【政治】舛添要一にパクリ本疑惑「翻訳横取りされた！」と学者が告発

564 ：名無しさん＠１周年：2016/06/15(水) 08:20:42.95 ID:33/SL5xx0.net

>>1,552

「下訳」って昔からあるよ

>この「下訳」という仕組み、かつて、多忙な翻訳者の先生に仕事をさせるため、駆け出しの翻訳者に
>一通りの訳をさせ、それに先生がチェックを入れ、必要に応じて表現を改めて最終原稿とする、
>という出版業界の一つのやり方でした。