【海外】「修復」で彫刻が台無しに。スペインの教会で

1 ：記憶たどり。 ★：2018/06/27(水) 16:13:21.65 ID:CAP_USER9.net

http://www.bbc.com/japanese/44625028

ペンキのひとはけが退屈なインテリアを様変わりさせることもある。
しかしそれが歴史的な彫刻なら、専門家に任せるのが最善の策のようだ。

スペイン北部の教会は、16世紀に作られた木彫りの聖ジョージ像の清掃を美術教師に任せた後に、このことに気付いた。

ソーシャルメディアでシェアされている画像では、聖ジョージの彫像がピンクの顔と明るい色の鎧に変えられているのが確認できる。

スペインの美術保全教会（ACRE）は声明で、「こうした仕事に必要な訓練が恐ろしいほど欠けていることがわかる」と話した。


聖ジョージの彫刻の修復前（左）と修復後の画像
https://ichef.bbci.co.uk/news/660/cpsprodpb/16AE5/production/_102210929_36199768_1720154211352923_543099507932397568_n.jpg

2 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:14:22.76 ID:Pa6eu04B0.net

またスペインか

3 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:14:25.26 ID:l+Hl6eC40.net

またか

4 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:15:11.04 ID:l+Hl6eC40.net

また新しい名物が…

5 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:15:12.41 ID:wG2UFLN20.net

例のキリストの絵より100万倍マシ。

6 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:15:28.33 ID:gCq2YfDj0.net

クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

7 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:15:34.30 ID:eESC1eJg0.net

だいたい合ってるじゃん

8 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:15:38.39 ID:mlKbsKhI0.net

http://yuhkawasaki.com/wp/wp-content/uploads/2016/01/%E7%84%A1%E9%A1%8C.png

9 ：記憶たどり。 ★：2018/06/27(水) 16:15:41.07 ID:CAP_USER9.net

スペインのEFE通信によると、北部ナバラ州の町エステリャにあるこの教会の司祭は
彫刻を清掃して欲しかっただけで、修復の予定はなかったと話した。

しかし地元自治体の職員は、教会側の計画を十分に知らされていなかったことについて怒りをあらわにしている。

エステリャのコルド・レオス町長はガーディアン紙に対し、「ナバラ州政府も町の自治体も聞かされていなかった」と語った。

「（修復チームは）しっくいと間違った種類の塗料を使っていて、元の絵が失われた可能性がある。
これは専門家によって専門的に行われるべき仕事だった」

修復を手掛けたカルマカラーというグループは、フェイスブックに作業の様子を捕らえた動画を投稿していたとされるが、
現在は削除されている。

フェイスブックでは彫刻の画像に「大きな損失だ」とコメントする人がいた。
「禁錮刑を科せば、こうした文化遺産への攻撃を防げるのでは」というコメントもあった。

2012年にはスペイン北東部ボルハで、イエス・キリストの壁画が「修復」作業によって大きく改変され、世界的な話題になった。

「Ecce Homo（この人を見よ）」のオリジナルと損傷を受けた状態、そして「修復後」の画像
https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/11CC5/production/_102210927_hi015762328.jpg


「Ecce Homo（この人を見よ）」という題の19世紀の壁画が湿気で傷んでいたため、地元の高齢女性
セシリア・ヒメネスさんが修復に着手したものの、その結果は「サルのキリスト」とやゆされた。

しかし、このおかげでボルハの町には「修復」を見ようと何千人もの人が訪れたほか、ヒメネスさん自身も個展を開いた。

ヒメネスさんのしたことを同情的に取り上げた歌も作られた。ミュージックビデオにはヒメネスさん本人が出演している。

10 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:15:49.16 ID:aHij16Kv0.net

16世紀のとぼけた顔が21世紀のとぼけた顔になってしまった。。。。。。

11 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:16:00.41 ID:dm9OkpEj0.net

これ半分わざとだろ

12 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:16:17.37 ID:jg++MNia0.net

>>1
どっちも気違いの顔に見える(´･ω･｀)

13 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:16:29.12 ID:TjUZVPxs0.net

またおばちゃんの仕業か

14 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:16:33.38 ID:wBLIJm9t0.net

https://buzzap.net/images/2012/08/27/fresco-jesus-petition/top.jpg

15 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:16:38.40 ID:EWmVeGBD0.net

https://i.imgur.com/NhhTXxW.jpg

これよりマシ

16 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:16:42.52 ID:JnnGWTyX0.net

日本の日光東照宮も修復失敗してるし
他国のことは言えんな

17 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:16:42.82 ID:SWLX6X6l0.net

http://yuhkawasaki.com/wp/wp-content/uploads/2015/08/img_01.jpg

18 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:16:51.10 ID:tEyZ3nk/0.net

違うｗ

19 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:16:59.50 ID:cipwJeaL0.net

萌え入ったね

20 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:17:14.19 ID:HbC0cv570.net

これはこれでいい

21 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:17:29.40 ID:4Wb/vkMd0.net

いくらか美化されてるからこうすることでリアルに近づいてるんだよ

22 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:17:33.06 ID:TjUZVPxs0.net

何だ思ったより悪くないじゃんｗ

23 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:17:39.69 ID:vh2t2ptj0.net

>>1
だめだろ、これ。
修復じゃなくて、いじったら失敗したのを
隠そうとなんとかしたら、もうどうしようもならなくなったレベル。

24 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:17:43.32 ID:gY04EwnV0.net

>>8
これこれー

25 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:17:46.74 ID:xhRktmtW0.net

凄腕のカリキュレーター雇えよ！

26 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:17:55.84 ID:t+uLCtoV0.net

黒人になってたり頬骨が異様に張ってたりしねえだけマシでね？
LGBTはやりの現代だから下手すりゃオカマっぽく
…これは撤回する

27 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:17:56.59 ID:P34QSNiZ0.net

木彫りをなんで着色してるんだ

と思ったら清掃依頼だったのに勝手に着色したんだね

28 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:18:15.01 ID:3hcL7RPd0.net

あのRiotのマスコットキャラみたいなのよりマシだろう

29 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:18:32.91 ID:c7KorT4y0.net

美術教師って・・・
歴史物の修復専門家いないのか？

30 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:18:48.29 ID:ryxFzIb20.net

>>1
キリストを神改修したあのおばさんに比べたら何億倍もマシｗ
あのおばさん今はどうしてるんだろうか・・・・
騒動のあと調子に乗って自分の画力をアピールしてたがｗ

31 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:18:48.28 ID:MvV+vr6+0.net

あまり変わらんと思うがw

32 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:18:49.67 ID:s0e4BCla0.net

修復を手掛けたカルマカラーというグループは、フェイスブックに作業の様子を捕らえた動画を投稿していたとされるが、現在は削除されている。

33 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:18:53.16 ID:5ovG/W1u0.net

俺は違いがわからない男だ

34 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:18:59.25 ID:Qvo5I4Ft0.net

>>8
これを見に来た

35 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:19:15.86 ID:kgqmB13E0.net

とりあえず修復はされた訳だね　歴史的価値は０になったけど

36 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:19:18.09 ID:H8bqG+7y0.net

前にも絵画でやらかしてなかったか

37 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:19:23.70 ID:+MacnBUM0.net

日光東照宮のと似たような感じ

38 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:19:36.01 ID:5m2ENqZe0.net

けっこういいじゃないか

39 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:19:42.79 ID:8LLwgV360.net

>>1
日光東照宮でも三猿でやらかしてなかった？

40 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:19:47.52 ID:SWLX6X6l0.net

　＿＿＿
/　||￣￣||　∧＿∧
|.....||＿＿|| （ 　　　 ）　　どうしてこうなった・・・
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
|　　　　|　( ./　　　　 /
　＿＿＿
/　||￣￣||　∧＿∧
|.....||＿＿|| （ ＾ω＾ ）　　どうしてこうなった！？
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
|　　　　|　( ./　　　　 /

　＿＿＿ ♪　∧__,∧.∩
/　||￣￣||　ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ　　どうしてこうなった！
|.....||＿＿|| └‐、　　　ﾚ´｀ヽ　　　どうしてこうなった！
|￣￣＼三　 /￣￣￣/ノ´｀　♪
|　　　　|　( ./　　　　 /

　＿＿＿ 　　　　　　　♪　　∩∧__,∧
/　||￣￣||　　　　　　　　　_ ヽ（ ＾ω＾ ）7　　どうしてこうなった！
|.....||＿＿|| 　　　　　　　　/｀ヽJ　　　,‐┘　　　どうしてこうなった！　
|￣￣＼三　 /￣￣￣/ 　´｀ヽ､_　 ノ　　　　
|　　　　|　( ./　　　　 / 　　　　　｀) ）　♪ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)

41 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:19:58.61 ID:kNGYNy2F0.net

くっそw

42 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:20:03.72 ID:j8/DR7z10.net

あのおばちゃんのに比べたらまだ原型留めてるじゃん

43 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:20:03.98 ID:Qqa8jLRD0.net

>>9
これその後どうなったんだろう

44 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:20:11.44 ID:+SCnxW7BO.net

彫刻さんも動揺してるのか焦点あってないしｗ

45 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:20:23.88 ID:38xTnHpD0.net

スペイン人の十八番ギャグ

46 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:20:26.15 ID:FGPNtFhn0.net

一度成功して味をしめたなwwww

47 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:20:42.44 ID:PHj24/I40.net

アベちゃんも、公文書の改竄は「公文書の修復」と言い張れば許してもらえるんじゃないか？

48 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:20:43.04 ID:VfOjSBp70.net

>>16
アレは修復ではなく更新だからアレで正解

49 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:20:56.95 ID:SWLX6X6l0.net

>>43
弁護士を立ててグッズ化したところとかに版権料を要求してる

50 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:21:03.95 ID:3hcL7RPd0.net

>>8
もしかしてトリオ・ザ･パンチを知ってた？
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/3334/img/trio2_1.png
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/3334/img/trio2_2.png

51 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:21:07.69 ID:mJ9+TzoO0.net

燃えた国宝を建て直したアレよりも
金はかかってないなwww

52 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:21:07.69 ID:QaYeMHHZ0.net

またかよ

53 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:21:12.73 ID:H8bqG+7y0.net

表情がアホの子みたいになっちゃったな

54 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:21:19.28 ID:dwBoZegZ0.net

一方日本では…

https://i.imgur.com/4AtrDEc.jpg

55 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:21:22.91 ID:OnOu7R4g0.net

日光の東照宮の修復も結構だった件

56 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:21:33.20 ID:WKTCC6Qq0.net

やばい顔の人がやばい顔の人になっただけでどうでも良いかな
今回はさほどパンチ利いてない
キリストの絵は美しい物をイエティにしちゃったくらい差があったけど
今回は別に構わないと思う

57 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:21:39.49 ID:wBoNF8ma0.net

なんだ男か

58 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:21:48.09 ID:2Gj2GDhc0.net

潜水服着た鼻づまりのスペインのおばちゃんやん

59 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:21:57.42 ID:r40uBVDR0.net

>>8
これを見に来たw

60 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:22:02.31 ID:OgInZxEE0.net

まだマシだわ。
前にあったのが酷かったな

61 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:22:04.15 ID:oP73mATp0.net

絵画といい、難しい作業なんだな修復って

62 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:22:06.52 ID:mrhpb6mS0.net

どっちもどっちだろｗ

63 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:22:13.99 ID:5m2ENqZe0.net

レイモン・ペイネのキャラみたい

64 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:22:23.91 ID:n6cUiLGq0.net

ロンパッてる

65 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:22:27.93 ID:FGPNtFhn0.net

寄付金集め狙いか？

66 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:22:38.14 ID:5ZpF9el20.net

田舎の教会に一々専門家を呼びつけるような金はないだろ

67 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:22:50.62 ID:zgjcHZOi0.net

いいんじゃね?

68 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:22:59.04 ID:Xj+9s2jM0.net

>>54
コレはwww、やっちまったなぁwww

69 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:23:09.50 ID:ZPwQO4Xq0.net

こういうのはちゃんとした修復専門の人に依頼しないのかな
どうせ協会側がケチったからだろ？w

70 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:23:15.33 ID:gblIbtQAO.net

>>54
これって右が左？

71 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:23:28.05 ID:/WoDAkj5O.net

>>49
マジかよサルストそんな事んなってたのか

72 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:23:36.35 ID:76uO/drA0.net

街ぐるみで観光地化狙ってるだろ
このアホ面

73 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:23:51.49 ID:FGPNtFhn0.net

これぞ芸術！

74 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:24:03.82 ID:4d/RzCVR0.net

デジャヴ

75 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:24:18.54 ID:2jzQWV5R0.net

>>54
これを思い出した

76 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:24:20.05 ID:OgInZxEE0.net

芸術ってなにかね

77 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:24:35.49 ID:4cB5fKYN0.net

ラテン系に精密な作業は無理。幼稚園児に東大の入試問題させるようなもん

78 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:24:38.80 ID:kQ2wc/U+0.net

日本の観光地に売ってそうね人形ですね

79 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:24:44.39 ID:mKGvICnL0.net

>>1
まだマシじゃね？ｗ

80 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:24:48.59 ID:gLnJNy/e0.net

>>2
いやまて日本の修復技術も他所の国のこと笑えないぞ
https://stat.ameba.jp/user_images/20170425/08/dblood/bb/54/j/o0700062613921770780.jpg

81 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:25:08.83 ID:3C90FjkP0.net

なんか
日光東照宮のやつも酷かった世ね

82 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:25:10.09 ID:I+hTY0QIO.net

いいじゃん

83 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:25:16.57 ID:bD4kGwoZ0.net

中身板尾だろ

84 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:25:24.35 ID:4liYXhUB0.net

素人おばちゃんの修復でキリストの顔がおかしな表情に
なってしまったが大人気になったのがあったね　
あのマグカップ欲しい
凄く笑える　良い修復もあるんだよ

85 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:25:28.23 ID:+rNm3D0G0.net

ずいぶん安っぽく変わり果ててるな
これで美術教師かよ

86 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:25:32.62 ID:FPnOhhOM0.net

安っぽい３Ｄになっちゃったな

87 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:25:54.81 ID:UpgpE68V0.net

>>16
東照宮のサルは昭和の大修復で修正されたのを
その時の塗料を全部落として意図的にその前の時代に戻したんだよな

88 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:25:55.23 ID:/Ez911OI0.net

既出だけど、またスペインか…

89 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:25:59.28 ID:xgewXGzj0.net

>>8
これはいつ見てても笑える

90 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:26:14.88 ID:ebh2IgMY0.net

前回のクソ修復で名画を台無しにしたオバサンを、責任追及するどころか褒めてしまったから、こういうバカが現れるんだよ
今後、こんな事が起きない様に多額の賠償金を請求すればいいわ

91 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:26:16.79 ID:dLfZes1y0.net

カンコクだけじゃなかったんだね！

92 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:26:23.24 ID:quYrbhEA0.net

なあに400年後にまた風格が出るよ
そしてまた素人画家の手に落ちる
の繰り返し

93 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:26:30.61 ID:rhIxFK2E0.net

まつ毛どこいったｗ
甲冑の大きさも変わってんじゃんｗ
完全に新作ｗ

94 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:26:53.95 ID:Q+f6v9QL0.net

※ 画像はハメコミ合成です。

って言われても信じられるなｗ　それか観光地にある顔を出すアレｗ

95 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:27:19.47 ID:KAb0qRmU0.net

また素人に無茶させやがったかw

96 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:27:21.34 ID:jL8Y2MHn0.net

プラモ職人に頼めば
ベルセルクに出てくるキャラみたいな感じにしてくれただろ　(･ω･)

97 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:27:23.02 ID:IEdP2IY20.net

斜視になってしまってる

98 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:27:30.56 ID:OTkvZmUv0.net

キリストの絵とか日光東照宮の例の三猿のあれより大分ましに見える

99 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:27:38.99 ID:3hcL7RPd0.net

ある意味才能

100 ：名無しさん＠１周年：2018/06/27(水) 16:27:54.06 ID:Tc18RoDP0.net

つまらん
修復技術がないだけで、絵自体はちゃんとしてる
あのバーサンの破壊力に遠く及ばない