2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【書籍】退位後読みたい小説...皇后さま効果で問い合わせ殺到 英小説「ジーヴス」、出版社「一日で数千冊の注文が」

1 :ばーど ★:2018/10/24(水) 22:22:06.99 ID:CAP_USER9.net
https://www.j-cast.com/assets_c/2018/10/news_20181023162523-thumb-645x380-146556.jpg

「皇后さまもジーヴスがお好きなんだ!」「ジーヴスという執事が登場する小説?興味がわく」

皇后さまが公表された「お言葉」の中で、予定されている天皇陛下の退位後に公務を離れてから「楽しみにしている」ことについて読書を挙げ、さらに「ジーヴスも二、三冊待機しています」と触れられたことを受け、「執事のジーヴス」に関心が高まっている。「世界最高のユーモア小説」との評もある英国作家の人気シリーズで、日本語版全訳を出している出版社へは早速、問い合わせや注文が殺到している。

■宮内記者会の質問に文書で回答

皇后さまは、84歳のお誕生日に合わせて、宮内記者会の質問に文書で回答された。2018年10月20日付朝刊で、全国紙各紙が回答文(お言葉)の全文を掲載した。この中で、読書好きや推理ものファンを刺激する箇所があった。「公務を離れたら何かすることを考えているかとこの頃よく尋ねられるのですが(略)」として、

「手つかずになっていた本を、これからは一冊ずつ時間をかけ読めるのではないかと楽しみにしています」と読書を挙げ、さらに、

「読み出すとつい夢中になるため、これまで出来るだけ遠ざけていた探偵小説も、もう安心して手許(てもと)に置けます。ジーヴスも二、三冊待機しています」と「ジーヴス」に言及された。

毎日新聞記事では、本文でもこの箇所を紹介し、「ジーヴスは英国の作家、P・G・ウッドハウスの作品に出てくる執事の名前だ」と説明を加えた。

こうした報道が出ると、ツイッターには「皇后さまもジーヴスがお好きなんだ!」

「おおージーヴス!あの執事さん良いよな」と、ジーヴス・ファンからの反応が相次いだ。中には、

「ジーヴスという執事が登場する小説?興味がわく」 と、読んだことがない人からの感想も寄せられた。

ジーヴスのシリーズは、イギリスの作家、P・G・ウッドハウス(1881〜1975年)の代表作で、お気楽な「ご主人」バーティーに仕える天才執事ジーヴスが、様々なトラブルを解決していくストーリー。日本語訳では、国書刊行会による「シリーズ全14冊」があり、文春文庫でも数冊の翻訳(文春版では「ジーヴズ」表記)がある(翻訳者は国書刊行会版とは異なる)。

■出版社ツイッター「た、たいへんなことが...」

今回のニュースをうけ、両出版社のツイッターは早速反応。国書刊行会の方は、

「た、たいへんなことが...」と動揺しながら大喜び。さらに、

「有史以来畏れ多くも初の積ん読の詔が発せられたジーブスシリーズですが、在庫が少ないものもございます。お早目に」とアピール。

しかし、「慌てたせいで『ジーヴス』→『ジーブス』に大間違い!」と、肝心の主人公の表記ミスを報告するという、おまけもついた。

文春側も負けていない。

「皇后陛下が読むのを楽しみにされているシリーズ。文春文庫で読めます」(文春文庫)

「(略)文庫2巻によりぬいた弊社版と、多数の作品をそろえた国書刊行会版となっておりますので、まずは弊社版でお試しいただき、沼に落ちたら国書版、というのが(弊社としては)あらまほしきルートかと存じます」(文藝春秋 翻訳出版部、国書刊行会にリツイート)

と、やはり鼻息は荒い。

ツイッター上だけではなく、実際に反響は出ているのだろうか。J-CASTニュースが10月23日、国書刊行会に取材すると、シリーズ担当の編集部、礒崎純一さんが回答した。同社は、『比類なきジーヴス』(2005年)から『ジーヴスとねこさらい』(12年)まで、「ジーヴス・シリーズ全14冊」の完訳がある。

「お言葉」の公表があったのは土曜日の20日。週が明けて月曜の22日は、朝から「電話が鳴りやまず」、書店や個人からの注文や問い合わせが殺到した。1日だけで、数千冊の注文があり、品切れの巻も出たため、早速「重版」を決めた。

たとえば1冊目の『比類なきジーヴス』は、累計2万冊が売れるなど、人気があるロングセラーだが、さすがに2012年のシリーズ完訳から何年も経ったここ数年は、シリーズ全体で「1年で100冊から数百冊出るか出ないか」といった売れ行きだった。いかに、「1日で数千冊」の注文が大きな反響かが分かる。

■「とにかく笑える楽しい話です」

以下全文はソース先で

2018/10/23 16:32
https://www.j-cast.com/2018/10/23341863.html?p=all

141 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 21:20:45.51 ID:ZGb0HMqT0.net
そりゃあ、大好きでしょうね
神様みたいな能力を持った執事が、黙っていっても主を名君にしてくれるお話なんですから
そして、そんな執事が文句ひとつ言わずに執事でいてくれるんですからね
天皇家にとっては、まさに理想的なお話でしょう
フィクションであって幸いですね

142 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 21:41:31.82 ID:75yLNhQB0.net
ジーブスってなんだろって思ってたから、ここ読んで教えてもらえてよかった。
あと、同じ日の記事で曽野綾子さんが、昔皇后陛下がお忍びで本屋に行くのを手伝った、
陛下は文房具屋にも行きたかった、と話されていた
と書いてたけど、どんな本屋に行かれたのかな?

143 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 21:49:35.48 ID:C4qsTfP50.net
ジーヴスが勤めている家は ウスターソースの元祖のウスター家設定 だったような

144 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 21:56:14.44 ID:H1/3jTAS0.net
一昨日このニュース最初に見たときに図書館で「比類なき〜」予約したら8番目で
今見たら23件に増えてた

145 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 21:58:09.51 ID:2jNf6jH40.net
>>14
おしとやかでもあり天真爛漫でもありほんとうのお嬢様育ちだよね

146 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 22:39:26.03 ID:S6bwX/ol0.net
美智子皇后は学生時代、小林多喜二の『蟹工船』を読んだくらいのリベラルな方やで。

147 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 22:44:49.60 ID:sdkn/FKn0.net
佳子が学習院退学した時もネットではフルボッコだったのに
異様なマスコミのヨイショ乱発で虚構の「人気者」に仕立てた
つもりだったけど、

佳子さま人気でも写真集がさっぱり売れないミステリー(新潮)って
言われちゃったアレとか思い出したわ

皇太子一家叩きに血道をあげてる朝日新聞系列の雑誌と
皇室ジャーナリスト数人が美智子と秋篠宮家をヨイショし続けてるんだよねw

148 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 22:45:58.83 ID:sdkn/FKn0.net
冷静なところでは、愛子内親王がイートン校にサマースクールに行ったから
いつもの対抗意識の美談横取りだろうって話です。

149 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 22:50:23.13 ID:TA+Xzi/S0.net
この記事出る前からジーヴス評判良いからアマゾンでポチった
ミステリというよりユーモア系の小話みたいだね楽しみ
在庫切れで届くのは来月
電子化してくれないかな

150 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 23:03:04.76 ID:fmTbptYM0.net
ジーヴス&ウースターってドラマ日本でも一時期やってたね
ウースターはハウス先生だった

151 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 23:16:09.36 ID:TG/PqYKP0.net
>>8
ウルトラマンワロタ( ^∀^)

152 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 23:56:14.25 ID:CizQq//u0.net
>>140
田布施なんたらの与太話の発信元は、詐話師、極左、在日、北朝鮮だとさ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1536452744/279

153 :名無しさん@1周年:2018/10/26(金) 00:26:02.96 ID:+TLCIrJR0.net
モンティパイソンとかMrビーンとか、それ系かと思ったが・・
まあそんな感じだろう

154 :名無しさん@1周年:2018/10/26(金) 16:47:06.55 ID:h+7q7apx0.net
ファミコンにそんなゲームあったね

155 :名無しさん@1周年:2018/10/26(金) 16:57:01.24 ID:x66xkglT0.net
積ん読の詔は恐れ入ったね

総レス数 155
44 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★