【社会】安保法案反対デモの横断幕に誤字や簡体字、日本のネットでは「中国人や韓国人が混ざっている」との指摘も―台湾メディア ［09/21］

1 ：◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★：2015/09/21(月) 23:05:34.06 ID:???

★安保法案反対デモの横断幕に誤字や簡体字、日本のネットでは「中国人や韓国人が混ざっている」との指摘も―台湾メディア
フォーカス・アジア 2015年9月21日 18時13分 (2015年9月21日 22時10分 更新)

台湾・自由時報電子版は１９日、連日日本国内で行われている安保修正法案反対デモについて、
日本の一部ネットユーザーが横断幕などに漢字の誤りがあるとし、中国人や韓国人が抗議者の
中に混ざっていると指摘していると報じた。

あるツイッターユーザーは街頭での抗議活動の写真数枚を掲載し、横断幕に書かれた文字の
誤りが目立つことを指摘。日本人ではない者が日本人を装って抗議に参加していると主張した。
これに対して多くのユーザーがコメントで討論を繰り広げ、「これは簡体字だ」と指摘する人や、
「中国人のアルバイトだろう」といった指摘が飛び出した。

台湾で先日起こった高校の学習指導要領反対デモにおいても、「撤」をと書くべきところを
「撒」と書いてしまっているケースが見られた。（編集翻訳　城山俊樹）

http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20150921/Xinhua_29212.html

2 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/22(火) 01:18:22.99 ID:SjUOOIXEc

この中で見たい動画はありますか？
上野東京ライン常磐線関係の動画が満載です
https://www.youtube.com/results?search_query=%E4%B8%8A%E9%87%8E%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3+%E5%B8%B8%E7%A3%90%E7%B7%9A+%E3%81%99%E3%82%8C%E9%81%95%E3%81%84
---

3 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/22(火) 01:46:58.06 ID:frOth8yfm

誤りを指摘しているというよりは
「日本語じゃないよね（簡体字に見られる文字の略字化だよね）」という指摘だったと思う

4 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/22(火) 02:40:01.31 ID:VRfor/1XV

で、日本で使われたことのない形の漢字だから、問題
さらに台湾でも学校教育に対して活動していたから問題にか

5 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/22(火) 05:37:00.16 ID:bWSTUCV33

これは簡体字だって、つまり日本語じゃ無いんじゃんＷ

6 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/22(火) 06:16:21.65 ID:pM+xavWfY

誤字はいいだろ
脱字もいいだろ
記者はうまれてから一度も間違えたことはないのか
日本語じゃないニュアンスってのはわかるし突っ込めば良いが

7 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/22(火) 21:14:10.82 ID:lEiRf011L

>>6
訴えているのが「日本人です」とは伝わらないような気がする