【特例法案】民進党、法案名の「天皇陛下」を「天皇」に変更するよう与党に修正を要求★4

279 ：名無しさん＠１周年：2017/04/21(金) 17:40:04.21 ID:tK4eyeQK0.net

海外の例

英国
○エドワード８世国王陛下の退位宣言への効力付与等のための法律（英国）
（1936 年 12 月 11 日法律第３号）

His Majesty's Declaration of Abdication Act 1936

スペイン
○ブルボン家フアン・カルロス一世国王陛下の退位につき定める組織法
（組織法３/2014）

スペイン語ではこれ
«Ley Orgánica 3/2014, de 18 de junio, por la que se hace efectiva la abdicación de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón»

Su Majestad ってのがスペイン語の「陛下」な
英語だとHis Majesty

http://www.kantei.go.jp/jp/singi/koumu_keigen/dai7/sankou1.pdf

本文ならなおさら多い

例：ベルギー国憲法
第 85 条 国王の憲法上の権限は、レオポルド・ジョルジュ・クレティアン・フレデリック・ドゥ・サクス・コブール陛下の直系、実系および嫡出の子孫において、長を先に、これを
継承する。

http://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_kenpou.nsf/html/kenpou/chosa/shukenshi036.pdf/$File/shukenshi036.pdf