【英マンチェスター爆弾テロ】イスラム国が犯行声明「イスラムの戦士がキリスト教徒の集団に爆弾投下」死者２２人、未だ行方不明者多数

赤ぺこ ★

ABCニュース、
簡潔に既出以外の犯行声明のとこだけ翻訳

アラビア語から翻訳された声明の中で、イスラム国は、「イスラム国の選手が、マンチェスターアリーナにて、クリスチャンの集まりの中に、複数の爆発物を設置した」と述べている

http://abcn.ws/2rOpqTH

ISIS claims responsibility for bombing that killed 22 at Manchester concert

ISIS has claimed responsibility for the deadly explosion at an Ariana Grande concert in Manchester, England, Monday that killed 22 people and injured 59 others.

In a statement translated from Arabic, ISIS said that a soldier of the caliphate placed explosives among a gathering of crusaders -- meaning Christians -- at the Manchester Arena. The statement said about 30 were killed and about 70 were wounded.

The man believed to be the lone attacker died at the scene after using an improved explosive device, officials said, but police are still determining if the attacker acted alone or as part of a wider group, said United Kingdom Prime Minister Theresa May.

Greater Manchester Police said a 23-year-old man has been arrested in South Manchester in connection with the attack.

Monday's incident is being treated as a terror attack and May said the threat level remains at "severe," meaning the government considers another terror attack highly likely. Severe is level 4 out of 5, with critical being the highest.

May said police believe they know the identity of the suspect but at this stage they cannot confirm his name.

"We struggle to comprehend the warped and twisted mind that sees a room packed with young children not as a scene to cherished but as an opportunity for carnage," May said Tuesday.

http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1495540548/

★1 2017/05/23(火) 20:55:48.96