■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【教育】ローマ字の表記「訓令式とヘボン式」、使い分けに混乱する児童も…小学校で英語教科化、教員ら「どちらかに一本化を」
- 370 :名無しさん@1周年:2017/03/21(火) 13:41:48.38 ID:dvmowX2E0.net
- お前らに教えたる。
ヘボン式のヘボンてのは、ヘボン式ローマ字を考案した外国人の人名ジェームス・カーティス・ヘボン(James Curtis Hepburn)のことな。
ここまでは別にフーンって話だが、
ヘボンってのは超有名女優のオードリー・ヘプバーン(Audrey Hepburn)と同じ姓であるんだな。
「ヘボン」と読むか「ペップバーン」と読むか或いは「ヘプバーン」と読むか、
実は英語では同じく「ヘプバーン」が一番近い発音になる。
だから、英語を話す人に「オードリー・ペップバーンが〜」とか話すと
すぐにはAudrey Hepburnと理解できない。
総レス数 1000
225 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★