【舛添知事定例会見録】「トップが二流のビジネスホテルに泊まりますか？」「恥ずかしいでしょう」 [04/03]

ちゅら猫φ ★

2016.4.2 06:00
★【舛添知事定例会見録】「トップが二流のビジネスホテルに泊まりますか？」「恥ずかしいでしょう」

(中略)

－－４月１２日から訪米する。出張費の予算は。公表の予定は。

「今、まだ準備中ですのでわかりません。公表するということはもう既に言っております」

－－ロンドン、パリの出張に対する批判が全く完全に消えたわけではないが、どう受けとめているか。

「条例に基づいて、知事はこういうふうにして行きなさいということでやっているだけです。
それからもちろん無駄は排さないといけない。しかし、結果でもって判断しないといけないので、
（質問した香港の記者に）聞きますが、香港のトップが二流のビジネスホテルに泊まりますか。
恥ずかしいでしょう、そういうことであれば。ですから、少し冷静に考えていただいて、
無駄なものはもちろん排します。しかし、必要なことは必要です」

「例えば記者会見をやって、皆さん方にきちんと成果をお知らせしないといけない。
私が外国語できるからといって、外国語だけしゃべって済むのですか？　
ちゃんと日本語に通訳する必要あるでしょう。中国に行ったときだって、中国のプレスの人に
中国語に訳さなければ分かりませんから、そういうことはきちんとやっているわけです」

「そういうことも総合的にお考えいただいて、さらなる公表をするということをやっています。
しかし、何よりも五輪・パラリンピックを２０２０年に開く開催都市ですから、世界中の人たちと
仲良くしないといけない。先般も香港の経済団体の代表が来られた。極めて忙しいスケジュールの
中でちゃんとお迎えをしました。そして、香港の皆様方にもぜひ、２０２０年大会に選手を送って
いただく、そして、観客としても来ていただいて、どうぞ、よろしくお願いしますと、こういうことを
やっているわけです。香港や中国が『日本はけしからんからボイコットして出ない』というような
ことはあってはいけません」

－－そういうことを申し上げたつもりは…。

「いやいや、だから、『そういうことを申し上げたのではない』ではなくて、そういうことも
しっかり念頭に置いて、きちんとご質問くださいということを申し上げている」

http://www.sankei.com/premium/news/160402/prm1604020027-n5.html

関連記事
★豪ブリスベンG20サミット、最も安いホテルに宿泊するのはどの国の首脳？それは安倍首相です！―英紙
配信日時：2014年11月14日(金) 2時22分

2014年11月12日、英紙デイリー・メールは、豪ブリスベンで15～16日に開催される
主要20カ国・地域（G20）首脳会合に出席する各国首脳の宿泊先が、大きな話題の
一つとなっていると報じた。

最も高価なホテルで枕を高くするのはオバマ米大統領。マリオット・ホテル最上階の
プレジデンシャル・スイート（約130平方メートル、約39坪）一晩の滞在料金は2500豪ドル（約25万2000円）。

中国の習近平（シー・ジンピン）国家主席は、スタンフォード・プラザのスイート。
1泊1695豪ドル（約17万1000円）で、広さはオバマ大統領をしのぐ250平方メートル（約76坪）。

キャメロン英首相はトレジャリー・ホテルで1泊1259豪ドル（約12万7000円）。
ロシアのプーチン大統領はヒルトン・ホテルで615豪ドル（約6万2000円）。

最も倹約なのは安倍晋三首相で、ノボテルの宿泊料はたったの1泊200豪ドル（約2万円）だという。（翻訳・編集/NY）

http://www.recordchina.co.jp/a97376.html