【沖縄】辛ラーメン、沖縄限定のＣＭ　放送で売り切れ発生 ★2

1 ：サイカイへのショートカット ★：2018/06/21(木) 03:10:12.51 ID:CAP_USER9.net

辛ラーメンのCM　沖縄ではこんなことに！　売り切れるスーパーも
2018年6月17日 08:29 沖縄タイムス
http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/268561

もう食べようよ！（YouTubeから）
http://oki.ismcdn.jp/mwimgs/f/c/-/img_fc0a0a2083ad8c0b96b18a2e288b3cbc485173.jpg

世界１００カ国で販売されている韓国生まれのインスタント麺「辛（しん）ラーメン」に沖縄限定ＣＭがある。地域限定版は日本で沖縄のみ。
１組の男女が卓上鍋をのぞき込みながら今か今かと出来上がりを待ち「ヌチカンパ〜！　煮込んで、うま辛！　辛ラーメン」と締める。この間１５秒、男女はしまくとぅばで話す。
「地元に根差したＣＭを作るなら方言が面白いのでは」という県内ＴＶ局からの提案に、製造販売元の農心ジャパン（東京都、キム・デハ代表）がゴーサインを出したという。（政経部・平島夏実）

沖縄では、もともと北海道や鹿児島で流したものと同じ共通語版を使っていたが、２０１７年から年２回（２月と８〜９月）、沖縄版を始めた。１８年も２月に放送済みで、次回は９月に予定している。

沖縄版は、共通語版の映像にしまくとぅばのセリフをかぶせて作った。農心ジャパンの依頼を受けたＣＭ制作会社が琉球放送と相談し、同局が放送するしまくとぅば関連のラジオ出演者が翻訳した。

セリフは、映像に合うよう字数を制限しながら意訳。
「うまそうだな。もう食べようよ」と男性がじれったそうにつぶやく部分は「まーさぎさん。ふぇーく　かまな」。卵が絡んだ熱々の辛ラーメンが大映りになるシーンには「ヌチカンパ〜！」と挿入した。
ヌチカンパーは、ヌチグスイ（命の薬）の中でも特に飲み物や食べ物について指す表現で、カンパーは英語でいえば驚きを表す「ＷＯＷ（ワオ）」に当たるという。

ＣＭ業界関係者によると、商品を全国的に売るにはプロモーションを統一するのが一般的。地域限定版は珍しいが、沖縄はほかの地域に比べて地元愛や個性が強く、インパクトのあるＣＭが作りやすいという。

しまくとぅばは年代によって浸透度が違うため、辛ラーメンのＣＭに取り入れる際にも標準をどこに絞るか議論になったというが、結果オーライ。ＣＭ放送後、ＴＶ番組には「スーパーの辛ラーメンが売り切れている」との情報が寄せられたという。

農心ジャパンは「辛ラーメンは韓国で生まれて３２年。日本国内での売り上げは上々で、昨年は前年より２１％増えた。インスタント麺の本場、日本でも辛ラーメンを定着させたい」と話している。

■「辛ラーメンCM　たまご篇」※かっこ内は共通語版

男性「ん−、まーさぎさん。ふぇーくかまな！（うまそうだな。もう食べようよ）」

女性「待てぃよー」（まだよ！）

男性「卵？　あー。かでぃしむに」（卵？　あー。もういいだろ？）

女性「慌てぃらん」（慌てないの）

男性「んー！　ヌチカンパ〜！」

男性「煮込んで」

女性「うまから」

２人一緒に「辛ラーメン」

★1がたった時間：2018/06/20(水) 19:22:53.32
※前スレ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1529490173/

679 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 10:53:20.99 ID:B/wmu0DG0.net

>>673
盛岡冷麺のが好きだな
麺がモチモチしている

680 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 11:11:56.12 ID:FswExOS10.net

>>676
どうせフェイクニュースだろｗｗｗ

681 ：名無しさん＠１３周年：2018/06/25(月) 11:28:43.40 ID:RFS29o33J

>>680
イヤイヤ、ここはしっかり食べた人のレポートを載せて
ニヤニヤ楽しまなくては。
オイラは食べないけどね。

682 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 12:55:02.20 ID:HucMPWkl0.net

ためしに今日買ってみる

683 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 13:23:40.08 ID:LQPUUBSJ0.net

>>677
そりゃ鍋の味が十分出てるスープで作るからじゃないのか
辛ラーメン単体で食ってみろよ

684 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 13:40:19.70 ID:3igcxFLO0.net

>>1
ゴミとか虫が入っていたインスタントラーメンだろ？
沖縄人が食うのはまあ好きにしろって感じ

685 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 13:55:24.58 ID:zeqIylpQ0.net

AKBのCD商法と一緒なんでしょ

686 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 13:55:25.12 ID:p/nbc2kw0.net

ワイスーパーの店員だが、辛ラーメンは化け物商品だぞ
値下げしてないのにコンスタントに売れる

販売個数では他商品に負けるが、安定度と利益率で言ったら圧倒的
スーパーとしてはこういう商品が喉から手が出るほどほしい

687 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 13:59:12.06 ID:ngsi0Jyv0.net

あーしんなのか
からラーメンかと思ってた
あんなの食べるなんて舌がおかしい
311の後に残ってた物だぞ

688 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 13:59:15.07 ID:k/oN1V+l0.net

沖縄が中韓に侵略されまくりだけど、現地の人は喜んでんの？
米軍基地よりも中韓に侵略された方が幸せなの？

689 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 13:59:17.60 ID:fdh4P4MC0.net

>>686
それはチョンコに売れてるだけや

690 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:01:30.91 ID:o4jiM2Vc0.net

コンビニでは見たことないが
ドンキホーテには沢山あったぞ
俺は買わなかったがね

691 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:03:06.79 ID:5nsUspTU0.net

袋麺はサッポロ一番塩一択　唐辛子は食べません

692 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:05:13.65 ID:KAfj4uZB0.net

新潟県民だけど地元のスーパーから消えたな
寿がきやは普通にある

693 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:08:29.94 ID:z2jCGAJq0.net

日本にはおいしいインスタント麺がいっぱいあるのに、なんでこんな不味いの買わなきゃならんのだよ

694 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:19:51.07 ID:VVOdFEky0.net

>>693
あと割高よね
質的にはスナオシの5個200円のやつ以下なのに

695 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:20:30.68 ID:VVOdFEky0.net

>>674
>>679
冷麺だけはマジで美味いよ

696 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:20:39.53 ID:DMmEPbUt0.net

味よりサイズで買ってるんだろ

697 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:24:42.53 ID:p/nbc2kw0.net

>>689
まあ食品流通の素人さんが感情論で言ってるだけだろうけど、POS見りゃわかるだろ
POSデータって何かわかるかな？

698 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:29:31.32 ID:zsnzuaMf0.net

沖縄タイムスｗｗｗｗ

699 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:30:53.81 ID:V8YyxOzZ0.net

https://youtu.be/LSHtwZv42QU

700 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:31:33.33 ID:W/rwsf3z0.net

>>697
玄人さんは汚物売ってホクホクしてるのか
気持ち悪いからさっさと消えろや

701 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:37:42.65 ID:jYLBvskH0.net

売上もない謎

702 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:38:30.92 ID:QK7qYXyW0.net

非常時でも食べないのにｗ

703 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:40:00.48 ID:5ggCa2ko0.net

震災でも売れ残ったアレのこと？

704 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:41:02.01 ID:F5hqc+Ad0.net

悪に汚鮮されるとかバカだな沖縄人

705 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:41:28.95 ID:rGAdNxcg0.net

これぞニュース
愉悦極まりない

706 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:43:07.85 ID:F5hqc+Ad0.net

>>27
寄生虫の卵は入ってるけど乾燥してるから死んでるし大丈夫だよ

707 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:44:41.70 ID:5kKoLuqH0.net

>>703
一度食べてこんなのリピートして買う人いないんじゃ？
って薄々思ってたけどあれで誰も買っていないって確信したよね

708 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:45:33.62 ID:Tw6JgM250.net

近くのスーパーで山積み

709 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:45:33.88 ID:kYh08AXA0.net

そんなCM見たこともないわ
辛ラーメンなんかタダで貰っても食わねえよ

710 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:50:33.98 ID:B2O3WaR+0.net

東北震災でこれだけ売れ残ってたよな・・・・

711 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:51:53.88 ID:ucvXg+eT0.net

親が買ってきて食べたがなかなかだったよ
普通に辛麺というジャンルがある
担々麺と違い少し辛い拉麺という感じ

712 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 14:53:49.35 ID:bG49b1R6O.net

沖縄土人は日本人と根本的に違うからな
飯は激マズのバカ舌、仕事はしない、他人にたかる
俺達と同列に見てはいけない

713 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 15:06:50.09 ID:5nsUspTU0.net

>>711
君九州の人？
朝鮮人のDNAがどこかで入ってる人多いから
真性日本人と思っていてもその感覚があるのは
絶対に朝鮮人の地が混じってるよ吸収の人気持ち悪い

714 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 15:12:27.94 ID:P43V9o0z0.net

異物混入したとこじゃなかったっけ。
買う気しねえ。

715 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 15:50:28.42 ID:LyPoV/u90.net

昔ワープワで食費浮かす為に安いからやむを得ず食ってたけど辛味で誤魔化してるだけな感じだっけ(´・ω・`)

716 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 15:54:22.31 ID:vo/m00rZ0.net

しまくとぅばってなんだ？朝鮮語か？

717 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 15:56:53.24 ID:7B/cn1n50.net

>>713
傍からみればお前のほうがキチガイだけどｗ

718 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 15:58:55.21 ID:jYLBvskH0.net

レベルが揃ってるようだな

719 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 16:37:21.54 ID:5nsUspTU0.net

吸収特に修羅県の天神のスーパーで
モツ鍋というものを作ってみようとしめの麺が見当たらなかった
学生のアルバイト兄ちゃんに「モツ鍋のしめの麺はどこですか？」
ときいたら袋麺コーナーに連れて行かれた
「あ、自分で探します」と断ったが絶対チョンの血が入ってるかチョンと判った
普通お鍋のしめに麺が入るってちゃんぽん麺みたいな
黄色い縮れ麺でゆでたものだろ？

720 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 16:39:35.60 ID:pJZ4fCbU0.net

基地の周りで寝っ転がってるキムチナマポが買い漁ってるんじゃねーの

721 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 21:36:53.74 ID:OfKjt33e0.net

ソースが朝鮮日報の出先機関じゃねえか。

722 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 21:55:16.55 ID:MWM8dj7U0.net

ゴキブリ混入してたラーメンってコレだっけ？

723 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 22:43:22.15 ID:EXsD9nti0.net

ゴキブリが混入していてもしていなくても
体に悪くクソまずいチョンラーメンなら知ってるよ

724 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 22:43:54.59 .net

>>722
蛆虫

725 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 23:00:43.95 ID:RKyEYfBl0.net

日清のとんがらし麺のほうが美味しいよ

726 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 23:01:08.21 ID:cZM/u9T40.net

ゴミ

727 ：名無しさん＠１周年：2018/06/25(月) 23:03:05.94 ID:KTMPTsm10.net

在日が買うから売れる

728 ：名無しさん＠１周年：2018/06/26(火) 00:57:58.97 ID:/rjnnhA/0.net

>>661 他県に住んで、本当のクズは本土人に多いのがよくわかった
下衆外道っぷりにドン引きしたわ
凶悪事件や詐欺事件とかほとんど本土人だからな