【加油】add oil… 人を励ます中国語「加油」が英辞書に掲載 [動画ニュース]

1 ：みつを ★：2018/10/20(土) 06:00:05.13 ID:CAP_USER9.net

https://www.bbc.com/japanese/video-45910571
（リンク先に動画ニュースあり)

add oil… 人を励ます中国語「加油」が英辞書に掲載
2018年10月19日

「加油（ジャヨウ）」は、スポーツ大会や集会での応援や、誰かを励ましたりする際に使われる、北京語の表現だ。広東語では「ガーヤウ」と発音される。

この言葉を英語に翻訳した「add oil（油を加えろ）」という表現がこのほど、オックスフォード英語辞典に掲載された。
動画：テッサ・ウォン

106 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 13:44:10.62 ID:N0rLLT060.net

>>105
こわいよぅ

107 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 13:45:49.28 ID:R/xeebHW0.net

下水油？

108 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 13:47:33.78 ID:4hwW29M80.net

ようじょのがんばえー
みたいなの？

109 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 13:54:00.31 ID:9GXVFMLs0.net

加油いの、なんとかぺーちゃん加油

110 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 14:52:04.61 ID:jWSyhG/Z0.net

中東に頑張れって言うときは減油でいいのか？

111 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 14:52:47.30 ID:KRdSInb60.net

>>5
冠二郎乙

112 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 15:24:00.57 ID:fFTlwSqL0.net

頑張れ、だって気合いを入れて耐えろ的なケツ叩く言葉だしな。

ファイト、も戦えだし。

どれも相手に対して上から言うような言葉だ。語源は。

113 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 15:27:46.42 ID:kxQBVU3E0.net

キシャー！キシャー！の件は忘れない

114 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 15:45:08.16 ID:DwVolbFn0.net

>>73
まじかよ

115 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 17:54:55.87 ID:DsvMutOB0.net

add oil ＝燃料投下

116 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 18:27:55.34 ID:5RnSTCCr0.net

どうしても下水道の油を連想するわ

117 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 18:57:48.42 ID:gQDjk7jR0.net

加油アル　　　　　　　　　いいいね〜ニダ♪
*　 ∧__∧　　　　　　　　　　　　　
（　｀ハ´　)　　　 n　　　<丶｀∀´>　 n　　　　
／.⌒｀γ´⌒`ヽ( Ｅ)　／.⌒｀γ´⌒`ヽ( Ｅ)　　　　
　( ｡　人 ｡ 人 .γ ﾉ　( ｡　人 ｡ 人 .γ ﾉ　

　　

　☆アジアと世界のまとめ
http://gossipmatome999.web.fc2.com/index.html

☆暴かれた中共のウイグル人
臓器狩り　世界が指弾

☆中国の統一戦線に注意せよ!　
「全面対決」宣言も飛び出す

☆モルディブやパラオが反旗　
横暴な中国に意地を見せる

118 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 19:05:59.71 ID:5q13XaMV0.net

「疑似」を意味する quasi も
中国語由来な気がするが偶然かな。

119 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 19:09:54.19 ID:0fmNwqsJ0.net

>>25
60年代のマカオのF1グランプリから広まったんだと。
記事ではそう言っている。

120 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 19:11:37.40 ID:7iuez+cF0.net

今日の中国語講座スレ

121 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 19:17:23.57 ID:0fmNwqsJ0.net

日本語由来英語
tycoon ＝ 大君（幕末期の将軍）。今はビジネスでのし上がった大物を指す。
rickshaw ＝ リキシャ ＝ 人力車から
ginkgo/gingko ＝　銀杏（ぎんかう（＝発音ギンコウ））

122 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 19:17:54.51 ID:zVPuM5hB0.net

お前テッカテカｗ

123 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 19:18:03.28 ID:0fmNwqsJ0.net

>>118
ぐわし！

124 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 19:35:19.61 ID:oGNufNg+0.net

旨

125 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 19:43:45.65 ID:56HZWQx70.net

油を加えろ！　という
ガンバレを意味する大中華の言葉が英語になるのは実に結構なことだ
その頃、極東の恥さらし、没落国ジャップ国の極東倭猿土着語から
なにが英語になった？

そう、Hentaiでありbukkakeなんだからどうしようもないｗ
あとはなんだ？　OTAKU？　Karoshi？　Hikikomori？

ｗｗｗｗｗ

なんていうか書いていると涙が出てくるから、上を向こうｗ
"Sukiyaki"が流行ったころのジャップ国、豊かだったよなあｗｗｗ

126 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 19:46:07.65 ID:jwwAzsh/0.net

ジアヨウはマンダリンだな広東語だと濁音だが日本語と殆ど発音変わらんぞ

127 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 21:03:36.40 ID:efKxhD9l0.net

>>1
＞「加油（ジャヨウ）」は、スポーツ大会や集会での応援や、誰かを励ましたりする際に使われる、北京語の表現だ。

ピンインの jiayou は「ジャヨウ」じゃなくて「チアヨウ」と読むんだぞ。「j」は濁音でなく、無気音を表している。

128 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 21:09:13.99 ID:29fuLMt+0.net

キリストだ

129 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 23:37:37.23 ID:5q13XaMV0.net

Gung ho! も中国語が元みたいだけど
柔道用語の ippon みたいな気合いのある響きだね。

130 ：名無しさん＠１周年：2018/10/20(土) 23:42:56.80 ID:yNtRiYYr0.net

bukkake enko hentaiその他もありますどすえ

131 ：名無しさん＠１周年：2018/10/21(日) 03:29:20.86 ID:CUxIphK30.net

放火犯一歩手前

132 ：名無しさん＠１周年：2018/10/21(日) 08:37:32.60 ID:nLuORiZi0.net

>>125
ハラキリ、ゲイシャ、フジヤマ、スキヤキですが何か？

133 ：名無しさん＠１周年：2018/10/21(日) 09:17:23.15 ID:rktJPEJx0.net

>>125
団塊ならkei-dan-renぐらい言えよ

134 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 16:30:06.73 ID:zSfuawVo0.net

火に油を注ぐ＝盛り上がる
合ってる

135 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 16:31:06.21 ID:JzrWvo8Z0.net

それが載るのなら「かゆ　うま」も載せて欲しい

136 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 16:31:29.98 ID:zSfuawVo0.net

>>121
大君なんて海ゆかばに出てくるぐらいしか聞かないな

137 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 16:32:07.67 ID:khYPaEqw0.net

英語でadd fuel to fireてあるよね？
混乱するようなwww

138 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 16:33:09.55 ID:zSfuawVo0.net

火病糞チョンへの加油は旭日模様（笑）

139 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 16:33:43.20 ID:khYPaEqw0.net

>>125
yakuza gokudo ninkyoもお忘れなく…。

140 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 16:41:50.84 ID:uS2r6Eud0.net

ツルハシ担いで♪

141 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 16:52:19.45 ID:DpfwgP650.net

日本の場合、おたくとか変態とか可愛いとかそんなんばっかやん。

142 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 17:26:22.28 ID:r1masyh60.net

加オリーブ

143 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 17:29:26.42 ID:RKD7zGBZ0.net

NURUPO　も世界共通語に！

144 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 17:30:29.06 ID:Oxa3Id5L0.net

男油てなに？

145 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 17:31:34.07 ID:4U1CrlKF0.net

火に油を注ぐって感じ？

146 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 17:32:24.48 ID:USKgO2kh0.net

on Flame

147 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 17:33:05.48 ID:le7eQkLi0.net

朝鮮人の火付けかと思った。

148 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 17:33:05.75 ID:u4AN46Xs0.net

俺の油でよければドウゾ

149 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 17:34:57.91 ID:0RoRihLx0.net

各言語には各々の言葉が持つニュアンスや各々の言葉ができた経緯があるのに、いちいち難癖つけたり何々はおかしいとか言ってる人って本当にバカだと思う

150 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 17:36:05.09 ID:5kBxPNvw0.net

>>1
これのどこがニュースですか？＞みつを ★　　　　　　　　　　　

151 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 17:45:23.49 ID:n8G4E8wE0.net

もこみちがアップを始めたようです

152 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 19:21:51.15 ID:v5Co/hDz0.net

なんかわかる気がするな
日本語にも近いのあるし納得かも

153 ：名無しさん＠１周年：2018/10/22(月) 23:04:10.29 ID:hxCXY8jl0.net

野球とかで台湾応援するとき
加油ってよく書き込みあるけど
頑張れって意味だったんかなるほどな

154 ：名無しさん＠１周年：2018/10/23(火) 18:40:40.40 ID:0CXoSLas0.net

漢字は日本の発明物だよ
識字率が一パーセント未満であって現実的にゼロだったことからしても現実的に中国に文字は存在していたとはとてもいえない
漢字は本当の中国語ではない
遣唐使や遣隋使ということばには外交使者であるという以上の含意は無いよ
そこに勝手に学びに来たとかなんとかがすごくうざい
大ウソだしなｗ
そもそも遊牧民の言葉ツングース言語特有の同じ音に異なる意味という好い加減な中国語と漢字が共存しえないでしょ
漢文は完全に別言語であります！
これは無視できない大きな事実だよ？
中国の歴史といわれている小説なんかも全部漢文で書かれて日本から与えられている
現状嘘前科百犯の中国とそれの手先の江戸しぐさ教育組合の大ウソをまだ信じて書き込んでるのは全部仕込みと白痴だろｗ
街の外観だって日本、朝鮮、中国と劣化していって西洋化して悪化していっているっていうのがハッキリ分るのが写真の力ｗ
レンホーのような在日華人の祖先が昔から日本における中国の歴史をねつ造している
挙句に文化振興だとかの国費を横流してる
論語などもこういう奴らの祖先のでっち上げなのは明らか
繰り返すけど漢文と中国語は文体から漢字や単語の意味からすべて違う
元号も中国に存在していた物的証拠は一つも中国にはない
正倉院にだけ存在している！
彼らは革命という火の中から大ウソという魔物をかたどって誕生させようとしている！！！
文化大革命ですべてが失われたわけではない
そんなわけはないでしょｗ
もーいいかげん朝日新聞と同様の陰謀だと気付こう！
全て中国人が生み出したのではない
潜んでいる華人にだまされた我々日本人が偽の神を創り出そうとしていたのだ！
皮肉ではなく中国は不当に高く評価されているｗ
詭弁と嫉妬、嘘と犯罪は人類の滅びの元
共産党はその源

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
【中国/発明】中国人は生活のなかで「日本人が発明・実用化したものに囲まれている」＝中国メディア　　　　　　　　
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1536506874/

155 ：名無しさん＠１周年：2018/10/24(水) 20:35:16.78 ID:NZnJYMmz0.net

日光