【トランプ大統領】「日本は一方的譲歩を」　牛肉と車の市場開放、米国固執 ★4

19 ：名無しさん＠１周年：2018/04/21(土) 19:45:52.50 ID:2EZzqxKW0.net

トランプ＆アベの会談前の会見全文
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-prime-minister-abe-japan-bilateral-meeting-mar-lago-fl/

トランプはアベを「Prime Minister＝首相」と呼んでるのにアベだけが一方的に「ドナルド」呼ばわり（笑）
完全に空気読めてない不審者になってる（笑）以下抜粋


トランプ
So thank you all very much for being here. Mr. Prime Minister.
みなさんがここに来たことに感謝している。では「首相」、発言を。
But we still have to talk about trade, and the Prime Minister understands that.
しかし我々は通商について話す日通用があり、それは「首相」も理解している。
When I was in Japan, the Prime Minister took me out too, and we played with a great golfer, Matsuyama.
私が日本を訪れた時も「首相」が私を松山でのゴルフに誘い、我々は偉大なゴルファーとプレイした。
Mr. Prime Minister, it’s a great honor to have you.
「首相」を迎えられたことは我々の素晴らしい誇りだ。

アベ（通訳）
I’d like to express my appreciation for Donald, who kindly invited me back to Mar-a-Lago, which is a gorgeous place
親切にMar-a-Lagoという素晴らしい場所にまた招いてくれた「ドナルド」に、私から感謝を伝えたい、
So, for today and tomorrow, I am going to have an in-depth discussion with Donald
今日と明日、私は「ドナルド」と突っ込んだ議論を行う。
I would like to share understanding and recommendation with Donald.
私は理解とアドバイスを「ドナルド」と共有したい。
I would like to commend Donald’s courage in his decision to have the upcoming summit meeting with the North Korean leader.
私は北朝鮮の指導者とのサミットを決断した「ドナルド」の勇気を讃えたい。


しかもトランプはドナルド呼ばわりされるのが嫌いなんだとか（笑）
Is it true that Donald Trump hates being called Donald?
https://www.quora.com/Is-it-true-that-Donald-Trump-hates-being-called-Donald