2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【書籍】退位後読みたい小説...皇后さま効果で問い合わせ殺到 英小説「ジーヴス」、出版社「一日で数千冊の注文が」

1 :ばーど ★:2018/10/24(水) 22:22:06.99 ID:CAP_USER9.net
https://www.j-cast.com/assets_c/2018/10/news_20181023162523-thumb-645x380-146556.jpg

「皇后さまもジーヴスがお好きなんだ!」「ジーヴスという執事が登場する小説?興味がわく」

皇后さまが公表された「お言葉」の中で、予定されている天皇陛下の退位後に公務を離れてから「楽しみにしている」ことについて読書を挙げ、さらに「ジーヴスも二、三冊待機しています」と触れられたことを受け、「執事のジーヴス」に関心が高まっている。「世界最高のユーモア小説」との評もある英国作家の人気シリーズで、日本語版全訳を出している出版社へは早速、問い合わせや注文が殺到している。

■宮内記者会の質問に文書で回答

皇后さまは、84歳のお誕生日に合わせて、宮内記者会の質問に文書で回答された。2018年10月20日付朝刊で、全国紙各紙が回答文(お言葉)の全文を掲載した。この中で、読書好きや推理ものファンを刺激する箇所があった。「公務を離れたら何かすることを考えているかとこの頃よく尋ねられるのですが(略)」として、

「手つかずになっていた本を、これからは一冊ずつ時間をかけ読めるのではないかと楽しみにしています」と読書を挙げ、さらに、

「読み出すとつい夢中になるため、これまで出来るだけ遠ざけていた探偵小説も、もう安心して手許(てもと)に置けます。ジーヴスも二、三冊待機しています」と「ジーヴス」に言及された。

毎日新聞記事では、本文でもこの箇所を紹介し、「ジーヴスは英国の作家、P・G・ウッドハウスの作品に出てくる執事の名前だ」と説明を加えた。

こうした報道が出ると、ツイッターには「皇后さまもジーヴスがお好きなんだ!」

「おおージーヴス!あの執事さん良いよな」と、ジーヴス・ファンからの反応が相次いだ。中には、

「ジーヴスという執事が登場する小説?興味がわく」 と、読んだことがない人からの感想も寄せられた。

ジーヴスのシリーズは、イギリスの作家、P・G・ウッドハウス(1881〜1975年)の代表作で、お気楽な「ご主人」バーティーに仕える天才執事ジーヴスが、様々なトラブルを解決していくストーリー。日本語訳では、国書刊行会による「シリーズ全14冊」があり、文春文庫でも数冊の翻訳(文春版では「ジーヴズ」表記)がある(翻訳者は国書刊行会版とは異なる)。

■出版社ツイッター「た、たいへんなことが...」

今回のニュースをうけ、両出版社のツイッターは早速反応。国書刊行会の方は、

「た、たいへんなことが...」と動揺しながら大喜び。さらに、

「有史以来畏れ多くも初の積ん読の詔が発せられたジーブスシリーズですが、在庫が少ないものもございます。お早目に」とアピール。

しかし、「慌てたせいで『ジーヴス』→『ジーブス』に大間違い!」と、肝心の主人公の表記ミスを報告するという、おまけもついた。

文春側も負けていない。

「皇后陛下が読むのを楽しみにされているシリーズ。文春文庫で読めます」(文春文庫)

「(略)文庫2巻によりぬいた弊社版と、多数の作品をそろえた国書刊行会版となっておりますので、まずは弊社版でお試しいただき、沼に落ちたら国書版、というのが(弊社としては)あらまほしきルートかと存じます」(文藝春秋 翻訳出版部、国書刊行会にリツイート)

と、やはり鼻息は荒い。

ツイッター上だけではなく、実際に反響は出ているのだろうか。J-CASTニュースが10月23日、国書刊行会に取材すると、シリーズ担当の編集部、礒崎純一さんが回答した。同社は、『比類なきジーヴス』(2005年)から『ジーヴスとねこさらい』(12年)まで、「ジーヴス・シリーズ全14冊」の完訳がある。

「お言葉」の公表があったのは土曜日の20日。週が明けて月曜の22日は、朝から「電話が鳴りやまず」、書店や個人からの注文や問い合わせが殺到した。1日だけで、数千冊の注文があり、品切れの巻も出たため、早速「重版」を決めた。

たとえば1冊目の『比類なきジーヴス』は、累計2万冊が売れるなど、人気があるロングセラーだが、さすがに2012年のシリーズ完訳から何年も経ったここ数年は、シリーズ全体で「1年で100冊から数百冊出るか出ないか」といった売れ行きだった。いかに、「1日で数千冊」の注文が大きな反響かが分かる。

■「とにかく笑える楽しい話です」

以下全文はソース先で

2018/10/23 16:32
https://www.j-cast.com/2018/10/23341863.html?p=all

106 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:44:57.57 ID:XmVf4bvM0.net
>>102
いや、日本人なら日本人を騙して飯食ってる天皇は否定する、それが当たり前だよ

107 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:47:10.32 ID:n0P2GUnw0.net
>>106
うん
そして君はなに人なの?

108 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:47:34.96 ID:vH0zH4Q90.net
>>105
いつ俺が有難いと思ってるなんて言った? 普通は天皇家に対して好きとか嫌いなんてそもそも抱かねえよ。お前みたいに嫌悪感丸出しの奴こそ究極のバカだぞ。自覚しろ。

109 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:49:04.89 ID:n0P2GUnw0.net
>>104
うーん
5chだからねー、どこの人か分からないなあ

110 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:49:29.27 ID:vH0zH4Q90.net
実生活だろうがネットだろうが政治宗教人権の話を持ち出す奴なんて総じて大馬鹿野郎の無趣味の暇人だからな。特に実生活でそんな話したら間違いなく距離置かれるわ

111 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:50:50.42 ID:n0P2GUnw0.net
>>108
落ち着こう!

気持ちは一緒だけど

112 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:51:46.66 ID:XmVf4bvM0.net
>>107
日本人だよ

>>108
ID真っ赤にして絡んできてるのに今更そんな好きも嫌いもないとか言い出されてもアホっぽいだけだが

113 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:52:25.70 ID:vH0zH4Q90.net
>>111
やー、さすがにそろそろ寝るわ。
もし俺が起きた時にこのアホがまだ暴れてるようでも、そん時は粛々とBANさせてもらう、

114 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:53:51.89 ID:vH0zH4Q90.net
>>112
すごいな。そもそもくだらない話投下したのは自分な上に、俺と対してコメント数変わらねえのによく言えたな。図星刺されて言うことなくなっちゃったかw

115 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:54:28.36 ID:n0P2GUnw0.net
>>112
そうか、君みたいな日本人もいるんだね

116 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:55:10.35 ID:XmVf4bvM0.net
>>114
俺はID真っ赤にするほど天皇嫌いだってことを自認してるからね
君も自分を認めなさいよ
ID真っ赤にして嫌いな人間に絡むほど天皇大好きだって

117 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:55:45.35 ID:n0P2GUnw0.net
>>114
おやすみ

俺ももうそろそろ付き合いきれないわ(笑)

118 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 05:09:50.18 ID:ePG8wcSO0.net
天皇家自体は、今となっては古くからある名家のひとつで、わざわざ貶すこともないが、
「日本人なら」とか言って天皇崇拝を強要する輩は確かに馬鹿すぎるな
「日本人なら」というその先がまったく説明できないのがバカの証拠
「なぜ?」と疑問に思うことすらなく、ちょっと教え込まれたら何でも崇拝しそうな宗教脳の馬鹿
宗教は信者の人たちだけでやっててください

119 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 05:13:52.19 ID:KiyTmqtD0.net
>>6
あれ、まだ全巻売ってるの?
400巻以降ぐらいしか見た事無い気がする。
100巻台はもう絶版だろ。

120 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 05:14:54.40 ID:KiyTmqtD0.net
>>46
今のトレンドはゆっくりで読み上げ。

121 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 05:32:58.85 ID:qOCDw9vB0.net
>>7
黒後家蜘蛛の会か。
あれ面白いよな。

122 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 05:36:31.30 ID:n0P2GUnw0.net
>>118
あら

崇拝も強要もしてないんだけど

日本人なら、の先を説明する必要もないんだけど

何故?と疑問を持つどころか教えられたこともないんだけど

そういうのが分からないんでしょ?
平行線だよね
まあ5chに来てホイホイ書き込みしたのが悪かったわ

でも日本人の心から奪えないものはあるんじゃないの?

123 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 06:13:36.45 ID:ePG8wcSO0.net
>>122
よく言われる>>58みたいな言い方は、崇拝しないなら日本から出ていけってことでしょ?つまり強要でしょ?
「説明する必要もない」というのがまさに宗教、説明できないことを信じているのが宗教の信者の特徴
「教えられたこともない」というけど、君だって子供の頃は天皇のことは知らなかった、
誰かから教えられたから天皇を敬うという思想になった
「日本人の心から奪えないもの」って何?
生まれつきそんなものがあって当然のような言い方だけど、「誰かから教えられた」結果でしかないんだよ
そんなものがあるなら俺がこんな書き込みしている説明がつかないでしょ?
信教の自由があるから君の信仰自体は否定しないけど、
君の書き込みを見てオウムやオレオレ詐欺や悪徳商法なんかがなくならないことに納得できた

124 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 06:24:24.65 ID:n0P2GUnw0.net
>>123
あらあら

俺は>>58じゃない、58に言ってくれよ

えーと、説明する必要がない=宗教ではないよね
君はどうしてもどうしても宗教にしたいみたいだけど

本当に誰からも教えられた訳じゃないんだよ
まあ、書き方も悪かった
日本人以外にも天皇皇后両陛下をお慕いしている人はいるわけだし

君と俺は相容れないだけのことなんだ
それを嘆く必要はないし怒ることもないし

これでいいかなあ

125 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 07:51:28.65 ID:AlsUtId30.net
言っちゃったんだ
普通こういう時に固有名詞は出さないもんじゃないか?
昭和天皇は贔屓の力士を明かさなかったというし

126 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 08:52:35.48 ID:FiDP7NS00.net
旅行が増えて本を読む暇がなくなるから今までと変わらない

127 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 09:52:03.97 ID:riOwFCcrO.net
俺の読みかけは寺沢武一『コブラ』
ブラックボーンって死んでないんだな

128 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 10:05:40.87 ID:WZ1E7R0n0.net
>>118
天皇は自分でも認めてるが百済の家系なのは、ほぼ間違いない

129 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 10:07:37.39 ID:WZ1E7R0n0.net
天皇と外務省はイギリスとキリスト教のスパイなんだよ。
小和田も外務省だったしみんなキリスト教系の学校に行ってイギリス留学してる。

130 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 10:11:42.51 ID:adh1eIHV0.net
おれは罪と罰かな。画太郎の。

131 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 10:11:58.22 ID:hwb48kxd0.net
>>8
まあでも大百科とかはあの家の人間らしい感じがするけどね

132 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 10:43:13.36 ID:XmVf4bvM0.net
>>124
いや誰かに教えられた結果だろ
遺伝子に天皇の存在が刻んであるわけでもあるまいに
例えば、テレビとかで外国の要人と会ったりする様子みて
「外国要人と会ってる天皇はすごい人なんだ」
って刷り込まれるわけだね
そしてそう刷り込むために国事行為で積極的に使ってるわけだ
外国要人が天皇に会うのは天皇がすごい人だからでなく、
世界三位の経済大国である日本の金、俺やお前、トヨタやソニーが稼いだ金あっての事なんだがね
まぁバカバカしい存在だよ天皇ってのは

133 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 10:44:07.75 ID:zpDVrpH00.net
皇后は英語のペーパーバックで読んでるわww原書で読んでるに決まってるganawww

134 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 11:56:56.51 ID:D82cKGs20.net
凄いもんだな

135 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 14:27:31.02 ID:kJtyq2Hl0.net
猿真似は倭猿の習性wwwww

136 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 16:54:47.51 ID:1r4jI6/y0.net
高学歴な教養人を気取る奴が多い板だけど、
スレは伸びない上に、肝心のジーヴス・シリーズの内容に触れるレスはほとんどない。

まあ、そういう事なんだろう。

137 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 17:28:03.04 ID:8hvjOQI+0.net
そんな昔から存在したのに今まで一度も聞いたことがなかったのが凄い

138 :出雲犬族@目指せ小説家:2018/10/25(木) 17:31:52.84 ID:K+JeJ0310.net
U ・ω・) 皇后陛下。
このスレにおいて汚い言葉で皇室を罵っている愚か者は皆、朝鮮人でございます。

畏れ多くも皇室に背乗りテロを仕掛けてきたキム小室一味ともども、
朝鮮勢力は日本から一人残らず、我々の世代が駆逐いたしますので、
皇后陛下におかれましてはどうか御心を穏やかに御安心下さいますよう。

139 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 17:48:11.07 ID:d8EWVKUm0.net
>>60
チンカスに失礼だろ!

140 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 20:51:47.24 ID:TJX/Did/0.net
偽天皇と田布施システム

https://www.youtube.com/watch?v=BNLdWvMNSuU

141 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 21:20:45.51 ID:ZGb0HMqT0.net
そりゃあ、大好きでしょうね
神様みたいな能力を持った執事が、黙っていっても主を名君にしてくれるお話なんですから
そして、そんな執事が文句ひとつ言わずに執事でいてくれるんですからね
天皇家にとっては、まさに理想的なお話でしょう
フィクションであって幸いですね

142 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 21:41:31.82 ID:75yLNhQB0.net
ジーブスってなんだろって思ってたから、ここ読んで教えてもらえてよかった。
あと、同じ日の記事で曽野綾子さんが、昔皇后陛下がお忍びで本屋に行くのを手伝った、
陛下は文房具屋にも行きたかった、と話されていた
と書いてたけど、どんな本屋に行かれたのかな?

143 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 21:49:35.48 ID:C4qsTfP50.net
ジーヴスが勤めている家は ウスターソースの元祖のウスター家設定 だったような

144 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 21:56:14.44 ID:H1/3jTAS0.net
一昨日このニュース最初に見たときに図書館で「比類なき〜」予約したら8番目で
今見たら23件に増えてた

145 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 21:58:09.51 ID:2jNf6jH40.net
>>14
おしとやかでもあり天真爛漫でもありほんとうのお嬢様育ちだよね

146 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 22:39:26.03 ID:S6bwX/ol0.net
美智子皇后は学生時代、小林多喜二の『蟹工船』を読んだくらいのリベラルな方やで。

147 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 22:44:49.60 ID:sdkn/FKn0.net
佳子が学習院退学した時もネットではフルボッコだったのに
異様なマスコミのヨイショ乱発で虚構の「人気者」に仕立てた
つもりだったけど、

佳子さま人気でも写真集がさっぱり売れないミステリー(新潮)って
言われちゃったアレとか思い出したわ

皇太子一家叩きに血道をあげてる朝日新聞系列の雑誌と
皇室ジャーナリスト数人が美智子と秋篠宮家をヨイショし続けてるんだよねw

148 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 22:45:58.83 ID:sdkn/FKn0.net
冷静なところでは、愛子内親王がイートン校にサマースクールに行ったから
いつもの対抗意識の美談横取りだろうって話です。

149 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 22:50:23.13 ID:TA+Xzi/S0.net
この記事出る前からジーヴス評判良いからアマゾンでポチった
ミステリというよりユーモア系の小話みたいだね楽しみ
在庫切れで届くのは来月
電子化してくれないかな

150 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 23:03:04.76 ID:fmTbptYM0.net
ジーヴス&ウースターってドラマ日本でも一時期やってたね
ウースターはハウス先生だった

151 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 23:16:09.36 ID:TG/PqYKP0.net
>>8
ウルトラマンワロタ( ^∀^)

152 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 23:56:14.25 ID:CizQq//u0.net
>>140
田布施なんたらの与太話の発信元は、詐話師、極左、在日、北朝鮮だとさ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1536452744/279

153 :名無しさん@1周年:2018/10/26(金) 00:26:02.96 ID:+TLCIrJR0.net
モンティパイソンとかMrビーンとか、それ系かと思ったが・・
まあそんな感じだろう

154 :名無しさん@1周年:2018/10/26(金) 16:47:06.55 ID:h+7q7apx0.net
ファミコンにそんなゲームあったね

155 :名無しさん@1周年:2018/10/26(金) 16:57:01.24 ID:x66xkglT0.net
積ん読の詔は恐れ入ったね

総レス数 155
44 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★