【国際】トルコ軍、クルド人勢力に越境空爆　戦闘員２００人殺害か　シリア

164 ：名無しさん＠１周年：2016/10/21(金) 17:55:33.41 ID:K4itMZJD0.net

>>163　『ユーフラテスの盾』ってトルコ側のネーミングは知らなかった　　ありがとん

・・・うーん、翻訳の都合もあるが、本質をついたネーミングではないね
トルコにとっては防御だが、ロシアにとっては進行ルート
そういうわけで、『クルド回廊』という表記のままでいくよ　こっちの方が適切だから