【世論調査】日韓の慰安婦合意を巡る再交渉、６１％「不要」…読売調査★５

279 ：名無しさん＠１周年：2017/05/17(水) 17:22:30.52 ID:4MNb457A0.net

外務省英訳
and that, at times,administrative/military personnel directly took part in the recruitm ents.
そして、時には官憲や軍の隊員が直接、リクルートに参加したことも明らかになった。

→

修正英訳
and that, at times,administrative personnel directly took part in the recruitm ents.
そして、時には官憲が直接、リクルートに参加したことも明らかになった。


←↑スマラン事件のことを河野談話では行っておりますから、"外務省英訳"がぴったりしております。
　　　　つまり、外務省は、日本国内や日本国外に対しての説明不足なのです。
　　　　彼らには、サボタージュの習性があるようです。働け!! 外務省の役人ども!!