【英総選挙】EU首脳ら、英離脱交渉は予定通りと表明　総選挙発表受け

みつを ★

http://www.bbc.com/japanese/39638102

英国のテリーザ・メイ首相が解散・総選挙の実施を発表したことを受け、欧州連合（EU）首脳らは英国の離脱交渉に変更はないとの考えを示した。

EUのドナルド・トゥスク大統領（欧州理事会議長）の報道官は18日、英国を除く加盟27カ国は当初の計画通り進めると語った。「英国の総選挙がEU27計画を変えることはない」。
同報道官はさらに、「欧州理事会によるブレグジットの指針を4月29日に公表し、5月22日に離脱交渉の指令を出せるようにする予定だ。これにより27カ国が交渉を開始できる」と述べた。

トゥスク大統領は、メイ首相と電話で「良い」会話をしたとツイッターの個人アカウントでコメントした。トゥスク氏はさらに、「ブレグジットの監督はヒッチコックだ。まず地震があって、緊張が高まる」とツイートした。
(中略)

一方、ロシア政府は、英国での総選挙には特段の注意を払っていないとしている。ドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、「特別の関心はない。国際情勢のいつも通りの監視程度と言っておこう。我々の問題ではない」と語った。

＜解説＞　ケビン・コノリー、BBCニュース（ブリュッセル）

EUはメイ首相による総選挙の発表について発言する際には、慎重が求められる。加盟国の内政に介入するのはよろしくないし、英国はかろうじて、まだ加盟国だ。

トゥスク大統領（欧州理事会議長）は、多くを語れないときにどう語るべきか、お手本を示してくれた。

「ブレグジットの監督はヒッチコックだ。まず地震があって、緊張が高まる」というトゥスク氏のツイートからは、ヒッチコック映画についてぼんやりとしか知らない様子がうかがえるが、そのほかに、英国内でブレグジット議論が加熱してほしいというブリュッセルの期待感も示唆している。

英国内では、メイ首相は自分のやり方でブレグジットを主導していくため、明確で強力な自分自身に対する信任を望んでいる。もし労働党のジェレミー・コービン党首が勝てば、彼もまた自分が重視する政策課題をブレグジット交渉の中心課題に据えることができるようになる。

いずれにしろ、メイ首相も野党党首たちも、今まで以上に詳細なブレグジット計画を国民に提示しなくてはならない。それがなければ有権者は満足しないだろう。

これを通じて欧州側も、英国の交渉姿勢と、どこが英国にとって譲れないポイントなのか、感触をつかむようになるだろう。
もちろん欧州各地には、選挙へ向けた英国内の議論で、EU残留派の主張が響き渡ることをロマンチックに夢想する人たちもいる。

ブレグジットが速やかに取りやめになるという期待は、今ではほとんど雲散霧消している。しかし欧州各地の政治家たちは、EUや単一市場とのつながりをできるだけ残した形でのソフト・ブレグジットを期待しているし、英国の議員候補たちにもそうした主張を望んでいる。

それは希望的観測かもしれないが、欧州各地ではそういう意見に支持が集まるだろう。

（英語記事　EU's Brexit plans 'unchanged' by snap election announcement）

2017/04/19

【英総選挙】EU首脳ら、英離脱交渉は予定通りと表明 総選挙発表受け

【英総選挙】EU首脳ら、英離脱交渉は予定通りと表明　総選挙発表受け