2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【国際】「オバマは韓国人慰霊碑を無視した」と大騒ぎ 「米国の尾」を踏みつけた韓国 [06/23]

1 :ちゅら猫φ ★:2016/06/23(木) 15:05:11.02 ID:???
★「米国の尾」を踏みつけた韓国
「オバマは韓国人慰霊碑を無視した」(5)

鈴置 高史
2016年6月23日(木)


ハワイは併合した米国ではなく中国のもの――中国の「帝国主義批判」が始まった。
韓国は米国の側に立つのか、中国の側に立つのか

「植民地支配」を新たな外交カードに育てたい韓国。「広島訪問」でも画策した。
しかし空振りし「米国の尾」を踏むだけに終わった。

――前回の話で、ようやく分かりました。韓国人が、広島を訪れたオバマ(Barack Obama)大統領に
「日本の植民地支配」を叱りつけてもらおうとしたことが。

鈴置:もっとも「植民地カード」に裏書きしてもらうのには失敗しましたけれどね。
オバマ大統領は韓国人慰霊碑に行かなかったのです。

――でも、大統領は広島での演説で「thousands of Koreans」も被爆したと語りました。

鈴置:うるさく言ってくる韓国にある程度、対応したのは確かです。
ただ、広島演説「Remarks by President Obama and Prime Minister Abe of Japan at Hiroshima
Peace Memorial」をよく読むと、日本の植民地支配を批判したと取られる表現は避けています。

韓国紙が言い募る「強制連行された」といった形容詞が「thousands of Koreans」に付いているわけではありません。

――確かに、そうでした。

鈴置:ことに日本語版「広島平和記念公園におけるバラク・オバマ大統領の演説」を見ると
「植民地」に関し言質を取られないよう、米政府が相当に神経を使ったのが分かります。

米政府は日本語版を仮翻訳と呼んでいますが、英文が正式の文書であるとの意味で「仮」なのです。
とりあえずの適当な訳だとか、後で本当の訳が出る、というわけではありません。相当に考えられた訳文です。

「thousands of Koreans」は仮翻訳――日本語版では「何千人もの朝鮮半島出身の人々」と訳されています。

もし、これを「何千人もの韓国人」とか「何千人もの朝鮮人」と訳せば「韓国」ないし「朝鮮」という
別の国が当時あって、あるいは別の国が存在すべきであって、その国の国民が広島や長崎で働かされていた
――と米国が認識していると受け取られかねない。

「朝鮮半島出身の人々」なら素直に読む限り、朝鮮半島という地域の出身だけれど併合により
日本人になっていた人々――との意味になります。

被爆した朝鮮人の多くは自由意思で、一部は徴用で働きに来た人でした。後者は日本国民の義務を果たしていたわけです。

韓国各紙の「強制的に広島や長崎に連れて来られて被爆した」との主張には与しない翻訳になっているのです。

なお、「強制連行」との主張がいかに根拠のないものであるかについては、東京基督教大学の西岡力教授が
『日韓「歴史問題」の真実』に詳しく書いています。

http://business.nikkeibp.co.jp/atcl/report/15/226331/062100057/?P=1&rt=nocnt

2 :ちゅら猫φ ★:2016/06/23(木) 15:06:17.54 ID:???
――日本の新聞が「朝鮮半島出身の人々」としたのも、米政府の訳を尊重したということですね。

鈴置:その通りです。なぜか、全国紙の中で朝日新聞だけは「朝鮮人」と訳していますけれどね。

――「日本の植民地支配の不当性」を認めろとの韓国の要求を今回、米国が無視したのはなぜでしょうか。

鈴置:当然の話です。米国だってテキサスやハワイ、フィリピンなどを併合しています。
そもそも、日本の韓国併合を真っ先に承認したのは米国です。交換条件としてフィリピンは
米国のものと日本に認めさせるためでした。

いくら「リベラル」が売り物のオバマ大統領だって「米帝国主義の悪行」を容易には認めないでしょう。

それに今、中国が「ハワイ併合」(1898年)を材料に米国に揺さぶりをかけ始めています。
米国とすれば、中国に付け入られるわけにはいかない。

――ハワイ併合を問題化するのですか?

鈴置:2012年当時、国務長官だったヒラリー・クリントン(Hillary Clinton)氏に対し――現在、
民主党の大統領候補ですが、中国の要人がハワイの領有権を主張しました。

同氏によると、中国による南シナ海の軍事基地化を議論していた際のことだそうです。
ハワイが中国領との理屈は、米国による併合以前から中国からの移民が住んでいた、ということでしょう。

『China 2049』を書いたマイケル・ピルズベリー(Michael Pillsbury)氏も中国のタカ派から
「米国が台湾に武器輸出を続けるのなら、ハワイ独立運動の活動家に武器援助する」と威嚇されたそうです。

いずれのエピソードも「The Washington Free Beacon」という軍事サイトが「Hawaiian Independence
Movement Attracts Chinese Interest」という見出しの記事で報じています。

――ハワイの人々が中国国民になりたいと願うとは思えません。

鈴置:もちろん、そんなことにはならない。
しかし、強国の併合の歴史を言い募れば、フィリピン人や韓国人は心が揺れるでしょう。

米国に複雑な思いを持つフィリピン人は一度、米軍基地を追い出したこともあるのです。
韓国の左翼は「日本に代わって米国が韓国を支配している」「米帝国主義は韓国に軍事拠点を確保すべく、
南北を分断したうえ対立を煽っている」と主張しています。

中国は米国とフィリピン・韓国の分断工作や、沖縄の独立運動に油を注ぐためにも「帝国主義がアジアを
食い物にした歴史」を今後、ますます声高に語るでしょう。韓国は例によって、そのお先棒を担いでいるわけです。

――韓国人はなぜ、米国がハワイやフィリピンを併合したことを忘れているのでしょうか。

鈴置:彼らはものごとをきちんと調べずに語るところがあります。感情的になって主張し始めると、
事実関係はどうでもよくなってしまう。「コリアン・ロジック」のゆえんです。

――韓国では日本で以上に「桂―タフト協定」(Taft-Katsura Agreement、1905年)が有名と聞きます。

鈴置:ええ。しばしば新聞で言及されます。ただ、それは「日本による韓国支配を米国が認めた」協定――つまり、
韓国が米国に捨てられた契機と理解されていて「米国によるフィリピン領有を日本に認めさせた」側面は、
ほとんど語られないのです。

――結局、韓国は「広島訪問」で……。

鈴置:前々回のドン・キホーテの例えをもう一度使えば、日本という悪い巨人――本当は単なる風車に
過ぎないのですが――にヤリを掲げて突進し、間違って隣の風車――同盟国の米国を攻撃してしまったのです。

この無神経さには、広島演説を書いた人を含め米国の関係者はさぞかし困惑し、苦笑したと思います。

もっとも、韓国人の立場からすれば「苦笑された」では済みません。欧州に加え米国というただ1つの
同盟国から、植民地であったことに同情なんてしないよ、と申し渡されたのと同じなのですから。

ただでさえ友達の少ない国です。韓国人の寂寥感は増すばかりと思います。これにより、
日本攻撃用の新たな武器「植民地カード」を作る際の応援団が西欧では得られないことも判明しました。

この問題でも中国だけが頼みになります。
オバマ大統領の広島訪問は、韓国をしてさらに中国に向かわせる材料となりそうです。

3 :ちゅら猫φ ★:2016/06/23(木) 15:06:30.64 ID:???
――「米国の尾を踏むな」と指摘した韓国人はいますか?

鈴置:それを書いた人は、私が見た限りでは2人いました。1人は朝鮮日報の鮮于鉦(ソヌ・ジョン)論説委員です。

「『コリアン・ロジック』で逆恨みする韓国」でも引用した「ベトナム、広島、リ・スヨン」
(6月1日、韓国語版)の一節が以下です。ちゃんと「米国にとっての植民地問題」に触れています。

オバマ大統領が韓国人慰霊碑を訪問しなかったことも、同じ脈絡で理解できる。韓国を無視しているから
ではなく、自身の訪問が歴史問題、特に植民地支配問題として解釈されたくなかったからではないか。
そんな友邦をできるだけ理解すべきではないだろうか。

――なるほど。「米国も弱い国を併合した帝国だったことを理解しよう」というわけですね。

鈴置:韓国は今回の一連の「広島騒動」で、米国というトラの尾を思い切り踏んでいたのです。
その危さに気がつくべきだと鮮于鉦論説委員は言いたいのでしょう。

なにせ、後輩の金秀恵(キム・スヘ)東京特派員も「大日本帝国の悪行」を「米帝国主義の親玉」
たるオバマ大統領に訴えてしまったのですから(「『塩野七生』は韓国の公敵になった」参照)。

――もう1人は?

鈴置:外交・安保専門家のヴァンダービルド氏です。原爆投下への謝罪要求に関してですが
「米国はますます韓国という国をいぶかしく見るであろう」と訴えました。

趙甲済(チョ・カプチェ)ドットコムに載った「オバマが『韓国人慰霊碑』に献花しなかったと残念がる前に」
(5月28日、韓国語)から「韓国の奇妙な行動を見る米国の眼差し」を書いた部分を要約しつつ翻訳します。

・韓国人被爆者はソウルの米大使館前で謝罪と補償を要求するデモをした。もし、オバマ大統領が韓国人
慰霊碑に献花すれば「ついに米国が過ちを認めた。次は補償だ」と韓国側が出てくると、米国は懸念しないか?

・韓国の大統領が韓国人慰霊碑を一度も訪れていないというのに、米国の大統領に献花してくれというのは
非常識である。これまで韓国政府関係者何人がここを訪れたというのか?

――「相手からとにかく謝罪を引き出しておき、次には『非を認めたのだからさらなる謝罪や補償をしろ』」ですね。

鈴置:ヴァンダービルド氏は日韓関係がおかしくなったのも、韓国のこうした手口が原因だと警告を発してきました。

同氏の書いた「日本政府の公式な謝罪と補償の履歴」(2月29日、韓国語)によると1982年以来、
日本政府は2年半に1度のペースで韓国に謝っています。

日本が謝っても、後で「あれは謝罪ではない」と韓国が言い出した結果です。日本よりももっと大事な米国に対し、
こんなやり口を使って関係が取り返しのつかないものになったら大変、とヴァンダービルド氏は危機感を
募らせたのでしょう。結論は次です。

・オバマ大統領が広島演説で、韓国人の被爆という事実に具体的に言及したことで満足せねばならない。
もともと成功する可能性もないのに抱いた過ぎた欲は捨てねばならない。

・期待が大きければ失望も大きいように、欲が過ぎると恨み(反米など)が生まれるものだ。
メディアは不必要な刺激(扇動性のある)記事を自制せねばならぬ。

――韓国はどこへ行くのでしょうか?

鈴置:朴槿恵(パク・クンヘ)大統領を先頭に、日本による植民地支配の不当性を世界中に訴えて回った。
しかし、少なくとも西欧からは同情してもらえないことがはっきりしました。

結局「歴史問題」で韓国の頭をなぜてくれるのは中国ぐらい。寂しがり屋なのに友達が少ない韓国は、
この点でも中国にすり寄っていくことになるでしょう。

韓国の「離米従中」には様々の理由があります。対中依存度が高いという経済的な要因。
中国に近く軍事的な脅威を受けやすいという地理的な問題。千年以上も中華帝国の一部だった歴史。

それに加え、日本をひれ伏させるための「歴史カード」作りで中国のバックアップが必須となったのです。
韓国の動きをさらに子細に観察する必要があります。

4 :名無しさん@13周年:2016/06/23(木) 16:07:29.27 ID:NsgiPFTKB
朝鮮が植民地支配を糾弾するなら、チベット・ウイグル・内モンゴル独立運動に援助でもしてみろ。

5 :名無しさん@13周年:2016/06/23(木) 16:24:26.53 ID:NsgiPFTKB
朝鮮はチベット・ウイグル・内モンゴル独立運動に何の同情もしていないだろ。

 欧米が朝鮮に同情しないのも同じことだ。

6 :名無しさん@13周年:2016/06/23(木) 16:29:20.45 ID:4K8Ss8XJ/
オバマもそろそろ韓国の嘘や詐欺に気が付き始めたのかも。

7 :名無しさん@13周年:2016/06/23(木) 18:55:31.48 ID:5MXd6tajy
タカリパクリだけで生きている哀れな人種 奸国人
http://blogs.yahoo.co.jp/x1konno/31805424.html

8 :名無しさん@13周年:2016/06/23(木) 19:42:01.13 ID:JzaBVdF1o
ハワイに関して、
移住してたから領有権って、
無茶苦茶だわ。

移住してたのは中国系だけじゃないし、
それが通ったら、誰も中国人を受け入れない。

9 :名無しさん@13周年:2016/06/23(木) 20:44:47.63 ID:2gMbNrzZM
原爆慰霊碑には、朝鮮人も入っているよね?
朝鮮人だけの慰霊碑を別に建てただけじゃなかったっけ?
だとしたら、重複する慰霊碑は無視しても不思議はない

ハワイには日本人も沢山移民してるよね

10 :名無しさん@13周年:2016/06/23(木) 21:33:18.21 ID:qJ1ZwcZT/
靖国神社にも朝鮮人が奉られているのだが
日本を悪魔化するために歴史をねつ造してる邪悪な朝鮮人によって
テロが引き起こされている

11 :名無しさん@13周年:2016/06/23(木) 23:01:47.47 ID:dXJxM6qHX
>>9
無許可で平和公園内に勝手に建立された慰霊碑、広島市の対応次第で設置許可なしと
して直ちに撤去可能な状況と言う事が正しい様だ!!。

早々に韓国にお持ち帰り願いたいものだ、嫌なら北朝鮮に巡航ミサイルにでも
括りつけて、うちこんでもいいだろう、もちろん最終はパラシュートエアーバックで
壊れない様に丁寧にお届けするという事が大事な事だ。

日本には不要なものだし、できればあの韓国のハンマーおばさんが日本に来てくれれば
感謝感激だろう!!

12 :名無しさん@13周年:2016/06/24(金) 00:33:25.67 ID:4gCdZw3xg
明治時代、ハワイ王国が日本に対して庇護を求めたこともあったな。

13 :名無しさん@13周年:2016/06/24(金) 09:25:51.48 ID:G6ONQFuYv
あのときハワイを助けてやってればなあ。
ハワイに米海兵隊が突入し武力でハワイ王朝腐を威圧して併合されることもなかった。

14 :名無しさん@13周年:2016/06/24(金) 12:22:44.86 ID:a/NARpeKS
明治の日本はアメリカと喧嘩しても勝てない事を理解していた
昭和の日本は根性があればなんとかなると思った

15 :名無しさん@13周年:2016/06/26(日) 21:18:27.29 ID:wMsmH9mhF
韓国人慰霊には韓国大統領に慰霊に訪れたことがない偽慰霊碑です。
本物の慰霊は韓国人を含め犠牲となったすべての国の人のための慰霊碑です。

16 :名無しさん@13周年:2016/06/26(日) 21:19:34.63 ID:wMsmH9mhF
韓国人慰霊碑は韓国大統領も慰霊に訪れたことがない偽慰霊碑です。
本物の慰霊碑は韓国人を含め犠牲となった全ての国の人のための慰霊碑です。

総レス数 16
13 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★