2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【FT紙】トランプ、プーチン、安倍…強権指導者の危うさ (原題)Trump, Putin, Xi and the cult of the strongman leader [11/09]

3 :名無しさん@13周年:2016/11/09(水) 12:25:33.91 ID:G7DEdY0M3
誤訳誤報、故意?

[FT]トランプ、プーチン、安倍…強権指導者の危うさ
(1/2ページ)2016/11/7 6:30
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO09134450U6A101C1000000/?dg=1

関連Twitter
とでん8800 (極悪平和主義者)@toden8800
@nikkei 原題が「Trump, Putin, Xi and the cult of the strongman leader」で邦題がそれ?
https://www.ft.com/content/39da343a-9f4b-11e6-891e-abe238dee8e2
https://twitter.com/toden8800/status/795911351486943232

Overcount@Overcount
日経語では「Xi」を「安倍」と訳すんですか?
https://www.ft.com/content/39da343a-9f4b-11e6-891e-abe238dee8e2 … @nikkei
https://twitter.com/Overcount/status/795913085047296000

GoHoo/日本報道検証機構@GoHoo_WANJ
【誤訳の見出し】日経電子版のFTコラム見出しが「トランプ、プーチン、安倍…強権指導者の危うさ」となっていますが、
元の記事は「トランプ、プーチン、習…」となっています。
日経電子版:https://twitter.com/nikkei/status/795535766034124800
FT:https://www.ft.com/content/39da343a-9f4b-11e6-891e-abe238dee8e2
https://twitter.com/GoHoo_WANJ/status/795905181258948608

総レス数 16
10 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★