【フランス/日本人女子留学生不明】重要参考人の男、日本滞在の形跡も　周到に犯行を計画か★２

282 ：名無しさん＠１周年：2016/12/27(火) 21:03:42.38 ID:OTGv4A6d0.net

>>132
在仏の者だけど、他の人が出してくれた以下の記事を除いて新しいものはないよ。
http://www.estrepublicain.fr/edition-de-besancon/2016/12/27/etudiante-tuee-a-besancon-de-nombreuses-zones-d-ombre-demeurent-zbjb

日本のニュースの方がよっぽど進んでいる。

>>132
Mouvance étudiantは訳しにくいけど、直訳すれば学生の領域という感じで、上の記事の原文を読むと、犯人が学生の範疇には含まれないということ。
大学の学生でも語学学校の学生でもないということかな。
学生運動ならフランス語ではmouvement étudiantになる。

>>160
ブザンソンの大学の寮もそうだと思うけど、基本的に部外者も立ち入り可能のはず。
自分も友人が大学寮に住んでいるけど、普通に入り口までいけるよ。
コンドームの自販機が寮の中で売っているくらいなので、彼氏や彼女がいれば部屋に一緒に行くなんて当たり前の行為だし。
語学学校の外国人学生用の特別な学生寮があるところもあるけど、ここは違うみたいなので、誰でも入れるはず。
宗教系の女子寮とかなら男は入れないし、親がしっかりした人だと娘を女子寮にいれているよ。