【朝鮮日報】マックCMの「韓国式おじぎ」が日本で物議　日本マクドナルド「CMの削除も検討」 [04/14]

1 ：ちゅら猫φ ★：2016/04/14(木) 11:25:52.02 ID:???

★マックCMの「韓国式おじぎ」が日本で物議
記事入力 : 2016/04/13 08:44

日本のオンラインメディア、ロケットニュース24は9日、日本マクドナルドのCMに
出演する店員のおじぎが「韓国式」だという理由でネットユーザーから批判が出ていると伝えた。

店員は店に入ってきた客に対し、下腹部の辺りで両手を重ねて腰を折っておじぎをしているが、
これは韓国で俗に「ペコプ（へそ）あいさつ」と呼ばれるものと似ている。

CMを見た日本のネットユーザーの間からは、店員のおじぎは韓国式だとし「日本のおじぎは両手を
前で重ねず、太ももやズボンの脇の縫い目に手を置いて腰を折る」などと指摘する声が出ている。
一部では「日本の文化を無視する侮辱的なCM」などと憤り、不買運動の動きも出ているようだ。
ただ、一方では「客に恭しく親切に応対するやり方に国による違いなどない」とマクドナルドを
擁護する意見もある。

波紋が広がっていることを受け、日本マクドナルドは「CMの削除を検討している」と明らかにした。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/04/13/2016041300593.html
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2016/04/13/2016041300566_0.jpg

関連スレ
【知っておきたい暮らしの作法】自然で美しいお辞儀　こころを込めて丁寧に… ［02/09］
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1455005866/
【社会】「手を前に組んでお辞儀」はなぜマナー違反なのか　小笠原流の教え ［02/01］
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1454330380/
【社会】ヒジを張り、両手をおなかの上に重ね“おじぎ”　日本橋三越の受付で浴衣姿の人型ロボット「アイこ」
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1429545580/

2 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 11:34:20.59 ID:NWPuDDSus

> 日本マクドナルドは「CMの削除を検討している」と明らかにした

これはGJ

NHK、TBsの女子アナも、日本の正しいお辞儀を教わって下さい

3 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 11:45:43.72 ID:adQoGm41v

お辞儀の世界にもいろいろあるんだな。

4 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 11:48:57.35 ID:umgid30pa

こういう指導をしてる奴がいっぱいいるんだろうな。

5 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 11:52:33.68 ID:FvbvRGqyq

単に礼法の流派による違いと違うか。

6 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 11:56:21.28 ID:D4vk28yrN

もうつぶれろよ

7 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 12:07:50.04 ID:NWPuDDSus

竹田恒泰 @takenoma全日空もだめか。。。絶望。
https://pbs.twimg.com/media/B2QGVypCQAIiF4k.jpg
https://twitter.com/takenoma/status/532557632075100161
情報ビジネス専門学校では生徒に朝鮮式お辞儀を教えていますが
https://www.youtube.com/watch?v=cWIju81b8rM
韓国式のお辞儀作法
https://www.youtube.com/watch?v=g6NH8WHp7KA
日本国の正しいお辞儀の仕方
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/55/6f/8e959c4318b0adf6f1cc5ee799488fd4.jpg

8 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 12:09:00.12 ID:V7gIUfn/o

騒ぎすぎって気もするが
削除したらそれはそれで韓国に失礼のような

9 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 12:19:23.53 ID:rw1Jng8/R

日本文化を無視し文化侵略している邪悪な朝鮮人こそが無礼だ

10 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 12:34:10.30 ID:ZyQVpR34W

>>8
なんで韓国に失礼なのか分からん
作法の間違いを正すだけでしょ
韓国の作法は韓国で
日本の作法は日本で
ちゃんと分けて使わなきゃ

11 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 12:38:16.02 ID:V7gIUfn/o

>>10
CM削除は経済的にダメージがあり、否定的・制裁的な意味になるから
この場合否定されるのは韓国

間違いを正すだけってなら公式にアナウンスするなり次のCMに活かすなりだけで問題ない
CM削除だと韓国を忌避してると受け取られかねない

12 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 12:50:03.35 ID:HQhLSd2xk

こっち来いと手でサインを送ると礼儀知らずの国で
これは日本式だからと主張をして無理に残してほしいとは思わない
そんな気はする

13 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 13:08:37.10 ID:aVhJUz1KS

>>11
否定なんてしてないだろ
大丈夫？

14 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 14:09:44.49 ID:QHK4S+61w

へそあいさつ・・・

たしかに違和感あるよね。
日本のCMなのに、他国のマナーを出されても。

そのうち、民主党みたいな変な水の飲み方がCMになるかも。

15 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 16:20:11.39 ID:c3u7LZgLi

>>2
GJって典型的な騙されやすい人ですね
マスコミがデマ情報を流して、あとからこっそり訂正したり削除するのと同じ手法

訂正したり削除しても、民衆は第一報を強く印象に残し、無意識にそれを事実認定してしまう。
印象操作、世論誘導の常套手段。こういう小さな積み重ねがデマを真実に変えていくわけ。

16 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 17:51:41.59 ID:JF2D1aWVS

ＮＨＫの女子アナもやってるよね。ダイソーも。

でもね、ほんとにそれが朝鮮特有なのかね？
業務上それがやりやすいからだと思うよ。別に朝鮮と決め付ける必要はない。
テレビや客商売は上半身を相手が見るので、両手を下げてしまうと妙な姿勢のような気がする。

17 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 18:16:48.44 ID:Pcd5y/0DU

朝鮮人経営の介護職とかは、朝鮮礼を教えるよ。
正式な礼はこうだ！みたいにね。
学童保育の祭りの時にみんなに勧めてたシングルマザーを思い出したよ。

18 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 19:22:34.85 ID:V7gIUfn/o

>>13
否定と捉えない人もいると思うよ。
そうじゃない人もいるってだけの話で。

まぁ、この話題になると必ず感情的な煽り合いになるから大企業は穏便にしとけ、ていうことの傍証になる良い実例かと。
こんな下らんことで「（頭）大丈夫？」とまで言う人が出る始末だ。

19 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 19:32:58.28 ID:fPXt16rRT

そういや関係ないけど、

満州にも百貨店とかあったと思ったが、
どういう礼法を採用してたのかな。

20 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 20:02:56.14 ID:cCXKFy5WJ

レジやカウンターの立ちっぱなし業務にとって、簡便な礼なのは認めるが
あれでドヤ顔されても、いまいち気分がよろしくないｗ

21 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 20:24:01.33 ID:c5jRwWe8S

誰が指導したのか晒上げろと

22 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 21:05:46.06 ID:CtnD3TX1f

礼儀知らずの朝鮮のやり方とは思えないけど、そんなこと以前にマックでこんなにも深いお辞儀されることなんてねえぞ

23 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 21:27:34.95 ID:uhdwzq3it

>>1
こんなのがあちこちに蔓延して
これが普通の礼と思って子供が育つ日本社会に嫌悪する
最近はコンビニ、ホームセンター、スーパーのレジでも朝鮮流だ
しかもドヤ顔とセットで本当に気持ち悪い

24 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 21:30:08.00 ID:cRRX67IMd

>>23
スーパーでアレやられたわ
信じらんないよ、食材返そうかと思ったわ

25 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 21:42:07.84 ID:cs0t1qCO1

中止したらしたでしばきにやられるな
スルー耐性を求められる社会になるか

26 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 21:42:09.08 ID:aVhJUz1KS

>>18
お薬の時間ですよ

27 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/14(木) 21:51:50.38 ID:NExA5IC1n

>>17
ある意味、リトマス試験紙になってるな

28 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/15(金) 09:28:14.16 ID:fscvF8kvw

>>24
アピタ？

29 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/15(金) 09:40:27.25 ID:L9jS5joke

べつに朝鮮独自とか朝鮮固有の方式じゃないよ。

昔から日本でも存在したんじゃないのかね。
客商売が「太ももやズボンの脇の縫い目に手を置いて腰を折る」なんてことはやってないだろ。
そんなお辞儀をやるのは、儀式や挨拶の時。そういう状況は相手の全身が視界にある。
客の視線が相手の上半身だけに行くような客商売では通用しない。
だから、日本でも両方のお辞儀があったと思う。
状況によって使い分けていたはずだ。

30 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/15(金) 09:49:58.58 ID:heQfP7Nk0

>>29
日本と韓国では美意識に違いがある
肘を張る所作を韓国は美しいとし、日本はそれを慎ましさがなく美しいと感じない
美意識の違いからくる伝統の礼儀作法も各国によって異なる

ヘソに手を当て肘張っては日本では美しくないし、日本ではやるべきではない
韓国人がやる分には構わない

31 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/15(金) 09:50:26.24 ID:enF3ytU6a

理屈抜きで韓国類似のものは排除しようではないか。
ここは日本だ、ハングル表示など見たくもない。
今の時代、英語表示だけで充分だろう。
町中に日本語表示がある国なんて世界のどこにもない。
やりすぎなんだよ、日本人はｗ。

32 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/15(金) 09:54:54.20 ID:wvAIFB9X3

>>29
だと思う
はずだ

で、事実認定しちゃう人っていますよね、朝鮮半島にいっぱい

33 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/15(金) 10:38:22.08 ID:e4uIu4mhw

寅さんの妹さくらのお客さんに対するお辞儀が日本式

34 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/15(金) 10:59:06.76 ID:1wDK5uKmE

>>29
日本社会を知らずに育った人の発言はいつもこんな感じだ

35 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/15(金) 11:06:43.14 ID:A9qyAr4ey

ヒジはエラを反映しています

36 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/15(金) 12:44:11.62 ID:60IqffS9c

韓国式水飲み
ttp://koramu2.blog59.fc2.com/blog-entry-809.html

37 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/15(金) 15:59:09.69 ID:c4grKtuSV

>>2
>>5
>>7
>>10
http://livedoor.blogimg.jp/navigirls/imgs/e/b/eb821194.png

38 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/15(金) 20:41:04.81 ID:8q+HzsoEK

いまいち、何を急に騒ぎ出したのか分からん。

39 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/16(土) 16:34:11.11 ID:XKtwiHUo1

昭和の日本人も>>38みたいに好きにさせておけ知らねｗって態度だったんですよね
気がついたら柔道、剣道、華道、茶道、侍、ソメイヨシノ、ひらがなカタカナなどなど
いろんなモノが韓国起源であると世界中に広められたと。

40 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/16(土) 17:11:33.49 ID:Upqwg/V1a

この韓国式おじぎ（コンス）は、もともとロッテ百貨店が始めたものらしい。
http://nezu621.blog7.fc2.com/blog-entry-1958.html

日本で流行らせるな（怒

41 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/16(土) 18:35:08.26 ID:vIkf99XTm

◇元々韓国語に「ありがとうございます」という単語は存在しなかった◇！？
（朝鮮）韓国語には、日本併合時代まで感謝という言葉は存在しませんでした。：カンシャスルニダ。

「カムサハムニダ」という言葉は純韓国語（ウリマル）ではなく、日本語として誕生した言葉。
「感謝の心」という意味を持った「謝意（しゃい）」は日本で使われる
漢字だ。「カムサハムニダ」を日本語に直訳すれば次のようだ。「かん-しゃ[感謝]<スル>。
合成語〜さい[〜祭]感謝祭」正しい日本式発音は「カンシャ」と言わなければならない。

「我々の言葉」という意味の「ウリマル」に入って来た日本の用語は次の五つのパターンに分類できる。
　　�@純日本語(いじめ、あんこなど)、
　　�A日本式漢字語(高水敷地（訳注：河川敷のこと）、忘年会など)、
　　�B日本式発音の西欧外来語(スリッパ、サラダなど)、
　　�C日本式造語の英語(オールドミス、フォアボールなど)、
　　�Dこれらの混合型(マンタン、ヨビリン)などがそれだ。

韓国語の多くは、実は日本語が語源、ほんの１００年前に入ったもの。
韓国語の一般語彙は、「漢語」６０％、固有語３５％、外来語５％、と言われている。しかし
ここでいう「漢語」の殆どは和製漢語。
※筑波大学の吉田教授は、 朝鮮古語を調べ、確認されたのは180語。古朝鮮とは民族の連続性が無い。

（現代韓国語で使われている漢字語語彙の約９５％は韓国語読みされた和製漢字語。）
日常概念語のほとんどが日本と「共通」している。もっとも「共通」というのは配慮した言い方で、
要するに日本語から移植された言葉。そもそも前近代の韓国庶民にとって近代概念語はほぼ空白だったし、
教育も受けていなかったので、近代化に伴う語彙が殆ど日本製であるのは驚くに当たらない。
「共和国」「大統領」「憲法」「民主主義」「放送局」「哲学」「光合成」「教科書」「国語」「純化」「運動」等々
・・・・・全部、日本由来の日本漢語

42 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/16(土) 18:36:07.97 ID:vIkf99XTm

日本人専用の罵倒語、（豚の蹄）チョッパリが代表的ですが、それ以外にも
(倭人)ウェイン、(倭奴)ウェノム、(日本奴)イルボンノム、などがあります。
日本人に限定しない一般的な罵倒語には、シッパル／シッパルセキ／シバルノマ／ケッセキ
／ミチン／ミチンニョ／ミチンノム／ビョンシン／バボ／バボノム／ペクチョン、など等。
｢馬鹿｣に相当する｢バボ｣は、韓国人に言わせると悪口のうちに入らないそうです。
ケセッキ 。直訳すれば「犬の赤ちゃん」，強烈なヨクらしい。犬野郎”、人間以下のクソみたいな奴。
（犬の子息）ケチャシク ／（この糞やろう）イセッキ
＊モンゴルの象徴トーテムは犬で蒙古に支配された屈辱の歴史からの言葉でしょう

また下半身絡みの罵倒語や、女性差別的な罵倒語も非常に好んで使います。
貞操観念のない女性の場合、「コルレ＝雑巾（ぞうきん）」と呼ばれる。
よく男性が口にするのが「シッパル」。英語で言うと、FUCK　YOU！（くたばれ、バカ野郎）。
卑猥（ひわい）なニュアンスを含んだ言葉で、この「シッパル」に「ニョ（女）」をつければ「淫売婦」という意味になる。
女性に対する蔑称、（このあま）、ニョン／ニョニ／ニョナ。
慣用句らしいのが、料理が上手い女性はチョンナ（めっちゃすごい：隠語では、チンコ）好き。

???　（殺す）チュギンダ／（死にたいか？）チュグレ。
用法として、俺を殺す→めっちゃしびれる。と意味が変わる事もあり。
韓国では「殺す」ということばを日常的に使うので殺すと言っただけでは脅迫罪が成立しません。
でも本当に殺しちゃう場合とかあるので要注意です。
比喩表現の一例だと。鉄で出来ちゃいねぇだろが。　→　オレがお前の首をへし折るのは簡単だぞ。
　→　殺したろか！／殺ってやるぞ！　という意味なのだそうです。

インターネット掲示板で日本人に対する罵倒語では、猿、倭人、倭猿、倭寇、倭奴、ネトウヨ、バカウヨ、レイシスト
底辺、江戸人、幕府人も使われてました。罵倒語の語彙が基礎語彙の10倍という、
韓国語の罵倒語ボキャブラリーの豊富さとそのバリエーションの多彩さは、世界一と言われています

43 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/16(土) 18:37:12.94 ID:vIkf99XTm

関心の高い対象に比例して語彙数は増えるそうです。
エスキモーは雪に関する表現が４００だかあるらしい。
日本語でも雨に関する表現が４００以上あるそうだ。
韓国（朝鮮）では罵倒語（悪口）が、組み合わせによって３０００種類以上はあるとか。

???（コマﾌﾟタ） 『ありがとう』 日本語訳としてちょっと無理矢理。本来なら（貴方は救いの神＝熊　よ？）
???の語原は、???...直訳すると、「熊のようだ」ですが。
昔の「?」は、神様の意味で、貴方の助けなどがまるで神様（熊）の行いのようだ。が本来の意味です。
日本語本来のニュアンス的に近いのは、助かりましたと甘え、友情や愛を感じた時の返礼でしょう。
コマウォ（助かった）／コマウォヨ（助かりました）／コマッスミダ（大変助かりました）／カムサハムニダ（感謝祭）／パンガップスムニダ（お会いできて嬉しい）／チョウムペッケスムニダ（初めまして）
ノムノム コマウォヨ／すごくすごく助かりました
コマウォヨは「ヨ」が付いているので、丁寧なんですよ。だから意訳して「ありがとうございます」の意味に当てはめてもいいんですが。
カムサハムニダは改まった言い方で、親しい人には使いません。初対面・公の場所で使われます。≒「歓迎します」「ようこそ」
……………………………………………………………………………………
「有り難し」とは、本来「有ること」が「難い（かたい）」、すなわち「滅多にない」や「珍しくて貴重だ」という意味であった。
すみませんは、（恩を借りとし）片付かない様。（お礼が不十分で）心が澄み切らない様子。
己の力の至らなさを恥ながらも（補う様に）支えて力添えしてくれる方に「貴方の行いは私にとって貴重なものです」と返したり、
受けた厚意に対して、相手を立て、自身が謙りて謝意を示す感覚は、韓国人（朝鮮人）に理解不能だろうな

甚謝／深謝／厚謝／感謝／感謝感激／大感謝　／恩にきます／感謝いたします
助かったよ／おお助かりだよ／助かりました／大変助かりました／本当に助かりました≒「熊のようだ」
お世話になりました／お世話様です／お手を煩わせました／申し訳ないです／恐れ入ります／恐縮です
どうも／ありがとう／どうもありがとう／ありがとうございます／すみません／どうもすみません

44 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/16(土) 22:17:52.06 ID:lusaiCo29

きこくぶにかめいしないどろこか、
白丁風俗をごり押しし、タックスヘイブンで日本人の税金にたかって
公務員をただで利用し納税したふりをする不定な異教徒株主の資産を
全額接収する法案を作成するべきだ。

日本人の少子化絶滅と特亜による補完計画である移民推進的挑発的な態度の株主や、フェミニズムによる日本人の赤ちゃんを異教徒の繁殖を企むはんぎゃく
社に対する資産接収と刑事罰、および軍事的制裁が急がれる。