないが、そもそも韓国には同姓同名が多い背景がある。

「キム・ジョンウン」も多数、同姓同名が多い韓国
例えば、韓国最大のポータルサイト「NAVER」で「キム・ジョンウン」と検索すると、同姓同名の著名人が35人も表示される。

韓国女優キム・ジョンウンが以前、「名前を変えようかとずっと悩んでいました」とテレビ番組で明かしたことがあるほどだ。

仕事柄、韓国女子ゴルフ選手を検索することも多いのだが、日本で活躍する「キム・ハヌル」には同姓同名の女優がいるし、「イ・ボミ」にも同姓同名の筋肉女子がいた。

それどころか「イ・ジョンウン」にいたっては同姓同名の女子ゴルファーが6人もいるほどだ。

韓国に同姓同名が多い理由のひとつには、名字（姓）の少なさを挙げられる。

韓国統計庁の資料によれば、韓国で使われている名字は300近くあるが、1000万人近くいる「キム（金）」を筆頭に、「イ（李）」「パク（朴）」「チェ（崔）」「チョン（鄭）」の上位5つで、全人口の54％を占めているという。実際に使われている名字は、それほど多くないということだ。

さらに名前として使う人気の音もそれほど多くないため、結果的に同姓同名が多いという分析があった。

最近も日本のテレビ番組で「韓国芸能人100人中99人が整形」と発言したカン・ハンナが韓国でも話題になったが、女優カン・ハンナと勘違いする人が少なくなかったそうだ。

いずれにしても、あまり連想されたくない人と同姓同名だったことで、逆に注目を浴びることになった韓国アイドルのハリン。ブレイクの良いチャンスも掴めれば良いのだが。

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15608472/