2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【書籍】退位後読みたい小説...皇后さま効果で問い合わせ殺到 英小説「ジーヴス」、出版社「一日で数千冊の注文が」

1 :ばーど ★:2018/10/24(水) 22:22:06.99 ID:CAP_USER9.net
https://www.j-cast.com/assets_c/2018/10/news_20181023162523-thumb-645x380-146556.jpg

「皇后さまもジーヴスがお好きなんだ!」「ジーヴスという執事が登場する小説?興味がわく」

皇后さまが公表された「お言葉」の中で、予定されている天皇陛下の退位後に公務を離れてから「楽しみにしている」ことについて読書を挙げ、さらに「ジーヴスも二、三冊待機しています」と触れられたことを受け、「執事のジーヴス」に関心が高まっている。「世界最高のユーモア小説」との評もある英国作家の人気シリーズで、日本語版全訳を出している出版社へは早速、問い合わせや注文が殺到している。

■宮内記者会の質問に文書で回答

皇后さまは、84歳のお誕生日に合わせて、宮内記者会の質問に文書で回答された。2018年10月20日付朝刊で、全国紙各紙が回答文(お言葉)の全文を掲載した。この中で、読書好きや推理ものファンを刺激する箇所があった。「公務を離れたら何かすることを考えているかとこの頃よく尋ねられるのですが(略)」として、

「手つかずになっていた本を、これからは一冊ずつ時間をかけ読めるのではないかと楽しみにしています」と読書を挙げ、さらに、

「読み出すとつい夢中になるため、これまで出来るだけ遠ざけていた探偵小説も、もう安心して手許(てもと)に置けます。ジーヴスも二、三冊待機しています」と「ジーヴス」に言及された。

毎日新聞記事では、本文でもこの箇所を紹介し、「ジーヴスは英国の作家、P・G・ウッドハウスの作品に出てくる執事の名前だ」と説明を加えた。

こうした報道が出ると、ツイッターには「皇后さまもジーヴスがお好きなんだ!」

「おおージーヴス!あの執事さん良いよな」と、ジーヴス・ファンからの反応が相次いだ。中には、

「ジーヴスという執事が登場する小説?興味がわく」 と、読んだことがない人からの感想も寄せられた。

ジーヴスのシリーズは、イギリスの作家、P・G・ウッドハウス(1881〜1975年)の代表作で、お気楽な「ご主人」バーティーに仕える天才執事ジーヴスが、様々なトラブルを解決していくストーリー。日本語訳では、国書刊行会による「シリーズ全14冊」があり、文春文庫でも数冊の翻訳(文春版では「ジーヴズ」表記)がある(翻訳者は国書刊行会版とは異なる)。

■出版社ツイッター「た、たいへんなことが...」

今回のニュースをうけ、両出版社のツイッターは早速反応。国書刊行会の方は、

「た、たいへんなことが...」と動揺しながら大喜び。さらに、

「有史以来畏れ多くも初の積ん読の詔が発せられたジーブスシリーズですが、在庫が少ないものもございます。お早目に」とアピール。

しかし、「慌てたせいで『ジーヴス』→『ジーブス』に大間違い!」と、肝心の主人公の表記ミスを報告するという、おまけもついた。

文春側も負けていない。

「皇后陛下が読むのを楽しみにされているシリーズ。文春文庫で読めます」(文春文庫)

「(略)文庫2巻によりぬいた弊社版と、多数の作品をそろえた国書刊行会版となっておりますので、まずは弊社版でお試しいただき、沼に落ちたら国書版、というのが(弊社としては)あらまほしきルートかと存じます」(文藝春秋 翻訳出版部、国書刊行会にリツイート)

と、やはり鼻息は荒い。

ツイッター上だけではなく、実際に反響は出ているのだろうか。J-CASTニュースが10月23日、国書刊行会に取材すると、シリーズ担当の編集部、礒崎純一さんが回答した。同社は、『比類なきジーヴス』(2005年)から『ジーヴスとねこさらい』(12年)まで、「ジーヴス・シリーズ全14冊」の完訳がある。

「お言葉」の公表があったのは土曜日の20日。週が明けて月曜の22日は、朝から「電話が鳴りやまず」、書店や個人からの注文や問い合わせが殺到した。1日だけで、数千冊の注文があり、品切れの巻も出たため、早速「重版」を決めた。

たとえば1冊目の『比類なきジーヴス』は、累計2万冊が売れるなど、人気があるロングセラーだが、さすがに2012年のシリーズ完訳から何年も経ったここ数年は、シリーズ全体で「1年で100冊から数百冊出るか出ないか」といった売れ行きだった。いかに、「1日で数千冊」の注文が大きな反響かが分かる。

■「とにかく笑える楽しい話です」

以下全文はソース先で

2018/10/23 16:32
https://www.j-cast.com/2018/10/23341863.html?p=all

2 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:22:59.64 ID:mZXRvOeb0.net
「金閣寺」読めよ

いいぞ

3 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:23:00.07 ID:UcIjVdbH0.net
+【ヤマトゴキブリ】
日本の国虫
日本古来から日本人の象徴として冠にヤマト(日本人)がついたゴキブリ
紫式部の和歌にも詠われ、ヤマトゴキブリは日本人の歴史と共に愛された昆虫



            ===
             | .|
           ┌┴┴┐
            ̄| ̄ .Ξ| ̄
            |尊..Ξ|
            |皇..Ξ| プスッ
            |  ..Ξ|      ;・ ▀ ▪ ▂▄▅▆▇■▀▀〓◣▬ ▪ ■ … .
             ̄|_| ̄     :;; ;■ ◥◣ ◢▇█▀ ¨▂▄▅▆▇██■■〓◥◣
.  / 、o ヽ   /   ||    /::"・∴▂▅██▅▆▇██▀▀ ◥◣
 /   |  __ノ ・  .,. |    .、▂▅▇███ ….▅ ■  ◥◣
           .,.■■■■■・:;;;・   ▪ ■ ∴‥   ∵▃ ▪ ・
           ■ ジャップ■           ▪ ∴ ….
           ii.  ̄"  " ̄ii
        /ヾ| ( ゚) (゚ ) |
       //;;>〈 ___ ||.__ 〉  天皇陛下バンザァァァァァァイ!!
      //γ |   ●● |
     ソ_ソ>'´.-!、 \   Д /
    τソ    −!  ヾ ー-‐  ィ、.. 
     ノ   二!__―.'    .-''  \
    /\ /


4 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:24:09.56 ID:dlVbahfc0.net
何にでも話題になるとすぐに殺到するジャププ

5 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:24:32.35 ID:4COAFPEh0.net
我が社の本も読んで欲しいです。

6 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:26:27.39 ID:4cOd7eK5O.net
「ペリー・ローダン」既刊読破とか。

7 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:27:34.74 ID:TN1Lc2Ry0.net
執事じゃなくて、ウェイターのヘンリーが出てくる推理小説が好きです

8 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:30:13.33 ID:tGQDSLzd0.net
皇后陛下は、皇太子殿下が幼いころからずっと読み聞かせとかされてきたが
皇太子殿下が生まれて初めてご自分のお小遣いで買った本は「ウルトラ怪獣大百科」
無駄だったなw

9 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:32:10.42 ID:RgWIfs+V0.net
知らねえ!聞いたこともない!

10 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:36:35.50 ID:XX2MhUKj0.net
>>8
きゃわわ

11 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:38:45.82 ID:IQNzGdt20.net
メジャーなマイナー出版社、国書刊行会

12 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:38:58.32 ID:sLH2dUnT0.net
文庫版いらんだろ文字小さいし置場所とか困るわけでもなし

13 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:42:13.56 ID:BMWeao5i0.net
何日か前の読売に同じ記事乗ってたけどタイトル隠してたな
皇后が気をきかせて敢えて言わなかったのかと思ったら読売が独自に伏せてただけかよ

14 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:44:38.89 ID:8Fi5e7Le0.net
皇后陛下は時々萌える発言なさるわ
初音ミクを、ミクちゃんと呼んだり
くまモンの中の人の話をしてくまモンをうろたえさせたり
探偵小説に夢中とか

15 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:47:50.39 ID:2kwDq+mT0.net
アガサ・クリスティよりも年上で30年代ミステリ黄金期にも作品を発表してたろうに、日本での紹介が遅れたのは何故?
ユーモア作家と云うレッテル貼りの所為かな。

16 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:49:39.46 ID:vIPn8c4h0.net
ジャップス

17 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:51:47.35 ID:2kwDq+mT0.net
>>5
富士見書房さん、ロマン文庫はさすがにちょっと‥‥

18 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:54:32.29 ID:oFl3Wtzx0.net
これは
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51SfsZIj6VL._AC_SL1500_.jpg

19 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:54:49.87 ID:Oq5rga4u0.net
数冊読んだけど、ビクトリア朝に価値観形成した人畜無害なユーモア作家
政治センスがゼロだったから、ナチに逮捕された時に無自覚にも
ナチ擁護のような演説して、英国中から顰蹙買ってしまった。

20 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 23:21:24.04 ID:wiZzeu/j0.net
皇后陛下は、英語でお読みになってると思う

21 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 23:21:58.09 ID:4fYrR2/a0.net
ズッコケ三人組シリーズとか読んだ事無いんだろうな・・・

22 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 23:32:13.58 ID:/H71g+j90.net
>>14

https://i.imgur.com/9PZu37H.jpg

23 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 23:37:23.57 ID:2xtM2PHo0.net
>>2
長いの?

24 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 23:40:59.70 ID:6QxqQzDZ0.net
>>22
くまモン凍りつきすぎで草

25 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 23:43:45.69 ID:9oeza68n0.net
素性を説明したら、一発で沈静化するな

26 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 23:59:42.07 ID:Jgwhhfbo0.net
今上帝だったか昭和帝だかちょっと忘れたが(不覚!)
『王子と乞食』を読んでるんだよねw
いや陛下があれを読むなんて面白いじゃないか
で、感想がふるってるんだよ
「自分が一庶民と数日身分を変えたとしても結局はあの本の通りになっただろう」って
それでウリもあの本を読んだねw 面白いぞwww オヌヌメwww

27 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 00:04:30.48 ID:pS6+IIbV0.net
>>25
ξ´・ω・`ξ …「この封印されたオレンジの紙を破れば…(ゴクリ」だった
法の書よりも見る価値がないし、一時期流行った執事物のラノベもどきや
アニメがマシだったりするかんねぇ…。

28 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 00:26:37.90 ID:pS6+IIbV0.net
>>8
ξ´・ω・`ξ オニイサマも似たようなもんで、自分の小遣いで
初めて買ったのは『仮面ライダー大百科』だったわん。

血筋が良かったり金持ちだったり頭が良かったりと、
ま〜秀でてる立場だった者は何でも知ってなきゃおかしいと
された時代な上に、変な白痴が複数人で寄ってきては
一方的に「お前!〇〇って知ってるか?知らねえのwこのバーカw」
なんて喚いては、墨汁をかけてきたり殴りかかってきたりだったから。

29 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 00:55:55.34 ID:dBz0vdnj0.net
>>15
そもそも日本のミステリ主戦場はアガサ・クリスティなんかからつながる長編で、短編はあんま盛んじゃないねん
欧米だと(ほとんど長編だけど)アンソロジーの文化があるから今でも短編が一定の人気があるんだけどね

30 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 01:14:10.59 ID:9iEPnYM+0.net
>>8
マジかよ
うちの娘はアナ雪のなにかを買いそうだ

31 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 01:15:49.89 ID:9iEPnYM+0.net
>>28
なんの話だ??

32 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 01:38:15.12 ID:pS6+IIbV0.net
>>31
ξ´・ω・`ξ 『「お偉いさんでも知らねえ事を知ってる俺スゲー!お偉いさんは馬鹿!」
な類の白痴避け&白痴の心折りに、ケイブンシャの豆本の丸暗記が役に立った時代もある』
ってな話よん。放送期間や各話のあらすじなんてのも詳細に書かれてたかんねぇ。

33 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 02:20:31.42 ID:7OWnjX9H0.net
>>14
悠仁さまが初めて皇居に来たときの待ちきれない美智子さま萌え

34 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 02:29:49.08 ID:BPfTiWGO0.net
ニック・ベルベットくらいにしとけば良かったんだよ

35 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 02:57:30.58 ID:n0P2GUnw0.net
>>16
2chが5chになってこんな書き込みばかりだから来なくなったわ

お前は幸せには死ねないぞ
そんなもんだ

36 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:00:25.02 ID:3OM8kggT0.net
84年間読書もできずに働かされた皇后
しかも老眼でもう読めない

37 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:01:46.26 ID:Uuuu8Cw80.net
未だに、譲位と言わず退位と言う、糞マスゴミ。

38 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:02:44.59 ID:n0P2GUnw0.net
>>36
84年???
アホぬかせ

39 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:10:08.81 ID:XmVf4bvM0.net
>>8
ま、そもそも皇室の存在が無駄だし

40 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:12:09.26 ID:AMzg5r470.net
>>36
シリーズものを読み始めると頭の中がそれだけで一杯になっちゃってまずいと思ったから我慢してたとは言ってたけど結婚してからもシリーズもの以外は相当読んでるだろよ
84年は他の人が突っ込んでるからどうでもいいけど

41 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:13:11.72 ID:q868s/IO0.net
まあ皇后陛下なら原書で読まれるということだと思うんだが。

42 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:13:55.23 ID:n0P2GUnw0.net
>>39
お前には無駄なんだろう
でも、殆どの日本人には必要なんだよ

それは形じゃないんだ

43 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:21:10.49 ID:XmVf4bvM0.net
>>42
それは勘違いだよ
高額戒名と同じ
必要だという宣伝に騙されてるだけさ

44 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:22:27.23 ID:XmVf4bvM0.net
世の中に絶対必要だと言える存在など一つもない
天皇も例外ではないさ

45 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:22:29.86 ID:0MkL5PSo0.net
もうすぐ雅子皇后

46 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:24:49.91 ID:FFo1qgMK0.net
>>36
視力もいい眼鏡もありそう

47 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:24:53.14 ID:vH0zH4Q90.net
探偵小説やら黄金期のミステリーはちょくちょく読んでたが、ジーヴス知らんかったわ。今度のことで興味湧いたが、果たして手に入れられるだろうか?

48 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:25:47.22 ID:vH0zH4Q90.net
>>43
斜に構えてるのがカッコいいって思っちゃってるクソガキだろうが、クソダサいからやめたほうがいいぞそういうの。

49 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:25:50.66 ID:cL4DGZy/0.net
自慰ブス?

50 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:26:48.77 ID:XmVf4bvM0.net
>>48
斜に構えた回答してるのは皇室の存在意義を説かず、俺の人格を叩き出す君では?

51 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:28:35.85 ID:vH0zH4Q90.net
>>50
皇室の存在意義がどうこうって趣旨のスレじゃねえよアホ。

52 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:31:56.79 ID:/p+LqrGO0.net
天皇家マニアは女性週刊誌の読者。

53 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:32:38.60 ID:XmVf4bvM0.net
>>51
スレの趣旨なんていくらでも変化するもんだ

54 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:33:37.41 ID:xw5AVQ6B0.net
ジーヴス面白いけど、わくわくする面白さじゃないから
皇后陛下にあやかってとか読んでも投げ捨てる人結構出そう
だからドラマやってくれ。ドラマだけまだ見た事ない

55 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:35:34.46 ID:hl0a8N4n0.net
皇室の人の好きな趣味のひとつがビブリオバトルなんだよな
読書家が多いっていうか用意されし教養といった面もあるだろう

56 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:36:08.90 ID:vH0zH4Q90.net
>>53
勝手に変えんなよw
存在意義なんかどーでもいいから、キモい政治談義するスレにでもいけよ。

57 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:37:01.23 ID:XmVf4bvM0.net
>>55
自分で稼いだ金でやるならともかく、税金で知識人気取っていい気なものだな

58 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:39:22.49 ID:vH0zH4Q90.net
コイツ売国奴かなんかなのか?
そんなに嫌なら日本から出ていけばいいのに。

59 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:39:55.66 ID:nEYiZ0wx0.net
>>4
だからこそ韓流なんていう三流コンテンツが一瞬とは言え日の目を見たんじゃん
感謝しろよ

まああれはやりすぎて嫌韓に転化しちゃったけども

60 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:40:33.16 ID:RCIilYY90.net
>>57
お前は、チンカス過ぎて話にならない。

61 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:40:40.62 ID:XmVf4bvM0.net
>>58
歴史を見るに、天皇なんぞありがたがってるやつが売国奴だぞ
勘違いしないように

62 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:43:33.71 ID:vH0zH4Q90.net
国家元首否定するような発言する奴のどこが売国奴ではないになるんだよw

63 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:46:11.50 ID:XmVf4bvM0.net
>>62
元首として日本にほぼ害しかもたらしてない者を有難がってるのは売国奴でいいぞ

64 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:47:25.12 ID:PpWaQE190.net
暇ぶっこいてんだから今読めばええやん

65 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:49:37.94 ID:vH0zH4Q90.net
>>63
実害ゼロなんですがww
お前韓国人以下のゴミ野郎だな
李明博大統領が当時、今上天皇を侮辱する発言した時はさすがに韓国内でもブーイング起きてたというのに

66 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:50:29.60 ID:vH0zH4Q90.net
まあいいや
バカはほっとこう
スルー推奨だわ

67 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:55:24.27 ID:4SgT3lm80.net
>>39
ID:XmVf4bvM0

お前、5chmateに名前は朴って見破られてるぞ

68 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:56:39.91 ID:vH0zH4Q90.net
韓国人以下の韓国人だったとは驚いたな

69 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:57:23.32 ID:n0P2GUnw0.net
>>44
全てのものには例外があるんだよ

分からない?

70 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:59:51.47 ID:XmVf4bvM0.net
>>65
いや害しか無いだろ
中国と喧嘩しながらアメリカにまで喧嘩売っちまったのも
「世界で唯一神の子孫の収める神の国」
だから
「戦えば必ず勝てる」
という意識が蔓延してたからだしな

神話に繋がる元首なんてろくなもんじゃない

71 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:00:58.14 ID:n0P2GUnw0.net
>>43
勘違いじゃない
お前が勘違いと思いたいたけだ
残念だな

72 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:01:34.17 ID:XmVf4bvM0.net
>>69
いや、無いよ
絶対必要な存在など、この世にただの一つもない

73 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:03:24.67 ID:XmVf4bvM0.net
>>71
いや勘違いだよ
鰯の頭ってやつだ

総レス数 155
44 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★