【社会】韓国に留学した在日コリアン　22人中20人が「私は韓国人ではない」との意識を強める [10/19]

25 ：名無しさん＠１３周年：2016/10/21(金) 01:07:27.50 ID:Uf5gP6vyn

併合期に創氏改名とかあったけど、

伝統的な男系氏族名を無くすのではなく、
日本風に屋号としての世帯名を決めなさい、
個人名は日本風に変えてもかまわない、

って話で、なるべく分かりやすいように、
説明はしたはずなんだけども、そもそも、
屋号の概念自体が理解できなかったか何かで、
誤解も生じたらしい。

夫が金氏で妻が李氏の場合、
結婚しても妻の男系氏族名は李氏で変わらず、
子ども達の男系氏族名は金氏になるが、

世帯名を金家にしてしまうと、
李氏の奥さんも金家になっちゃうから、
世帯名はユニークにしろと。

ちなみに日本の場合、
男系氏族名と個人名の間には、
の、を入れる習慣がある。

源の義経とかね。