【国際】ドイツ、韓国による慰安婦像設置を拒否…関係のない国にまで押し付ける韓国の意図は何なのか

426 ：名無しさん＠１周年 (ﾜｯﾁｮｲ cad0-e7L+)：2016/09/27(火) 09:04:46.97 ID:ZqIYz1aU0.net

ニューヨークタイムズ：「戦争が始まった時には何十年も日本の植民地だった朝鮮で日本軍が女性を誘拐したり騙したりした証拠は無い。
それにもかかわらず女性たちやその支援者は女性たちはしばしば騙されたり意思に反して強制的に働かされたと言う。」
There is little evidence that the Japanese military abducted or was directly involved in entrapping women in Korea,
which had been a Japanese colony for decades when the war began,
although the women and activists who support them say the women were often deceived and forced to work against their will.
http://www.nytimes.com/2014/12/03/world/asia/japanese-right-attacks-newspaper-on-the-left-emboldening-war-revisionists.html?partner=rss&emc=rss&smid=tw-nytimes&_r=0

朝日新聞：「日本の植民地下で、人々が大日本帝国の「臣民」とされた朝鮮や台湾では、軍による強制連行を直接示す公的文書は見つかっていない。
貧困や家父長制を背景に売春業者が横行し、軍が直接介入しなくても、就労詐欺や人身売買などの方法で多くの女性を集められたという。」
"No official documents were found that directly showed forcible taking away by the military on the Korean Peninsula and Taiwan,
where the people living there were made "subjects" of the Japanese Empire under Japanese colonial rule.
Prostitution agents were prevalent due to the poverty and patriarchal family system.
For that reason, even if the military was not directly involved,
it is said it was possible to gather many women through such methods as work-related scams and human trafficking."
http://www.asahi.com/articles/ASG8P3CLFG8PULPT001.html