北朝鮮外務省報道官のうふーん談話全文

ガーディス ★

2018年7月8日 7時57分
アメリカのポンペイオ国務長官が非核化をめぐる北朝鮮との協議で一定の進展があったという認識を示しました。これに対し北朝鮮外務省の報道官の談話からは、一方的に非核化を迫ったとするアメリカへの不満、そして非核化の進め方をめぐる米朝間での意見の対立がうかがえます。以下、談話の全文です

歴史的な初の朝米首脳会談が行われたあと、国際社会の期待と関心は朝米首脳会談の共同声明の履行のための朝米高位級会談に集まった。

われわれは、アメリカ側が朝米首脳会談の精神に即して、信頼醸成の役に立つ建設的な方案を持ってくるだろうと期待し、それに相応した何かをする考えも持っていた。

しかし、６日と７日に行われた初の朝米高位級会談で現れたアメリカ側の態度と立場は実に遺憾極まりないものであった。

われわれ側は朝米首脳会談の精神と合意事項を誠実に履行する変わらない意思から、今回の会談で共同声明のすべての条項のバランスの取れた履行のための建設的な方途を提起した。

朝米関係の改善のための多面的な交流を実現する問題と朝鮮半島での平和体制構築のために、まず、朝鮮停戦協定65周年を契機に終戦宣言を発表する問題、非核化措置の一環としてＩＣＢＭ＝大陸間弾道ミサイルの生産中断を物理的に確証するために、高出力エンジン試験場を廃棄する問題、アメリカ兵の遺骨発掘のための実務協議を早急に始める問題など、広範囲な行動措置を、おのおの、同時的に取る問題を討議することを提起した。

会談に先立ち、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長キム・ジョンウン（金正恩）同志がトランプ大統領に送った親書を委任により、われわれ側の首席代表であるキム・ヨンチョル党中央委員会副委員長がアメリカ側首席代表であるポンペイオ国務長官に丁重に伝えた。

国務委員会委員長同志はシンガポール首脳会談を通じて、トランプ大統領と結んだ立派な親交関係と大統領に対する信頼の感情が今回の高位級会談をはじめ、今後の対話の過程を通じて、さらに強固なものになるものとの期待と確信を表明した。

しかし、アメリカ側はシンガポール首脳会談の精神に反して、ＣＶＩＤ＝完全で検証可能、かつ、不可逆的な非核化だの、申告だの、検証だの言って、一方的で強盗のような非核化要求だけを持ち出した。

情勢の悪化と戦争を防ぐための基本問題である朝鮮半島の平和体制構築の問題については一切言及せず、すでに合意された終戦宣言問題まであれこれと条件と口実を付けて、遠く後回しにしようとする立場を取った。

終戦宣言を一日も早く発表する問題について言うならば、朝鮮半島で緊張を緩和し、強固な平和保障体制を構築するための最初の工程であると同時に、朝米間の信頼醸成のための優先的な要素であり、およそ70年間続いてきた朝鮮半島の戦争状態を終結させる歴史的課題として、北南間のパンムンジョム宣言にも明示された問題であり、朝米首脳会談でもトランプ大統領がさらに熱意を示した問題である。

アメリカ側が会談で最後まで固執した問題は過去の前政権が固執し、対話の過程を台なしにし、不信と戦争の危険だけを増幅させたガンのような存在である。アメリカ側は今回の会談で合同軍事演習を１つや２つ、一時的に取り消したことを大きな譲歩のように宣伝したが、１丁の銃も廃棄せず、すべての兵力を従来の位置にそのまま置いている状態で、演習という１つの動作だけを一時的に中止したことは、任意の瞬間に再び再開することができる極めて可逆的な措置であり、われわれが取った核実験場の不可逆的な爆破廃棄措置に比べることすらできない問題である。

会談結果はかなり憂慮すべきものであると言わざるをえない。アメリカ側が朝米首脳会談の精神に合致するように、建設的な方案を持ってくるだろうと考えたわれわれの期待と希望は愚かであると言えるほどの純真なものであった。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20180708/k10011522391000.html