2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【社会】北千住駅が「北干住駅」に 間違いはどこ? 東京メトロ発注ミス(画像)[07/29]

1 :すらいむ ★:2015/07/29(水) 17:54:28.75 ID:???*.net
写真:「北千住駅」の千が「干」と誤植された駅名看板(上)と誤って表記された部分を「千」の文字のシールで修正した看板(東京メトロ提供)
http://www.47news.jp/PN/201507/PN2015072901001346.-.-.CI0003.jpg

 東京メトロは29日、東京都足立区の東京メトロ千代田線「北千住駅」のホームにある
駅名表示板27枚が、7月頭から「北干住駅」になっていたと明らかにした。発注の際に
「千」と「干」を間違えたのが原因。

 東京メトロは原因を詳しく調査中。担当者は「一見すると気付きにくいが、ほかの
看板と見比べれば明確な誤りと分かる。お恥ずかしい限り」と話している。

 標識はLED照明に更新する際に取り換えられていた。乗客からの問い合わせもあったほか、
ツイッターなどへの投稿が相次ぐなどネット上で話題になっていた。

2015/07/29 17:45 【共同通信】
http://www.47news.jp/CN/201507/CN2015072901001336.html

2 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:55:08.46 ID:afUmhLj60.net
訂正でかえってみっともなくなってる

3 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:55:14.62 ID:Kdy9KpYQ0.net
きたかんじゅう

4 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:55:16.92 ID:XSrTTpZ00.net
>>1
かっぺ駅のくせして
いちいち
たれるなや

ハゲ

5 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:55:32.58 ID:WACG+iFn0.net
受けた方も確認しろよw

6 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:56:46.69 ID:c0EXxgGU0.net
受注先に日本人はいなかったのか?

7 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:56:51.01 ID:3jhfDqlf0.net
.
看板屋は 気が付かないのかね!!  

8 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:57:06.87 ID:AR3cyvay0.net
どう打ち間違えれば千が干になるんだよ
今どき、手書きで発注書書いてんの?

9 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:57:10.57 ID:/Gucx0RY0.net
また干ョンが落書きしたの?

10 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:57:25.21 ID:WUyPUvEj0.net
聡を知れ!

11 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:57:51.70 ID:x/saP7bh0.net
内藤陳きてんね★

12 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:57:59.23 ID:buMeKUS30.net
>>1
今度は行き先が逆になっとるやん

13 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:58:07.26 ID:WgneDfop0.net
誰も気付かねぇ〜よwww

14 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:58:07.43 ID:/9RZaFgq0.net
キタカンジュ駅(^^;

15 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:58:25.90 ID:IutLvQ+S0.net
別に騒ぐほどのこともないことだな。
北朝鮮という現実を見られないから反日に走るしかない韓国みたいな国になってきたな。

16 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:58:46.90 ID:pm2yhCJe0.net
外国人が作ったんだろ

17 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:58:49.48 ID:BWSGtZgx0.net
干と千住の何隠し?

18 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:58:53.85 ID:xS4nm/Bf0.net
鮮人だろ?

19 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:58:58.90 ID:31Ihjdt90.net
発注書の字が汚かったとしても

受注した方は「北千住」って地名知らなかったのかよ

20 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:59:09.37 ID:+htFFpsX0.net
足立区www

21 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:59:11.56 ID:QUgjhDXp0.net
分からなくは無いが
別に干でも分かるような気はするが

画面で見た、文字をそのまま転機した時にミスが出たのだろう
都内に住んでる人なら気が付いただろうけど
何処に発注したんだろう?

22 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:59:11.75 ID:/Gucx0RY0.net
>>15
北干住じゃ読めないだろ

23 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:59:25.84 ID:ryTHO9X10.net
北千住って交通違反した人が駅前の掃除するってルール今もあるの?

24 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:59:32.16 ID:SpHDRZCA0.net
この例で千だと思わない奴はもぐり。
またクレーマーか。

25 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:59:33.61 ID:K1nMIIhG0.net
もう駅名のほうを変えちゃえよwww
全国的に有名になるぞ
北干住駅(きたほしじゅえき)

26 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:59:35.73 ID:+fnEipQ10.net
ジャップ文字自体が欠陥だからな

27 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:59:39.12 ID:Luc1O1rr0.net
テョンに発注したか・・

28 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 17:59:55.14 ID:pfLHpmdL0.net
次に発注したときはハングルが混ざるんだろ

29 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:00:03.46 ID:wmGO85h10.net
昔の写植機みたいなミスだな

30 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:00:09.32 ID:s3yykHvz0.net
テヨン

31 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:00:23.02 ID:WQltArgo0.net
日本の普通の教育を受けていれば 間違えに気づくレベル

32 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:00:25.90 ID:T2vFdqz70.net
ここもあれか、経費削減のため海外に発注したんだな

33 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:00:30.20 ID:O89UFp3K0.net
>>1
これは利用者は気がつかんぞ
ご丁寧にフリガナもふってあるから無理だわ

34 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:00:37.08 ID:ZOgUWhiC0.net
ドヤ街のある所か?

35 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:00:39.27 ID:lWV9Zs9P0.net
テヨン
干ョン
チヨン

どれも同じじゃないか。
ケンチャナヨ〜

36 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:00:42.63 ID:W6moGNrL0.net
すみません

天下りの企業が安いチョンかチャンコロの企業に発注してリザヤを稼ぎました

37 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:00:44.69 ID:GuqMV/7D0.net
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6d/f3/1157b7a895a5213923c3bc2ab568b420.jpg
http://www.abeakira.com/sfs4_diary/sfs4_diary/114_1.jpg
http://m-park.net/kanban/gaseneta/001.jpg
http://yaplog.jp/cv/ninehearz-aki/img/159/img091105220101_t.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/200707/03/15/e0119715_1885750.jpg

38 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:00:59.74 ID:sqbh+3ko0.net
業者側も無責任すぎだろ。。。

39 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:01.20 ID:SpHDRZCA0.net
クレームをいれた奴は日本人じゃないな。

40 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:05.66 ID:8U90Vat50.net
どっかで間違えても気付くだろ、千の字

41 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:06.66 ID:N205f0Am0.net
バカリズムのネタみたい

42 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:08.97 ID:FrqYiDNA0.net
中国企業に下請けだしたんだろ

43 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:25.04 ID:go0R9cTO0.net
黙って次の交換時期を待てば良かったのに

44 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:30.11 ID:LTTjk++/0.net
大体あってる

45 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:36.95 ID:Iaj6Hc3K0.net
>>12

46 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:37.09 ID:zTwFqVSl0.net
休み時間ヒマだったので、上司のパソコンに

「うんゆ」→「運輪」
「こくどこうつうしょう」→「国土文通省」
「せんじつは」→「先曰は」
「けっさん」→「抉算」
「ねんどまつ」→「年度未」
「しゃちょう」→「杜長」
「おくえん」→「憶円」
「きたせんじゅ」→「北干住」

などを辞書登録しておいた。
辛いまだバレていないようだ

47 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:44.47 ID:c0EXxgGU0.net
「きたせんじゅ」と振り仮名ついてて間違えるのは関東の地名全く知らなくても無理だろ

48 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:47.92 ID:WUyPUvEj0.net
朝鮮人が犯人と確信した。

49 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:51.41 ID:YkcGeJ6s0.net
千住で2番

50 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:55.40 ID:IRRFPXLA0.net
北鮮住でおk

51 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:01:57.71 ID:/Gucx0RY0.net
細かいことを認識できない頭悪そうな駅名w

52 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:02:08.33 ID:IIQEM7oC0.net
別に北千住なんてゴミ溜め、北干住だろうがどうでもいいだろ
住んでるやつらがクズなことに変わりはないんだから

53 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:02:21.14 ID:pA/S+DXQ0.net
>>7
普通は気がつく
PC上で既製のフォント使って原稿組むんだから
「きたせんじゅ」って打ち込んで干の字が出るわけがない

54 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:02:21.23 ID:k9kHi1/40.net
黙っとけば案外、バレなかったかもしれないのにw

55 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:02:25.76 ID:dwuqxZLD0.net
>>34
それは南干住

56 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:02:57.11 ID:bacfqK+U0.net
発注側にも受注側にも日本人いなかったのか?

57 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:03:13.18 ID:eeNTlsVuO.net
千を干に置き換えるとは・・・
駅員と業者は、ねらー
なんだ、俺達の仲間か。
リアルでは、ネトウヨやおまい、モナーを無意識に使わないように気を付けろとあれほど・・・

58 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:03:15.07 ID:QUgjhDXp0.net
>>46
お前か〜
原因は

59 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:03:39.20 ID:D8ADAua+0.net
この看板屋は職人だわぁ
「依頼通りの仕事をしたまで!!(キリッ」

60 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:03:42.34 ID:R2E/R4+P0.net
>>19
見えたとおりに打つのは植字の基本です

61 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:03:43.39 ID:sB3XGJR50.net
あれれ、チョンとテョンの違いと似てますねw

62 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:03:48.59 ID:/Gucx0RY0.net
>>50
そのうち南鮮住と戦争を始めそうな駅名だな

63 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:03:58.79 ID:GGjw84Fk0.net
なにこれ珍百景

64 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:04:15.70 ID:5jtN5rlg0.net
干ならテョン
于なら支那人

65 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:04:19.42 ID:eUWQO+xp0.net
看板屋は2度おいしいので指摘しない
ゼネコンと同じ。

発注者の責任

66 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:04:21.07 ID:wN9CKQkT0.net
フォント違いってことで誤魔化せそうだw

67 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:04:26.38 ID:JmxKgH4q0.net
道路にとれまって大きく書いてあったの思い出した。
書いた後でウワって思ったかなぁ。。

68 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:04:27.51 ID:0kLzn0Lp0.net
テヨンみたいなもんかw

69 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:04:27.92 ID:hi36ianp0.net
北千住なら北干住だろうと問題ない。
23区ワースト民度の足立区だからな

70 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:04:55.56 ID:0PP29xWr0.net
ひらがなとローマ字併記なのに気付かんか?

71 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:04:56.53 ID:YqIuVatX0.net
>>58
突っ込むなら最後の行を突っ込んでやれよ

カッパかお前

72 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:00.66 ID:7zzlGLMh0.net
>>1
きたかんじゅ?

73 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:21.25 ID:+cS4q9xZO.net
>>10
× 聡
○ 恥

74 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:21.66 ID:/0CYLVwU0.net
中国人とかに外注丸投げしてたんだろ どうせ

75 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:32.32 ID:RDQTQ5hq0.net
中華に発注するからこうなる

76 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:32.67 ID:DDuaWDy00.net
干よん

77 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:39.92 ID:jCgDPx9f0.net
干ョ○干ョ○するなと書くような人たちが関わったのか?

78 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:40.22 ID:T2vFdqz70.net
>>65
そうなの?自分ならこの業者気が効かねーなと思うだろう

79 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:44.38 ID:/xyFn6rZ0.net
印刷をカナダに頼んだとき、最初の版下に漢字の間違いがあって
訂正版を送ったが、間違ったままの印刷を送って来たことがある
外人には見分けがつかなかったらしい

80 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:51.84 ID:5gYcr7sR0.net
北千住ってそれなりのターミナル駅なのに

足立区だからか過小評価されてるね

81 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:51.97 ID:TxW/s+DxO.net
>>1
母は恥をかきますた。
買いなさい
電子辞書買いなさい

82 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:57.10 ID:YqIuVatX0.net
>>73
うわー

83 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:05:59.26 ID:NjODT/Ii0.net
発砲酒
内臓ハードディスク

84 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:06:04.22 ID:Zcx2JuvT0.net
日本人以外がかかわってたんだろ
普通なら間違えようがない
間違えてても勝手になおす

85 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:06:23.77 ID:eZk6t+uE0.net
なんで干ョンに看板やらすの?

86 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:06:26.67 ID:pA/S+DXQ0.net
>>46
お前の上司も仕返ししてんぞ

87 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:06:32.64 ID:MV/bJBgsO.net
間違えようがない間違いだな。

俺「章弘」って名前だが、何かの書類で横書きで
「音十弘」って記名されてて、腰抜けた事あった

88 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:06:45.56 ID:kG9nAYjI0.net
インド人を右に

89 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:06:56.74 ID:oLfcoiNP0.net
Vistaプリントみたいにマレーシアでつくってたりして

90 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:07:11.55 ID:ZOgUWhiC0.net
>>55
違うのか
近そうだが千住ってついてるだけでイメージ悪いわ

91 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:07:21.35 ID:HsrLeIil0.net
北干住のほうがいいな

92 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:07:35.25 ID:X9U/7GXV0.net
受注先に日本人は いませんでした
いませんでした
いませんでした♪

93 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:07:52.73 ID:q0QpfMPh0.net
図ったかのようなテヨンスレ

94 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:07:56.76 ID:QXCrVRHr0.net
いまどき手書き書類で発注してんの?
ゲーメスト編集者ばりに字が汚かったのか

95 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:08:00.10 ID:pnudxXAi0.net
コヒ 干 イ主 馬尺

96 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:08:09.84 ID:l723JH+VO.net
きたかんじゅww
発注先国内じゃなかったりして

97 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:08:20.34 ID:6sI1vayv0.net
>>87
日本語というか日本人の名前を知らない人が打ち込んだ?

98 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:08:29.86 ID:BHUly3WT0.net
北千往

99 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:08:51.17 ID:3+kpwCen0.net
干住は古くから水上交通の要所であり、
今ではその名残も無いが、もともと干物産業が盛んな街であった。

100 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:09:52.43 ID:SZy105CnO.net
最近、北千住の飲み屋がアツい!

101 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:10:00.06 ID:s5PvqQmQ0.net
>>19
「北千住」という地名はないぞ

102 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:10:19.56 ID:sKFfuy3I0.net
問遣いない

103 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:10:29.46 ID:dkTGYAjj0.net
完壁
成積

104 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:10:48.30 ID:MV/bJBgsO.net
>>97
そうとしか思えない

105 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:11:01.36 ID:NjODT/Ii0.net
>>94
大昔音楽誌では「×○ディライン」という誤植があったw

106 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:11:01.88 ID:OBoW7yFD0.net
解説者が千川と干川を間違えるH2か

107 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:11:27.83 ID:l5t6zDqC0.net
北に干す住む駅

108 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:11:43.02 ID:Z4cJ7hQV0.net
北千住に"駅"を付けてしまったのかと思った
「西新井を出ますと、次は北千住駅に止まります。」って

109 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:11:49.59 ID:uGTafr7x0.net
干された人が住む北の町

110 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:11:50.09 ID:pA/S+DXQ0.net
祟教真光

111 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:11:57.76 ID:Zja1c+Zr0.net
干の虱になって

112 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:12:19.31 ID:eeNTlsVuO.net
>>53
カッティングシートや古いレイアウトを使い回していると一文字ごと。
今ね。
デザイナーの肩書きでもオペレータ止まりの人しかいないのよ。
東京五輪エンブレムであってもデザイナー知識やソフトスキルない人だったりする時代だから、これくらい許してあげようぜ。

超絶やばい伝説の誤植は、宇宙戦艦ヤマトに多かったりする。
宇宙戦艦ヤマト完結編のキャッチコピー「ヤマト、遂に大爆発!」が誤植により、「ヤマト、遂に大爆笑!」だったのは有名。
本編の内容から大爆笑が誰も違和感なくて、そのまま各メディアや新聞一面広告に使われてしまったと言われている。

113 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:12:22.04 ID:MJ6qk1M20.net
そんな事よりハリウッドのセブンコースに間にあわねえ!

114 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:12:32.71 ID:TbiXLOsQ0.net
こういうとこは下手すれば壁かえたりサインシステム自体が変わるまで使い続けるのに痛いミスだなw

115 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:12:38.56 ID:GDCNEpFU0.net
北チ住はいかんのかな

116 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:12:39.23 ID:vNeS35PX0.net
北朝鮮駅

117 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:12:57.12 ID:/0CYLVwU0.net
コヒ干往

118 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:12:58.09 ID:0m9fDOfK0.net
北テヨン

119 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:13:03.08 ID:76NEaXTx0.net
トンキン人は日本語が不自由なんです・・・
大目に見てあげて欲しい・・・

120 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:13:08.32 ID:Gl9jV4HO0.net
デジタル入稿なのか

121 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:13:12.73 ID:pPuCV8q+0.net
>>46
>>73を見習って「そうむぶ」→「恥務部」を入れておくべきだったな
さすがに見誤らないとは思うが、間違えれば社内のネタNo.1になる

122 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:13:23.13 ID:wFLwwd7A0.net
干とちひろの神隠し

123 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:13:48.84 ID:8eiv+/YQ0.net
>>88
ウリアッ上

124 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:13:49.15 ID:lamHE9Oa0.net
>>7
看板屋は発注書のとおりに作るのが義務、勝手に改変できない。
「ふぅん、変わってるけどそういうデザインにしたいのかな」くらいでしょ

125 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:13:50.30 ID:VidHAtMc0.net
きたせんじゅ だとずっと思っていたが
きたほしずみ 駅だったのかw

126 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:13:56.46 ID:cSxp79dt0.net
例え発注ミスがあったとしても、受注した側が確認入れそうなもんだが…

127 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:13:58.20 ID:K1Kcpthx0.net
ヒント 漢字を知らないミンジョク

128 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:14:08.20 ID:D/f6mfqsO.net
http://livedoor.blogimg.jp/nob11/imgs/8/4/84a47614.jpg

129 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:14:08.62 ID:dRob95kr0.net
ここまでゲーメストなし。
http://imgcc.naver.jp/kaze/mission/USER/20140119/19/1481769/54/598x350xeb935669c45405844c35aafb.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/kani_pan_666/imgs/d/8/d84e2197.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/ginirosavant/imgs/8/0/80a45cc2.jpg

130 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:14:33.12 ID:PfpVXLgi0.net
テヨン

131 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:14:48.54 ID:W/3hBcFi0.net
くお〜!! ぶつかる〜!!

132 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:14:55.95 ID:T2vFdqz70.net
「干」の右上をちょっと盛り上げるだけでどうかね。上からべったり訂正文字貼るよりは

133 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:14:56.97 ID:wFLwwd7A0.net
干夜一夜物語

134 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:14:57.74 ID:7SuE/9KgO.net
漢字を廃止した民族ならあり得るミス
通名で名乗らせて職員として雇ってんじゃないの?

135 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:15:06.50 ID:eHbO2TgZ0.net
シールで修正したら逆に恥ずかしい気がするんだけど

136 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:15:10.15 ID:N205f0Am0.net
バカリのこのネタ、知らない人多いんだな
https://www.youtube.com/watch?v=QeKk5YRW1cI

137 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:15:15.84 ID:t/FjWF1T0.net
>>1
「北」って色んな字体があるのに
よりによって、一番手書きで使われない形が、印刷用字体として採用されてんだよね

左下が突き出てるのも嫌だし
右の棒が、書き順も逆
なんだかなー

138 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:15:17.49 ID:mDDcG4vK0.net
発注ミスした方もアホだが
看板屋が気づけよw

139 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:15:47.68 ID:4WIMzF6w0.net
干←を千やチの代わりとした場合は

ばかちょンゴwww
と命名する

140 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:15:54.90 ID:jndZtOp70.net
>>124
これが分からない奴はニート

141 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:16:04.80 ID:0LcakC/qO.net
どうかんがえてもチョン

142 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:16:10.98 ID:QXCrVRHr0.net
>>129

>>88>>123
ついでに俺も

143 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:16:13.06 ID:p6XrB4bl0.net
北鮮住 だなw もう出たかw

144 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:16:19.60 ID:yOZKMtO/0.net
>>46
志村〜、最後の行

145 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:16:20.26 ID:i0GR7eci0.net
看板屋はテヨン

146 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:16:35.44 ID:NjODT/Ii0.net
「丁字路?T字路の間違いだろ?」と発言して大恥をかいた俺様。

147 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:16:53.17 ID:OCnrhxE00.net
中国からのみやげに日本製品のふりをして日本語を書いてあるお菓子とか、
日本のパッケージ似せた違法DVDとかもらったけど、けっこう笑える文章で面白い。

148 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:17:05.79 ID:9sbK6xVp0.net
一十百干万

149 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:17:18.16 ID:Q5xuq96M0.net
>>1
マイラブリーエンジェル綾瀬たそ!

150 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:17:19.23 ID:+BPOUMMj0.net
きたほしじゅ

151 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:17:27.70 ID:l723JH+VO.net
>>132
黒いシールをその盛り上げの形にして貼ったほうがまだ目立たんだろうな

152 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:17:30.52 ID:GDCNEpFU0.net
北千柱でしょ

153 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:17:39.79 ID:mDDcG4vK0.net
>>124
本当にこれでいいのか確認をするのが普通

154 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:17:44.56 ID:EVAMkziT0.net
日本人ならすぐ気がつく
まあ北干住ならしかたない

155 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:17:48.13 ID:2fWW2W9R0.net
ザンギュラのスーパーウリアッ上

156 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:18:17.35 ID:t/FjWF1T0.net
>>129
ザンギエラは黙ってろよ

157 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:18:18.76 ID:31Ihjdt90.net
>>88
>>123
まあファミ通の写植屋はゲーム知らなくても仕方ないだろうから
見えたとおりに写植しただけで、、、

158 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:18:54.14 ID:pA/S+DXQ0.net
北于往

159 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:19:15.44 ID:wjfQQS020.net
かんじゅ!エチしよ!

160 : 【東電 86.1 %】 :2015/07/29(水) 18:19:20.19 ID:yI3K8xca0.net
テョン

161 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:19:25.81 ID:Rl1OKk340.net
いかにもチョンが発注した感じだな。

162 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:19:34.86 ID:BSrCFYAi0.net
>>124
勝手に改変するのはもってのほかだが、これでよろしいのですか?と確認を入れるかどうかで
次の仕事をもらえるかどうかが決まる
それが分からない>>140は年季の入ったニート

163 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:19:38.32 ID:4jn7+rt+0.net
テレビの字幕スーパーも漢字間違い多いよね

164 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:20:04.73 ID:4ATMKMyC0.net
名古屋市守山区に
北干住という地名があってだな
名古屋市守山区志段味北干住
出身の有名人
竹干景子
大江干里
干昌夫

165 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:20:06.68 ID:IutLvQ+S0.net
どよれとかとまととかれまれよりマシだろう。騒ぐほどのことでもない。

166 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:20:15.12 ID:Za88TQ860.net
フォントが悪い

167 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:20:53.39 ID:fF+1zMab0.net
おいチョン!なにやってんだチョン!

168 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:21:16.08 ID:Wq4aR1P60.net
たいらばやしかひらりんか〜

169 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:21:20.17 ID:Unmeqc0N0.net
チョン企業に発注した

170 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:21:36.44 ID:iGUQ+VH00.net
ああ中国に仕事発注するとこうなるよな

171 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:21:42.27 ID:4Rb5nZVFO.net
下に「きたせんじゅ」って書いてあるんだから普通に読めちゃうよね。
初めて行くところで読み仮名が打ってなかったら悩むかもしれん。

172 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:21:52.23 ID:nfJYz0+C0.net
つのだ☆ひろ

173 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:22:22.52 ID:l723JH+VO.net
>>163
生字幕とか変換ミスがすごいよな
後どう書くのかわからん苗字は全部平仮名とか

174 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:22:26.50 ID:NjODT/Ii0.net
>>163
乃木坂48

175 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:22:29.45 ID:i6Rsc6wA0.net
東京メトロって
テキトーにやってんだな。

176 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:22:39.38 ID:X9U/7GXV0.net
>>67
http://livedoor.blogimg.jp/geha_q/imgs/1/4/14ad0e26.jpg

177 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:22:40.58 ID:mQS/t7oN0.net
こんなの韓国や中国へ行けばいくらでもある
なんとなく読めれば問題ない

178 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:22:50.17 ID:2iBBAvp20.net
>>153
さすがにターミナル駅の駅名だからね、明らかに間違いとわかる。

で、明らかに間違っているものを確認も入れずに
そのまま作るなんて言っている輩こそニート。

179 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:23:18.56 ID:cQ3t8kH10.net
中国人に作らせたのか?
ありえんわ

180 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:23:22.52 ID:Hv3Bzs2Y0.net
元プリンス

181 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:23:44.64 ID:hJ/QCxKF0.net
発注した奴も受注した奴も日本人じゃ無いんだろ
漢字の読めない民族に決まってる
関西人でも間違いだって分かるわ

182 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:24:01.74 ID:pobwmkEH0.net
テヨンが頭に浮かんだ

183 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:24:16.64 ID:p53+KbI80.net
北千里と間違えなくてよかったな
北千里だと大阪になるしなw

184 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:24:19.30 ID:NIjZJYFs0.net
日本人の質がホントダダ下がりだな
もう中韓笑えない

185 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:24:35.44 ID:IjsQynT50.net
取り付け終わって客が見るまで誰も気がつかなかったのか?
こんなあからさまな間違いすぐにわかるだろ、
皆わざとだと思って黙ってたとか言う可能性もあるかw

186 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:24:45.41 ID:8eiv+/YQ0.net
>>157
実は元中の人なんだが、ちゃんと校正屋に仕事頼んでたんだけどね…
ずっと同じ人にやってもらってたのに全然覚えてくれなかったようだ

187 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:24:59.81 ID:Fl8kRI0V0.net
なんだよネタじゃなかったのか。

188 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:25:00.16 ID:AdrbN1fq0.net
海外に発注してる、ってことがバレちゃったね。

日本人に発注したら、たとえ
「北干住」
で発注しても、気付かずに
「北千住」
で作ってくるだろう。

もしくは「間違いじゃないですか」って問い合わせてくるだろう。

地名を知らない外国人に発注したから、
そのまま作られてしまったというわけだ。

189 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:25:12.27 ID:7ngZhEW+0.net
若千名

190 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:25:59.53 ID:kNcP9tmM0.net
ごめん、並んで見てもしばらくわからんかったw
実はお前らもそうだろ

191 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:26:37.01 ID:3XxMWtcS0.net
>>10
寺尾恥乙

192 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:26:48.79 ID:mb1jc9VO0.net
怒り狂ってるのは鉄ヲタだけ
決まり文句は「苦言を呈したい」

193 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:27:00.50 ID:hi36ianp0.net
北千佳って名前の知り合いいるけど、親のおふざけだな

194 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:27:03.30 ID:+plQ2+AR0.net
前途三干里のおもひ胸にふさがりて、
 幻の看板に離別の泪をそそぐ。

195 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:27:39.20 ID:2fWW2W9R0.net
>>153
確認するのは発注者

196 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:28:13.17 ID:DDuaWDy00.net
何がおかしいのかさっぱりわからないニダ

197 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:28:25.10 ID:unAOZh6u0.net
ランチがうンチになってるのに比べたら大したことはないな

198 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:28:35.27 ID:4ATMKMyC0.net
最近あいつ千されてるよね
‥‥わからんな確かに

最近あいつ十されてるよね
最近あいつ壬されてるよね
これは完全にわかるが

199 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:28:35.50 ID:loY9tGkNO.net
タモリ
タモリ
タ干リ
タモリ
夕干リ

200 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:28:45.75 ID:aSbkeiXA0.net
看板業者はもう少し一般常識を持つべきだな

201 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:28:46.71 ID:UB84PDQC0.net
まーた韓国企業に発注か

202 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:28:48.61 ID:I+2vKjl/0.net
地方の会社に発注しちゃったのかね
あるいは担当者が多摩出身の若い人で
東側の地名に疎かったとか

203 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:29:36.26 ID:0IKdqTcx0.net
どこにでも帰化人が入り込んでるんだな。
漢字を知らん民族出身だな

204 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:30:07.30 ID:p53+KbI80.net
ぬるぽ ぬろぽ めるぽ ぬゐぽ

205 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:30:41.34 ID:3p7okBY+0.net
発注された方も確認ぐらいしなかったのか?
まさか海外発注?

206 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:30:50.94 ID:L6yp41SR0.net
文字扱う仕事だけど、ミス発注がよくあるから必ず確認するようにしてるわ
もう、うるさいぐらいに

207 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:30:53.69 ID:NjODT/Ii0.net
>>193
あだ名はルミネ確定w

208 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:31:09.10 ID:Zcx2JuvT0.net
だから在日は使えないんだよな。

209 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:31:15.27 ID:sQQ0NGsr0.net
石原干住

210 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:31:17.15 ID:7eZCGx4v0.net
干住真理子もびっくり

211 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:31:24.91 ID:lvRF8XDe0.net
北チ住

212 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:31:28.66 ID:2fWW2W9R0.net
>>186
抗議しようとして原稿見たら
どう見てもウリアッ上だったらしいな

213 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:31:47.37 ID:uY41uArR0.net
>>193
安藤夏 みたいなもの?
織田真理 もいた、あっ、でもこの知人は結婚してこうなったんだけどw

214 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:32:27.96 ID:lvRF8XDe0.net
>>203
漢字を知っていても同じ間違いをしそうな頭だけどな
ケンチャナヨ

215 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:32:30.35 ID:Kdu/KnE60.net
>>1
スレタイ見ても何言ってるのかわからんかったわ。
漢字が似ている別の物ってことか。
こんなの地名知らなきゃわからんだろ。
知っていて当然て書き込みはアスペっぽいわ。

216 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:32:32.64 ID:DnZQSzz90.net
.
小五とロリでは単なる犯罪だが

     小五  ( ゚д゚)  ロリ
       \/| y |\/

二つ合わされば悟りとなることは最早有名である

        ( ゚д゚)  悟り
        (\/\/

しかし更に一段階、上があるのをご存知かな?

         (゚д゚ )
        (| y |)

小五と穴とエロでは単なる変態だが

           穴
      小五  ( ゚д゚) エロ
       \/| y |\/

三つ合わされば最強の戦士へと変化する!

       ヘ丶ヽ
      ヽ\ヾヽソ
       ゞミ ゚д゚)  悟空
        (\/\/

217 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:32:35.99 ID:nHij+rtK0.net
堂々と

北干住
きたせんじゅ

って書かれてればこれも「せん」だったかもな、と思うのに訂正するから目立つ

218 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:32:41.27 ID:9DQWx95V0.net
確認しようぜ

219 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:32:42.13 ID:dkTGYAjj0.net
とうとうあいつ番組千されたな。

220 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:33:07.66 ID:2fWW2W9R0.net
>>199
夕刊

221 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:34:17.96 ID:Bu1Q/y/Q0.net
受注から納品まで日本人がいなかったのかよw

222 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:34:25.90 ID:N/8N1nYvO.net
きたかんじゅ と読めたら漢検もち

223 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:34:27.39 ID:U01b4eA90.net
このタイプの間違いするのは中国系の企業に発注したパターンだな

224 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:34:43.41 ID:3347TXul0.net
朴ウヨ
ネトウヨ

225 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:34:49.48 ID:sOfdstXt0.net
インド人を右に

226 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:34:51.82 ID:+fK48ZGH0.net
>>94
インド人を右に

227 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:35:09.75 ID:nElLVR+rO.net
今すぐチョンをぶち殺せ!

228 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:35:30.41 ID:E2v0JBrt0.net
>>193
北って苗字は難しいよな
北○美ってやついるけどあだ名が横綱

229 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:35:47.76 ID:Za88TQ860.net
日本の会社なら、発注が「干」でも「千」じゃ?と、メトロに問い合わせするよな。

230 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:36:53.14 ID:cs62o7ps0.net
日本人なら絶対に間違えることないだろ・・・
仮に依頼原稿が間違っていても気付くはず

231 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:37:00.21 ID:1VRlYl/T0.net
外人に発注してんのか?

232 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:38:05.79 ID:dkTGYAjj0.net
さっき散歩してたウンコが可愛かった

233 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:38:08.70 ID:KAp3iwwt0.net
他人の失敗には寛容でありたい
てか、こんなん誰も気にしないって

234 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:38:13.60 ID:nElLVR+rO.net
今すぐチョンをぶち殺せ!

235 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:38:13.97 ID:DCXTUVu10.net
テヨンの仕業だろ。ダメだよ日本人以外に発注したら。

236 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:38:26.40 ID:riD9o8bJ0.net
北千手

237 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:39:18.85 ID:PNhU1SNz0.net
やらかした奴は干されますわ…

238 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:39:57.00 ID:PnpfMLZn0.net
読みが全然違うから変換しようがない。
外国人しか間違えないだろ。
在日に任せるからこうなる。

239 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:40:42.45 ID:dkTGYAjj0.net
北千住は足立区
南千住は荒川区

240 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:41:17.17 ID:CBt9Dkfv0.net
>>203
曰本で生まれ肓った在曰なら晋通に分かるたろ

241 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:41:17.25 ID:hvTxElFqO.net
国語カ低下

経団連の陰謀?

242 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:41:39.00 ID:BtAhMf0qO.net
また、バカチョンか

243 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:41:55.56 ID:TlX1n2kt0.net
『聡』と『恥』みたいなもんか

244 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:42:05.22 ID:8eiv+/YQ0.net
まあ多分看板屋の下請けが中華系で、出来上がったものをどこもノーチェックで流したんだろう
ありがちな話

245 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:42:26.46 ID:nM14hMVb0.net
駅名も知らない業者なんてあんのかよ。
あ、察し…

246 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:42:30.34 ID:4bOwFyGe0.net
干葉県干葉市在住なので、これは見逃せない話題だw

247 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:43:39.85 ID:Om8C0dPY0.net
発注ミスした職員が全額退職金で負担して腹を切れば済む話
文科省はちゃんとやったろ?

248 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:43:43.29 ID:eeNTlsVuO.net
まあ、通例的には校正ミスしている発注者が悪い。
しかし、シール対応はないな。
だって、ふりがなあるから業者は恥となって他の仕事が信用問題でなくなってしまうからw
スイッチダウンだから信用とかないんだろうな。

249 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:43:46.90 ID:cPRXavyk0.net
言われなければそういうフォントだと思って気付かない

250 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:44:11.53 ID:65/MsTUV0.net
外人「わかんね〜よ!」

251 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:44:14.18 ID:2fWW2W9R0.net
お前が知ってる駅名だからってみんなが知ってて当たり前みたいに思うなよw

252 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:45:13.45 ID:8WGVIG060.net
>>239
北葛城は埼玉県
南葛飾は東京都
東葛飾は千葉県
西葛飾は茨城県

253 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:45:24.29 ID:CBt9Dkfv0.net
こんちには みさなん おんげき ですか? わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか にんんげ は もじ を にしんき する とき

 その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす? ちんゃと よゃちめう でしょ?

254 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:45:30.51 ID:cgqR5a8kO.net
言われて気づく程度
みんな看板なんてよく見てるのな

255 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:46:19.08 ID:SpHDRZCA0.net
ふりがなの方が間違ってるんじゃないのか。
きたかんじゅ。

256 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:46:58.74 ID:IPa/1H3nO.net
目臼
単鴨
西曰暮里

257 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:47:35.48 ID:VAylY9dc0.net
チョンは漢字読めないから

258 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:47:52.91 ID:l1sgd6gs0.net
これ納品まで気付かないのか。良心的な看板屋なら「校正が必要そうですよ」くらい打診したらどうだい

259 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:49:12.00 ID:0NUVCG6v0.net
ザンギュラのラリアッ上
インド人を右に

260 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:49:22.85 ID:XWaL86yh0.net
本当、団塊Jr.とかいうクソが上に立ってクソみたいな国になったな。この世代は区別できるように肩パット入れとけや

261 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:50:00.19 ID:D7dJidkF0.net
>>258
看板業界は全く知らないけど工業製品一般が外注外注下請け下請けで細分化し過ぎてて製品全体に欠陥が本当に無いのか自信が持てなくなって来てる
これみたく流石に誰が見ても分かるものはどうかと思うけどw

262 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:50:13.01 ID:Y6ZCsAXQO.net
こういう一点物の看板はカッティングシールだろ?
千一文字なら容易に周りと違和感なく修正できるんじゃないの?

263 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:50:32.73 ID:lda3tRLhO.net
ぢぬんをぐろぐろ

264 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:50:39.80 ID:Ffz/6oVN0.net
>>1
また〒ョンか

265 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:50:42.59 ID:hYVqwt12O.net
臼本の漢学って灘しいね

266 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:51:56.77 ID:AFdA0kac0.net
>>176
どよれwww

267 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:52:05.30 ID:In2qYwHi0.net
ピクトグラムと思えばよい

268 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:52:24.01 ID:dGlZRety0.net
こんなの指摘されなければだれも気がつかないんじゃないのか

269 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:52:58.35 ID:Y6ZCsAXQO.net
>>260
肩パットはバブル世代な

270 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:53:01.44 ID:YcpubjS70.net
誰も気が付かないのか?
公務員気質がまだ抜けないのか。

受注先も、気が付いても、これで良いのか?と、問い合わせが出来ない、
公務員組織の様な客なのか?

271 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:53:14.89 ID:sKFfuy3I0.net
ジャッキー・チュン

272 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:53:18.82 ID:d5753GsU0.net
新宿のローマ字がshinlukuになってたとこもあるし以外に潜んでるのかも

273 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:54:55.54 ID:CBt9Dkfv0.net
チョン認定はまだわかるが在日認定してる奴の
在日像がどうなってるのかが気になる
いわゆる日本育ちの在日だったら
こういう間違いするほうが難しいと思うか。

274 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:55:17.81 ID:abtu6mVz0.net
定期的に本物と偽物の場所を変えて間違い探しでも開けば話題になるんじゃないか

275 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:55:37.50 ID:54Gov4bv0.net
(´・ω・`)ペ・カンジュ駅だから

276 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:57:20.84 ID:N/cWEl8K0.net
発注した奴か受注した奴かどっちかが外国人だろ
もしくは両方とも外国人

277 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:57:32.27 ID:vsvPFi/O0.net
発注した方が悪いのは間違い無いけれど、看板屋としてやってるんだから確認ぐらいすべきだな

278 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 18:57:57.41 ID:eeNTlsVuO.net
>>262
カッティングは職人が死滅して、殆どないよ。
シートメーカーがなくなっているから、自分で色を造るが入ってくる。
これを知っているのは、そして経験ある人ともに日本に何人いるんだろう?
色焼けしにくいメリットがあったけど、今はインクジェットでも顔料使えたり耐性よくなったからインクジェット。

279 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:00:01.14 ID:QpVrtqIq0.net
なぜ作ったやつが気付かないんだよ。
バカなの?

280 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:00:10.08 ID:lO2edVXM0.net
駅名看板は上り電車と下り電車で読む方向が違う
だから左右均等の干を使用する
北朝鮮では常識だよ

281 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:00:31.95 ID:iSyfTKDR0.net
読めなくて、手書認識で、選び間違ったとかかな、良く気付いたね

282 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:01:06.12 ID:kvptD++h0.net
通ったけど気づかなかったな。

多分看板見てなかったんだろう。

283 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:01:36.73 ID:CBt9Dkfv0.net
>>282
見たとしても普通気付かない

284 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:01:41.58 ID:MIeaHt5v0.net
干されちゃった

285 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:02:39.77 ID:0zn5Rbw+0.net
北千住駅前のマック裏にあった中華料理屋の坦々麺が食べたい……
白ゴマ濃厚タイプなんだけど、ちゃんとした店では作れない味だった

286 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:02:45.13 ID:ywwPuvOF0.net
これ発注した奴ってさ、青ざめるどころかゲラゲラ笑ってそうだなw

287 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:03:19.77 ID:lda3tRLhO.net
>>255
以前に真岡と云うところを車で通過した際、道路の標識には「MOKA」と表記されてた。
「まおかだろwこれ間違ってるよw」と言ってたら読み方は「もおか」が正解だった。

288 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:03:20.94 ID:qwqqrtjl0.net
車京駅

289 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:03:24.07 ID:vuv4+eYf0.net
そもそも
北の字では、偏では下の棒はつきでていない。
つまり
最初からすべて間違っている。これが間違い。
>>1

290 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:03:43.23 ID:mxYlLP46O.net
発注担当者が朝鮮人で、朝鮮企業にコネ発注した結果だろうな

291 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:04:04.99 ID:RWQaLXBQ0.net
南鮮呪が山谷

292 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:04:07.10 ID:MsHQIFhm0.net
>>146
丁シャツも間違えないようにね

293 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:04:07.24 ID:YJv4/N0E0.net
どうせ外国人にやらせたんだろ?

294 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:04:23.18 ID:vsvPFi/O0.net
漢字は瞬間的にイメージ出来るから一字一字きっちりと見る人は案外少ない

295 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:05:01.26 ID:ysiViz3q0.net
>>9
埋もれる才能

296 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:05:38.65 ID:vuv4+eYf0.net
あるいは %が反映されていない点。
そして議論されている と言う実態が まあそもそも間違いだと言う >>1

297 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:06:03.80 ID:KfBL2FGm0.net
これオサレ感だすためにワザとじゃね?

298 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:06:25.60 ID:7Rxbzm/tO.net
>>6
中国人もいなかったんだろうな。

299 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:07:47.35 ID:MsHQIFhm0.net
東京メト口

300 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:08:41.76 ID:4NnJR/MH0.net
>>7
発注側がアウトラインのデータ出したんじゃない?

発注ミスってことだから.

301 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:10:07.04 ID:KyZP38zx0.net
>>1
そのままにして「センです」で済ませりゃいいのに

302 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:11:01.05 ID:DhUf3/GL0.net
発注者が北千住って漢字が読めないから北と千と住を別々に変換したら千じゃ無くて干になっちゃった?

303 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:12:41.31 ID:Rnp2HfYX0.net
色んな駅名のやつを一度に発注したんだろうから
1つ1つの漢字なんか作る方も確認しないだろ

304 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:12:49.38 ID:7Rxbzm/tO.net
>>74-75
今回の件は中国人だって対応できるだろ。漢字なんだから。

305 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:12:56.36 ID:cNPSriyS0.net
>>1
「作ったやつは漢字を知らないどこかの土人かもしれんね」
「変換ミスかも」

    ∧,,∧  ∧,,∧
 ∧ (`・ω・) (・ω・`) ∧∧  変換ミスはありえんね
( ´・ω) ∞) (つと ノ(ω・` )
| U (  ´・) (・`  ) と ノ  やはりあの連中かね
 u-u (l    ) (   ノu-u
     `u-u'. `u-u

306 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:13:28.86 ID:ZUK6rjcd0.net
>>6
海外かもしれないし国内でも東京近郊でなければ知らなくてもおかしくはないと思うが

307 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:13:31.38 ID:I+2vKjl/0.net
>>287
今知った orz

308 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:13:40.55 ID:cgqR5a8kO.net
>>273

309 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:16:05.69 ID:4a9OFdFE0.net
>>306
海外なら仕方がないが、真下に振り仮名まであるのに干はやばいだろ

310 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:17:46.63 ID:IjsQynT50.net
北千住知らないってあんま関係なくねぇ?
下に思いっきり平仮名とローマ字で「きたせんじゅ」「Kita-senju」って書いてあるんだから日本語と平仮名が読める日本人なら間違いようがない。

311 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:20:07.35 ID:cgqR5a8kO.net
>>285
なんかチープそうな店だな…

312 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:20:26.65 ID:GY4gWysn0.net
四ッ谷駅にイグアナチオ教会って看板が出たことがあった
しばらくアにガムテープが貼られて、その後交換された

313 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:20:35.94 ID:uHAtgsE1O.net
>>307
昔は「もおか」と別に「まおか」もあったんだよ
南樺太なので今はロシア語の地名になってしまったが…

314 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:21:46.70 ID:In2qYwHi0.net
干と干尋の神隠し

315 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:22:33.37 ID:KWf9wz3+0.net
訂正するにしても三文字やっとけよw

316 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:22:37.32 ID:ZiZkBamTO.net
インド人を右へ

317 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:23:04.20 ID:/RwFOCZ1O.net
テレビ有り得ないテロップの間違いがあるのは在日のせい?

318 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:23:39.39 ID:cgqR5a8kO.net
>>302
だとすると、メトロの発注者は致命的なウマシカだよ
自分の会社の商品の名前を知らないんだからさ

319 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:24:11.43 ID:AFdA0kac0.net
>>149
彼女はオレのものだ

320 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:25:51.95 ID:7Rxbzm/tO.net
>>287
栃木は「もおか」、樺太は「まおか」。
たまに「戦争を語り継ぐ…真岡の悲劇」なんて講演の案内を見るが、一瞬「もおかのひげき」と読んでしまう。

321 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:26:40.35 ID:i3M6A3Ph0.net
東京〆卜口

322 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:26:40.72 ID:I+2vKjl/0.net
>>313
それは宮脇氏の『鉄道廃線跡を歩く』で知ったw

323 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:28:06.38 ID:jO1kRT5Z0.net
イタズラでIMEの辞書に登録されたんだろうな
日本のオフィスではよくあること

324 :◆l2.NWrKO3. :2015/07/29(水) 19:30:21.94 ID:2ABtWdW20.net
炎上商法

325 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:30:24.89 ID:eeNTlsVuO.net
八T堀駅 はっちょうぼりえき
尻手駅 しりさわりえき

326 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:30:31.48 ID:DlNt0A+N0.net
こおいう事気付く神経質な奴キライ

327 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:30:58.52 ID:b/4+3WEW0.net
北は北千住、南は南千住

328 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:32:01.46 ID:gS7MdSxA0.net
地下鉄の構内を見ると「東京X┣■」なんて看板もあるかもねwwwww

329 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:32:21.42 ID:NjODT/Ii0.net
>>321
なんかうまそう

330 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:32:25.28 ID:8WwYNudf0.net
中国人を仕事に絡ませるな

331 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:32:34.55 ID:AoThKqIq0.net
北朝千駅

332 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:33:23.06 ID:dk0TTOc00.net
ゆとりなら十分ありえる
変換できない時点で疑問を持たず淡々と「きたほしすみ」とか打ちそう
そしておそらくキラキラネームw

333 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:34:54.10 ID:pa89tRkO0.net
>>9

334 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:35:21.98 ID:lda3tRLhO.net
>>307
鉄なら常識らしい。
真岡鉄道ってのがあるしw

335 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:35:39.26 ID:ra2aP6G40.net
スポーツでいい汁かこう

336 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:36:58.74 ID:erF8PNLy0.net
こういうのと東京五輪のゴタゴタも根は同じ。
顔の見えない無責任主義。

337 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:37:05.51 ID:lda3tRLhO.net
>>320
へーへーへー
やっぱここは雑学の勉強になるわw

338 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:38:19.22 ID:ra2aP6G40.net
>>334
樺太に真岡(まおか)があった頃だと誰もがちゃんと区別して読めたかと。

339 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:38:47.49 ID:l40J0PlX0.net
>>321
うまそう

340 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:39:00.00 ID:08KtNVj7O.net
埼玉の某小学校の教師が日暮里をひぐれざとって読んだ時は愕然としたな

341 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:40:03.30 ID:DiZs/Xd/0.net
>>340
いや地方出身者ならそんなもんだろ

342 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:40:58.73 ID:mxYlLP46O.net
にちぼり だよな

343 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:42:07.22 ID:lO2edVXM0.net
森高干里のエッチなVIDEO売ります

344 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:43:56.89 ID:z3Dxx4gP0.net
この手のミスが多いよねw

外国人でも雇ってるのかと



2ちゃんの工作員すら外国人としか思えないミスをするwwww

345 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:44:03.12 ID:Yf2lpK8T0.net
北千住ってイトーヨーカドー発祥の地なんだぜ。

346 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:44:05.71 ID:ZxjuGVqg0.net
おい、南千住は大丈夫なのか?

347 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:44:07.81 ID:I+2vKjl/0.net
>>334
実は常総線でたまに鬼怒川に釣りに行く
下館から先に真岡鉄道があるのは知ってたんだけど
まさか「もうか」とはトホホ

348 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:44:33.08 ID:kvptD++h0.net
干駄木
干川
干石
干葉
干歳
網千

349 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:46:42.64 ID:MyVeOX090.net
DELLのキーボードのカ夕カナは直ってるか?

350 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:46:57.37 ID:Tg+CyvMY0.net
>>298
「干」は簡体字として「乾」や「幹」の意味も含まれる

なので例えば
「乾杯」→「干杯」
「新幹線」→「新干線」となる
「乾燥機」→「●干机」
●は[火共]、熱や火であぶったり煎ったりの意味

351 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:48:09.94 ID:1yEHVCIO0.net
真岡りまっか?

352 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:48:34.52 ID:jlX/kjvO0.net
まあ担当が日本人じゃなかったんだろうな

353 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:50:22.35 ID:lda3tRLhO.net
>>338
それはどうだろう。地名ほど読み方が独特なものはないからなぁ…
よほど有名な「何か」がなければ難しいんじゃね?

354 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:50:40.15 ID:MaGPDZ8d0.net
大体合ってる

355 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:51:02.73 ID:HG5A3XcC0.net
>>195
ん?
ぼくちゃんは仕事してるの?

356 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:51:19.47 ID:lda3tRLhO.net
>>347

どんまいw

357 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:52:33.52 ID:xOWK72m70.net
きたせんじゅ
Kita-senju

と書いていながら漢字は間違える
これは日本人じゃないと分かる典型例

358 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:53:45.17 ID:cPRXavyk0.net
そういえば去年のカラーランとかいうイベントで
青海と青梅を間違えてパンフを印刷して
それに騙された参加者が青梅駅に集合しちゃうってのがあったな
http://i.imgur.com/xgzVrKb.jpg
http://i.imgur.com/Rfdcn7i.jpg
http://pbs.twimg.com/media/ByMXCEbCIAArh6b.jpg

359 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:55:45.32 ID:ih8gWZsaO.net
東京駅か上野駅で、駅員に「ばじきちょう(馬喰町)駅はどっちですか?」と尋ねてるハゲが居たら多分俺の同僚。

360 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:56:39.63 ID:xfi8F6Sf0.net
ttp://pbs.twimg.com/media/CKrIYwAUkAEtA1w.jpg
ttp://train.gomi.info/images/hibiyasen/eki-name-kitasenju-s.JPG
ttp://train.gomi.info/images/isezaki/eki-name-kitasenju3-s.JPG
ttp://m352.web.fc2.com/img/snb/tsukubaexp/tsukuba-express_kitasenju.jpg
ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/73/7b/88c98b08f596b46bf9e80ca114b9c857.jpg

361 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:57:16.01 ID:eVn+AkYT0.net
干ン干ン ペ口ペ口 させ3

362 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 19:58:09.91 ID:X3qhpYSl0.net
>>1
カチンときたかんね!

363 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:01:04.82 ID:kspumErF0.net
再発注を見越してわざと間違いを指摘しないとかだろな。

364 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:01:07.32 ID:SPWZxS+E0.net
ポイスー

365 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:02:23.36 ID:mecY9FGX0.net
校正で数回指摘できる機会があったのに
誰も言わなかったのか。

366 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:02:51.19 ID:pRmULhky0.net
またチョンかー

367 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:03:45.45 ID:PG00XgX8O.net
干ョン シネ
千ョン シネ

あったなあw

368 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:04:59.28 ID:lda3tRLhO.net
>>358
くそわろたw
地図まで出てるのに気づけよって話だなw

369 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:05:05.22 ID:3QlBGayN0.net
細かいとこ気にしすぎだろ
ぱっと見全然判らん。

370 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:05:07.24 ID:pNRBwfvd0.net
北チイ主馬尺

371 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:05:37.23 ID:Glb6zplC0.net
夏だからな…それにしてもアホやなw

372 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:06:05.11 ID:OeLHpZ270.net
>>9

373 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:07:34.57 ID:kcEd2DknO.net
干された北が住む町か
北が住む町を干そうか

どっちだ

374 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:09:01.53 ID:eRRDwLvi0.net
これ、業者が気付いてただろうに
意地悪だなあ

375 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:09:22.04 ID:FYVcZW3n0.net
北干住の方が朝鮮ぽくて似合っている。

376 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:09:46.27 ID:PG00XgX8O.net
北〒住
こうすると宛先みたいになるな

377 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:11:11.36 ID:XslNwyjb0.net
>>162
そこまでやるのが仕事だからな
言われた事を言われるがままにやるのは作業であって仕事とは言わない

378 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:15:58.74 ID:mseLwMaP0.net
>>46
懐かしいなw

379 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:17:13.23 ID:k7Pz9xVN0.net
干しちゃいけませんね

380 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:17:19.03 ID:3arP/wJg0.net
北千住り液

381 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:18:09.23 ID:mseLwMaP0.net
>>176
二輪の何がおかしいか数秒考えたwww

382 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:18:16.97 ID:XtQfLcOx0.net
http://pbs.twimg.com/media/CK04R4GUAAAO3ta.jpg:orig#.jpg

383 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:20:15.81 ID:/mw4+A770.net
>>9
すき

384 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:20:24.61 ID:mseLwMaP0.net
ID:eeNTlsVuO
なんかこの人看板屋っぽいけど言い訳ばっかりだな・・・

385 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:20:32.74 ID:NbqOQo3l0.net
>>4
たれるなやwww田舎かwwww

386 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:21:07.79 ID:pnYj1aC10.net
JRかしRになってた駅もあったな

387 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:21:09.19 ID:Xh+3H/DC0.net
これ、業者はメトロからの受注ってわかってんじゃん?
北千住って地名も知ってんじゃん?
その上で確認もせずにそのまま作るとか馬鹿なの?
どこのクソ業者だよ、頭おかしいだろ

388 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:21:14.26 ID:5J0DGQ2S0.net
駅長が漢字に疎いテョンなのがばれちゃったね。

389 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:22:21.30 ID:ydDCvdsY0.net
テョンと同じ?

390 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:24:50.27 ID:2fWW2W9R0.net
>>355
あなたは確認しなかったことを知ってるの?

391 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:25:09.55 ID:xn5yNXAO0.net
北于住でなかっただけマシ

392 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:25:23.06 ID:QUV4K6+m0.net
あながち間違いではない
て言うのも、地名の「千住○○町」といったのは全て足立区つまり北千住側にあるものだから

393 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:25:55.56 ID:g8IJ1+zA0.net
北朝鮮に発注したのか?

日本人で忌み嫌う「北千住」を知らない人は居ない。

394 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:26:48.07 ID:AEFo196Y0.net
足立区だし干でも間違いは無い

395 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:28:17.92 ID:5J0DGQ2S0.net
コンクリ事件駅だもんな。

396 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:29:19.87 ID:Cfku2PsIO.net
べベべベ

397 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:30:11.29 ID:XLIBMnZK0.net
おたがいあふぉ

398 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:30:23.76 ID:ObBVlCCB0.net
>>325

八丁堀駅
http://all-in-one-cms.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/goodtime.co.jp/files/IMG_7311.jpg

399 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:30:46.77 ID:f30k9qen0.net
>>358
開催www
COLORwww

400 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:31:09.31 ID:Cfku2PsIO.net
ベべベべべベべベ

401 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:31:48.59 ID:69aXfoBeO.net
>>395
綾瀬じゃなかったか?

402 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:31:54.72 ID:/IjVNpME0.net
小学校卒業までツ、シの区別がつかないバカがいたが
そっち系だったんかな、それともあっち系か

403 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:32:08.38 ID:AGEvfPJ00.net
こういうフォントなんだと思う

404 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:32:16.77 ID:Bs5mIOI1O.net
千の一画目「ノ」を「一」と書いて干・・・・・・看板屋は確実にチョンだなwww

405 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:32:21.07 ID:cTTo8Kg90.net
振り仮名も付いている看板だし
看板屋がおかしいときがつくべきだわ。

これが振り仮名ないのなら
ネタとしての看板なのかな?と思ってしまう可能性あるけどさ

406 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:32:38.40 ID:dHTapu3I0.net
>>35
千ヨンも同じですね

407 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:33:05.59 ID:3CGEJAJN0.net
北朝鮮駅かと思ったら北朝霞駅だった・・・

408 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:33:57.30 ID:Ub2F/yUL0.net
>>1
これ作った奴って2chネラーだろww

409 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:34:33.90 ID:bFIVR0+A0.net
>>20>>80>>394
我が区を侮辱するキチガイは氏ね

410 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:34:43.52 ID:IIU2fN7B0.net
この誤植看板オークションにかければ良いのに
再発注分の足しぐらいにはなるだろう

411 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:34:51.56 ID:+4vRQZVJ0.net
>>1
あ〜あw
テヨンw
干ョンw

412 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:35:04.37 ID:MaGPDZ8d0.net
>>374 それ

413 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:35:28.37 ID:vOxeCxru0.net
読まなくてもわかる
必ずインド人がいるはずだ

414 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:35:53.17 ID:fDn+v/sWO.net
言われないと気づかないだろ

415 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:36:51.88 ID:9XttFh7p0.net
1枚くらい残しておいてほしい

416 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:37:57.74 ID:q0j4c4Hw0.net
このまま使え、

417 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:38:03.01 ID:AKc6R79x0.net
これが正しいんだろ?

418 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:40:29.29 ID:MjSBGT830.net
TX、JRで作ってたら北干住ー南干住って2か所間違いもあったのかな

419 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:41:06.01 ID:3QlBGayN0.net
社会から干された人が住む北の町

420 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:41:07.73 ID:e5LruUg+0.net
ベルギーの劇場のロゴのデザインと
http://i.imgur.com/3CLdOkr.jpg

スペインのデザイン事務所の配色を足して
http://i.imgur.com/DH1uQlK.jpg

完成!
http://i.imgur.com/jpcQ0uc.png

421 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:41:21.45 ID:5XrPpSl00.net
発注した奴、チョンだろ
終わってんな

422 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:41:21.81 ID:5f6ykCZk0.net
朝鮮人は千と干の区別もつかんほど、漢字が弱いのかー。
さすが半万年前の漢文の古文書がCGな国ですねw

423 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:41:41.99 ID:hi36ianp0.net
東京都荒川区南千住はあるが
東京都足立区北千住は存在しない
北千住駅は東京都足立区千住にある

424 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:42:28.41 ID:NaFubBN90.net
名曲・おもいで北干住 かるいぜ北千住

425 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:42:37.36 ID:Cfku2PsIO.net
カ力カ力カ力カ力

426 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:43:05.40 ID:BLXxN+SB0.net
さすが足立区。チョーセン人の巣窟w

427 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:43:30.85 ID:qMIJIX1Z0.net
メトロにはこんな簡単な校正もできない輩の集団であることが判明した。

428 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:44:10.01 ID:xTClJZy80.net
なんで気づかないんだろ?w
アメリカ人にでも頼んだのか?w

429 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:44:35.53 ID:8RK/z+yM0.net
受注者側が確認しろよ

430 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:46:27.34 ID:kB7cbd5W0.net
発注、受注担当両者のコミュ力と基礎学力がともに低いとこういうものが出来てしまう
田舎の小企業同士のビジネスで起きる事案

431 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:47:02.06 ID:oij6JQ5F0.net
発注を受けた看板屋の担当が、まだ地方から来たばかりの人で、
「北千住」を知らなかったのか。
それともボケた担当が、単に「千」と「干」間違えてセレクトしてしまったのか。

432 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:47:33.92 ID:bUlnhhqq0.net
ここだけの話、千切るをせんぎるだと思ってたことがある

433 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:48:01.24 ID:z2mKUgMg0.net
安倍が悪い

434 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:48:18.45 ID:ReiYEcEq0.net
トンキン土人はハングルを使用しているからしょうがない

435 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:48:54.53 ID:oij6JQ5F0.net
しかし、取り付けてる人たちも、
何かおかしいって感じなかったのかね。
こういうフォントだと思ったんだろうか。

436 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:49:11.27 ID:q0F4kraT0.net
>>73
無粋な奴め

437 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:49:13.40 ID:fUB5WPRr0.net
そういうフォントと言いはればバレなかったのに

438 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:49:48.58 ID:OjbCDluB0.net
>>8
韓国業者に発注したんじゃないの?
よく成り済ましチョンがへんなハライやハネのカタカナやひらがな使うじゃん

439 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:49:52.20 ID:HO9qcPAS0.net
>>328
「東京X┣■」レトロでいいな。センスある

北干住、就活でよく通ったが気づかなかった…
駅外に出ずにJR改札から乗り換えると速いんだよな
ってか、「きたせんじゅう」だろって突っ込みは無しか

440 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:51:04.61 ID:W5vzyLj80.net
簡体字かな?

441 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:51:08.41 ID:ap7TWM2yO.net
ゴシック4550を捨て去り新ゴなんて凡庸な書体にしたから、こんなヘマをしたんでしょ。

442 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:51:24.02 ID:/ehvD4ii0.net
元からこんな漢字ですが何か?って感じでいいと思う

443 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:51:36.71 ID:Srq5UwO20.net
いくら安いからって中韓に仕事やらせるなっての

444 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:52:07.90 ID:zUw77a9+O.net
綾瀬−西日暮里をJR東日本にしろ。

445 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:52:11.21 ID:lYMWNmHe0.net
チョンとテヨンの例による

446 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:54:21.69 ID:KuBm650F0.net
インド人を右に

447 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:54:38.72 ID:HQG1Zpj30.net
千葉
千駄ヶ谷

他に誰か

448 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:55:17.51 ID:H1rwCRqR0.net
北千里がどないやねん

449 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:56:49.97 ID:3CGEJAJN0.net
干と干尋の神隠し

450 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:57:25.62 ID:hi36ianp0.net
小学生にでも書いてもらったんだろ
それをそのまま使ったと

451 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:57:39.27 ID:1UeItA4b0.net
>>437
そうだね、筆文字なら間違いが目立つけど、
こういうフォントだと思った

452 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:58:16.13 ID:O6PPqi9o0.net
従業員募集
人数若千名

453 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:58:22.68 ID:gqElmtqj0.net
北チ住

454 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:58:26.65 ID:H1rwCRqR0.net
干すって事か

455 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:58:49.61 ID:l1sgd6gsO.net
反日は干ョン

456 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:58:58.00 ID:1SYnCbLl0.net
東京メトロ(準公務員)ってアホの集まりやんか、誰もわからないのかよ、こんなミスに
原発が爆発するわけだよな、日本人のレベルがそうとう落ちてるな・・
公務員のバカが多すぎるんだよ

457 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:59:42.32 ID:3CGEJAJN0.net
谷根干

458 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:59:42.71 ID:0a8emSGd0.net
北4住
北チ住
北于住
北〒住
北∓住

459 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 20:59:49.33 ID:j3LRFryV0.net
仮に受注者が「北千住」を知らなかったとしてもさ・・・
その下に「きたせんじゅ」とひらがな併記してるんだしさぁ。
このサインディスプレイ製作したやつはよっぽど抜けてるとしか思えんけどなぁ

460 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:00:13.87 ID:yP+9pi1H0.net
IMEくらいは国産でちゃんと開発しないと。

461 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:00:23.75 ID:w0ld50hu0.net
くだらねぇ
大して変わらないやん

北干住でセンジュと読めばいいだろ

462 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:00:47.52 ID:7kmAri5b0.net
さっきまで北千住にいて今帰宅したとこです(笑)
駅前降りて日光街道の手前まではちょっとした大都会なんだけどなwww

463 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:01:37.29 ID:3uZ02xeL0.net
遠くから見やすくするため、高速道路の案内板なんかは独自フォントだよ

この程度なら『看板として読みやすく配慮した』で通ったと思う

464 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:02:04.73 ID:M19AvBYu0.net
>>191
恥の旧字体が聰だと思った大都会〜西部警察リアルタイム世代

465 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:02:10.67 ID:GaCPLWSH0.net
関西の会社が作ったの?

466 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:02:18.36 ID:fn1D2aDC0.net
鳥根とか島取とか、わざとじゃなかったら間違えないぞ

467 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:02:49.64 ID:gqElmtqj0.net
北干住と書いてあってそのまま作る業者がすごい。

コピペしたんかな?

468 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:03:12.97 ID:1SYnCbLl0.net
日本はもうダメだな、明日、全財産をドルに両替するわ

469 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:04:43.24 ID:p5VwWT8Z0.net
干鳥町
干葉
干川

470 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:04:49.68 ID:7RB+xN8sO.net
>>462
都会とは違うっしょ、デカイ下町みたいな感じ

471 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:04:55.35 ID:louNWo5X0.net
広尾駅もローマ字表記が
HOROOになってて撤去されたの知ってる?

472 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:05:01.13 ID:peBUJSIm0.net
日比谷線の六本本(イタズラによるもの)はまだ残ってるんだろうか

473 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:05:20.16 ID:M19AvBYu0.net
>>60
インド人を

474 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:05:44.61 ID:M5kv96Ad0.net
昔から霞ケ関と霞ヶ関の区別がついてないし>東京メトロ

475 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:05:50.46 ID:7kmAri5b0.net
大阪の十三、東京の北千住とよく揶揄されるが自分は両方ともよく知ってるが
全然雰囲気は違いますよ。

476 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:06:58.16 ID:H8EtjKEd0.net
>>12
反対側のホームの看板だろ。
だからカッペは…

477 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:07:07.53 ID:56tgepbW0.net
なんだろうな。
中国にでも発注してんのかこういうの。

478 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:07:08.80 ID:UptqG/ve0.net
乞食屋日雇いの多い路線でくせー

479 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:07:33.14 ID:8hlISyNDO.net
干しちゃあかんて干しちゃあ(´・ω・`)

480 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:08:47.41 ID:z/DkSKln0.net
トンキンには鮮人しかいないから

481 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:08:48.28 ID:1UWkOrRr0.net
同じじゃん

意味が通じればいいだろ

482 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:08:50.67 ID:bLE2ysXh0.net
中国の業者

483 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:09:13.51 ID:KFbWzcen0.net
>>4
俺さ産まれも育ちも堀切だけど
どこ住んでんのって聞いて
千代田区とか言われると、一歩引くもんな

484 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:09:20.12 ID:rri+NASA0.net
ヤフートップのサムネイルでも分かる

印刷屋やってれば、ぱっと見で間違えやすい校正のツボみたいなのが染みついてる

485 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:09:33.66 ID:p5VwWT8Z0.net
シールで修正してるならそれでいいじゃん
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/8/8e/OTS_map_Cosmosquare.jpg
これなんていつまでこのままだよ

486 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:12:50.45 ID:XLqNwlP00.net
>>483
はぁ?千代田区が日本の中心なんだが
シナチョンが偉そうな事いってんじゃねーべよ

487 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:12:59.97 ID:mrlAzlI+O.net
若干を「わかせん」と読んでしまったのが恥ずかしい、電子辞書買え

みたいなCM無かったっけ?

488 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:13:51.73 ID:N2P0VJZI0.net
インド人を右に!

489 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:14:50.60 ID:++pTeX8E0.net
きたせんじゅう じゃなくて きたせんじゅ

って初めて知った。間違ってないよね??

490 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:15:05.12 ID:v18Xo1fY0.net
大阪ガスはどこから動員してるんだろう。。。学生のバイト?

491 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:15:11.02 ID:XLqNwlP00.net
>>178
相手は東京メトロだぞ、そんな相手に確認のために手間とらせるわけねーだろ
現にこうなってんだから

492 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:15:37.02 ID:KFbWzcen0.net
>>486
前後の文脈理解しろ
恐れ多くてだろ
ネトウヨ野郎

493 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:15:51.17 ID:++pTeX8E0.net
千 も 干 も意識しなかったらわからねえよ
特に余所者は、、

494 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:16:51.63 ID:lZBzEjza0.net
7月頭から看板代えて記事になったのが29日とか
日本の活力が落ちてるんじゃないの

地方の話ならともかく

495 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:17:09.81 ID:peBUJSIm0.net
北千住がどこにあるかは知らなくてもいいが、
苗字にもあるんだから千住読めないのはちょっとねえ

496 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:17:39.48 ID:oij6JQ5F0.net
>>486
おまえは読解力がなさすぎ。
よーく読んでみろ。

497 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:18:11.15 ID:X4btEVsH0.net
野比のび犬みたいなもんか

498 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:18:30.40 ID:1d4vRsct0.net
干代田線でいいな。

499 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:18:55.61 ID:M19AvBYu0.net
>>263
それなんて花火だよ(笑)

>>146
十字路はエックス字路って言わないからね
ましてや三叉路はワイ字路でもない

500 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:19:26.11 ID:O6PPqi9o0.net
これ話題作りでわざとやったんじゃないの?
事が大きくなったから方針転換したとか…

501 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:20:18.16 ID:yIpBfl5a0.net
発注先がひらがなが読めないチョンだろ

502 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:21:12.20 ID:gbJWPR0u0.net
発注する方も、受注する方もテョンで、
「千」と「干」の見分けがつかなかった可能性w

503 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:21:31.94 ID:MlxIwxh20.net
牝千住

504 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:21:34.99 ID:9tZnDQL+0.net
>>8
ってか、発注が乱暴な手書きだろうがタイプミスだろうが、
受注側が普通の日本人なら、北千住と言われれば「千」だってわかるだろう。

まあ千住とか北千住って地名を全く知らない地方民とかならわからんが、
奥の細道などでも出発のところで出てくるし、ああみえても千住って地名はそれなりに知られていると思うんだよな。

505 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:22:25.73 ID:Dl7RtadC0.net
「ダウトをさがせ!」(1992.04〜1993.09、読売テレビ)で取り上げられそうなネタだなw

506 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:22:31.13 ID:oij6JQ5F0.net
発注、受注、両者が馬鹿だったとしても、
この看板を作った人は、自分の仕事の作業を見ながら何も感じなかったのか。

507 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:23:11.06 ID:M19AvBYu0.net
>>484
誤植もそうだし慣用句もだね。

508 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:23:21.91 ID:yqwNdqHN0.net
おまえら落ち着いてきいてくれ
今コンビニなんだが目の前に
栗山干明がいる

509 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:23:28.71 ID:+07RMFzg0.net
北千住という地名はなく、本来は千住。
荒川区の南千住があるからって無理に北千住にしないほうがいいと思うぞ。

東京と西東京市みたいな感じ。

510 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:23:39.10 ID:LnC2x1640.net
吉田と吉田

511 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:23:52.37 ID:Bu1Kf/kB0.net
東京メトロの発注ミスじゃなくて受注したメーカーが
中国人だか朝鮮人だかしらんが日本語のできないやつだったんだろ

きたせんじゅ→北千住の変換なんて間違えようがない
「きたせんじゅ」という言葉が読めない奴がやったミスに決まってる
つまり非国民。異民族。非日本人ってことだ

胸糞悪い

512 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:24:37.19 ID:F7wwY/f00.net
干昌夫
干しと干尋の神隠し

513 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:24:54.86 ID:0zqJHN2c0.net
行き先も間違って逆になっているな

514 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:25:09.66 ID:AQrTBUSg0.net
ダブルチェック()笑

515 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:25:16.80 ID:sGt7josj0.net
何が誤植なのか数秒考えてしまった。
俺だったら誤植を絶対に認めないがなぁ。

516 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:25:29.48 ID:mG1c4+8p0.net
都か区か

517 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:26:01.89 ID:9jGcz0K10.net
恥ずかしいなwww

518 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:26:14.74 ID:7RB+xN8sO.net
>>486
在日より文盲ってヤバくない?

519 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:26:40.88 ID:grFio/tb0.net
これは漢字を廃止したお国に生まれた奴のしわざ

520 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:26:50.25 ID:F7wwY/f00.net
            /)
           ///)
          /,.=゙''"/
   /     i f ,.r='"-‐'つ____   こまけぇこたぁいいんだよ!!
  /      /   _,.-‐'~/⌒  ⌒\
    /   ,i   ,二ニ⊃( ●). (●)\
   /    ノ    il゙フ::::::⌒(__人__)⌒::::: \
      ,イ「ト、  ,!,!|     |r┬-|     |
     / iトヾヽ_/ィ"\      `ー'´     /

521 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:27:55.42 ID:0zqJHN2c0.net
お前ら、23区ないの足立区の学力順位を知っているか?

522 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:28:47.80 ID:xptJiyW80.net
朝鮮人(韓国人)が担当したんだろ?

韓国製の電子製品を買ったときの日本語にムリヤリ訳された説明書を見たような
似ているけども違う漢字を当てはめてたり不自然な1文字カタカナとかが割って入った
あのおかしな日本語訳と同じことだろ

日本語には似た文字が多いけどもチョンには見分けがつかないんだよな
その微妙な違いがな

それで成り済ましてもチョンだとすぐにバレるから判別に便利ではあるけども

523 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:28:48.34 ID:Q8+Js1gu0.net
一応確認のために最終校正をメトロ側にお願いする
ほとんど見ずにOKが出る
そのまま作ってミス発覚
メトロ職員「これくらいわかるだろ!お前らプロだろ!!」責任なすりつけ
こういうのは印刷屋やってると腐るほど有る
責任校正も受けるけど値段跳ね上がるからケチる癖に、ちゃんとチェックせずに失敗したら責任なすりつける

524 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:28:54.47 ID:9oEicMZv0.net
「う」を書き忘れたのかと思ったよ
常磐線で電車降りた時に「きたせんじゅう、きたせんじゅう」言ってるじゃん

525 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:28:59.76 ID:1CD+9cDG0.net
>>485の何がダメなのかわからん

526 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:29:15.05 ID:HtZVMsaW0.net
>>501
そういや
昔ぽっぽのHPで
『日本』を『日木』とかありえないミスがゴロゴロあって
絶対チョンに発注してるだろってことがあったなあ

527 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:29:15.23 ID:Kr32AeiK0.net
こんな漢字間違いするのはチョンだろ

528 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:29:51.15 ID:5CZarHOu0.net
発注で間違ってるってのがもうねw

受注側も「いいのかな・‥‥」って感じだったんだろうな

529 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:29:55.61 ID:OI39uied0.net
パネルだとそういう字体かと思って見逃す

530 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:31:33.72 ID:f0PCH+Q20.net
どうでもいい。

531 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:32:53.30 ID:+V7M8bFZ0.net
恐ろしくどうでもいい話題だな

532 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:33:46.77 ID:3bRJdqqv0.net
いや、作った方がこれわかるでしょうよ

533 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:34:06.84 ID:EMlTtIlJ0.net
誤植パネルをオークションに掛ければ
キチガイ鉄ヲタが高値で買ってくれるから
新しいパネルの費用は大丈夫

534 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:34:27.65 ID:a1qW0qcc0.net
埼玉の隠し玄関北千住、群馬の物置北千住、日本の平壌北千住

535 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:35:12.32 ID:oij6JQ5F0.net
発注が汚い手書きのファックスで、
怒った受注側の社長が、わざとやったって線はどうよ。

536 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:35:20.01 ID:+4+7TqwuO.net
シャープの洗濯機の画像は既出?

537 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:35:56.17 ID:X0i2jpz80.net
ゴム印の忠を患で作ってしまい、上を無理矢理削ったことを思い出した

538 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:35:57.26 ID:McI59bNb0.net
インド人を右にするほど判読に困るような汚い字なんだろ

539 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:35:57.50 ID:zqHD0DXy0.net
こういう奴らのしわざだろ。

http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/03/t3x9MUKtWaD1SQg

540 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:36:11.31 ID:HL8rINDJ0.net
どっちでもいいよ(´・ω・`)

541 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:36:54.88 ID:eyhVKf6x0.net
>>523
100%メトロの責任だよね、これ。

542 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:36:58.00 ID:zyx8b+n60.net
これは良い対応

543 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:37:53.11 ID:9tZnDQL+0.net
>>528
東京メトロから受注してるんだから、
「これ、北千住なんじゃないの?
千の文字間違えてるだろう」
って思うだろう、普通は。

544 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:40:08.81 ID:b4GbPYD90.net
受注する方は確認しないの?明らかに間違ってるのに

545 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:40:49.02 ID:CcM6dSkX0.net
>>23
あれって免停講習の一環で、やると免停期間が短くなる
ソースは5年前の俺

546 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:41:47.80 ID:5WlaEuPA0.net
北鮮住

隣は南鮮住

547 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:41:49.04 ID:MNibEl+R0.net
きたせんじゅ
Kita-senju

と看板に一緒に書いていながら漢字は間違える
これは担当が日本人じゃないと分かる典型例

548 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:42:18.97 ID:f1/++tN30.net
>>194
奥の紬道

549 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:43:53.44 ID:0m9fDOfK0.net
北テヨン

550 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:44:04.62 ID:DIDWPxAi0.net
>>483
ようご近所さん!

551 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:44:16.34 ID:tEDtJDTM0.net
プロの仕事じゃないね

552 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:44:20.26 ID:eyhVKf6x0.net
>>544
印刷だから必ず確認作業(校正依頼)はするでしょ。
その上でOKもらったならそれで印刷するよ。それが契約ってもん。

553 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:44:59.33 ID:X6QJgzCy0.net
>>535
さすがに元・帝都高速度交通営団ともあろうものが
殴り書きのファックスで発注なんてありえないよwww

というか特殊法人だから随意契約なんてできないだろうし
それなりのお金払うから普通はしつこく校正確認するんだけどなぁ…

554 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:45:37.84 ID:DDwCwFPm0.net
こんな漢字のミスよりも
いつから「きたせんじゅう」が「きたせんじゅ」で確定になったんだ、ってことのほうが
東京生まれの自分にも意味不明

昔からそこに住んでる人ですら「きたせんじゅう」と言ってたし
電車の車掌さんだってそうアナウンスしてたのに

「きたせんじゅ」と呼びたくなった理由は何なんだろう

555 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:46:45.11 ID:CcM6dSkX0.net
>>358
これ、どう考えても青梅線青梅駅と間違えるのはあり得無いんだけど
青梅線をゆりかもめだと思って無い限り

556 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:47:03.29 ID:t7DjTdfbO.net
長州力と長州カ

557 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:47:35.29 ID:wd6wFQI00.net
模擬店のポスターで

「雨天順延」って電話で発注したら

「おでん10円」で出来上がってた
マジであったギャグかよ

558 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:47:38.81 ID:zol2xWcF0.net
きたかんじゅ

いいかも

559 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:48:18.75 ID:XpC2MBc50.net
>>553
そういうチェックまで含めて下請けに丸投げなんだろ
下請けも孫受けに回すから、外国人同士がやりとりして
金だけは無能な老人がもらってるという構図

560 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:49:10.66 ID:FGZdPw6i0.net
我が社のPRビデオを制作会社に依頼して作らせたら
創業者の名前の「二」が「ニ」になっていたでござる
(漢数字の「二」がカタカナの「ニ」)

561 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:49:50.43 ID:TxW/s+DxO.net
>>487
ジャパネットたかた

562 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:50:17.30 ID:67yHVn3t0.net
どっちでもいい駅過ぎる

563 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:50:26.07 ID:I27UUqC10.net
海外使ってるのか

564 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:50:37.72 ID:F2D8AHZB0.net
どこの国に発注してんだよ

565 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:50:42.83 ID:6jtnfKjvO.net
担当者干されてまうん?

566 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:51:20.34 ID:eyhVKf6x0.net
>>559
最終的な校正依頼は必ず発注元にあるよ。

567 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:51:45.69 ID:5uUEgv0J0.net
かなり前に。まちbbsで話題になっていたわ

568 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:53:18.82 ID:GicTeIwd0.net
北千住に住む公明党足立区議会議員は郵便局出身にもかかわらず自身の経歴を詐称して選挙で当選し議員としての報酬を貰っています。
理由は区議会議員の後輩(郵便局勤務、足立創価学会幹部)が十数年以上に渡り給料の不正受給や郵便法違反を犯したからです。
そのような不正は郵政省全体で行われていましたがそのことは名前は出ずに日本テレビで放送されました。
焦った創価学会本部(竹内一彦全国総合青年部長)は足立創価学会に隠ぺい工作と組織的嫌がらせ、個人攻撃等の集団ストーカーを命令しました。
郵政省上層部自体が隠ぺい工作に乗り出していたので霞ヶ関の役人に劣等感を持っている創価学会本部(竹内一彦)は即座に隠ぺい工作を足立創価学会に命令して
役人の不正に全面協力することを決めました(笑)。郵政省では1947に郵便法が施行されてから郵政の職員に対して郵便法の研修、勉強など一切やっておらず
日本全国の郵便局員は郵便法など見たことも聞いたこともないという状況でした。故に郵便局員が郵便法違反を犯すのは当たり前のことでした。呆れ果てる実態です。
創価学会本部というのはいわゆる僧侶階級であり一般社会のことは何も知らない世間知らずです。
故に当初、池田会長以下、創価学会本部は足立創価学会幹部がついた嘘(郵便法違反は犯していない)を本気にしていました。
これは霞ヶ関の役人にとっては笑い話です。役人たちは「創価学会本部というのはこんなバカなのか?」とびっくり仰天し笑い転げているでしょう。
池田会長はその後、脳梗塞から認知症になり正常な判断ができない状況です。故にいまだに騙されたままなのです。
竹内一彦(全国総合青年部長)は後から騙されていたことを知り、その後、創価学会が本当に霞ヶ関の役人の不正に全面協力することを決めたのでした。
上の経過を見れば分かる通り池田会長は騙されていただけで法律違反の隠ぺい工作も集団ストーカーも命令していません。
ところが竹内は犯しが認知症なのをいいことに「池田先生の命令だ」と創価学会員を騙し隠ぺい工作や集団ストーカーを行っています。
竹内ほど卑劣で卑怯な輩は見たことがありません。結局、創価学会本部の幹部も役人の権威を怖がり悪に協力する悪徳坊主だということです。
のことでした。

569 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:53:48.07 ID:gmYWHqmOO.net
きたかんじゅの方が何かイイ。

570 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:53:48.28 ID:rL0LSE+60.net
これは、印刷屋が悪いの確認不十分な発注者が悪いのどっちですか?

571 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:54:55.71 ID:9tZnDQL+0.net
>>553
こういう仕事は特定の決まった業者へ出すらしいね。
鉄道施設関係の製品を作ってる会社を経営している人に聞いたことがある。

572 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:55:40.42 ID:z4azuY6D0.net
メルセデス・ベンツがナノレセデス・ベソシに 

間違いはどこ?

573 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:56:08.31 ID:m7OhIhkt0.net
>>37
4枚目近所w

574 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:56:10.37 ID:I27UUqC10.net
どう考えても相手は日本人ではないよ

575 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:56:16.02 ID:XpC2MBc50.net
>>570
発注元が自分で仕事しないで外部に丸投げ
その下請けが何段階も孫受けにおろして最後は外国人
印刷屋もメトロの息のかかった奴らが
中間マージン抜くためだけに存在していて
そこから何段階も下請け孫受けにおろして最後は外国人

576 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:56:40.33 ID:b4GbPYD90.net
>>552
普通だったら千住の千が干になってるがOKかと確認するのに何故?ってこと
孫請けとかで外国人がやってたのかな

577 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:58:04.78 ID:xn5yNXAO0.net
香港の日本語メニューとかすごいのあるよ
店の看板に 「ツヤソ料理」 ってのもあった

機内音楽のプログラムにあった最高傑作は
勝手にミンドバシド

578 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 21:58:58.07 ID:0U0LiBK30.net
HC1

579 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:00:04.54 ID:gUxF6odT0.net
>>358
東京の僻地の青梅まで行って、
だまされたと気づいた日にはたまらんな。

交通費だけでも数千円、都区内から青梅だと1時間半以上かかるしな。

580 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:01:16.52 ID:IRQNumYF0.net
>>53
読めれば余程のことがないかぎり打ち間違うはずがない
しかし最近は老も若きも言葉や地名を知らないやつが多くて熟語や名称ではなく発注書の一文字一文字読んで打つやつが増えてる結果読み間違えの誤植が増えている
しかし北千住なんて田舎者だって知ってる地名だろ
どうしたら干になるんだ
外国のサイン屋にでも発注したのか?

581 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:01:45.80 ID:h91dwFRS0.net
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150729-00000001-maiall-soci
>>21日に、同駅を通過した運転士が誤植に気付いて報告。
動体視力スゲエ!

582 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:02:12.96 ID:733RuDRC0.net
今でも太平洋を大平洋と書く頭の悪い人が結構いるからね。

大西洋を太西洋と書く人も居るし。

583 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:04:54.56 ID:rK2WEtlw0.net
北千住は地名でなく駅名だってば

584 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:04:56.15 ID:5SxtRMjR0.net
「きたかんじゅう」と入力しない限りこの字には変換されないよなw

小学生に入力させたのか

585 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:05:13.17 ID:V6eFG8JM0.net
おもしろいから1枚ぐらい北干住のままにしとけばいいのに

586 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:07:47.02 ID:oij6JQ5F0.net
看板屋の製作作業担当どころか、その責任者すら、
もはや日本人じゃないってことなのね。

587 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:09:07.64 ID:9tZnDQL+0.net
>>582
手書きだとそうだが、パソコンだとそれは起こりづらいんだよね。
この北千住もそうだな。
かな入力かローマ字入力で入れる限り。

588 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:11:58.74 ID:3Y0sDRlR0.net
>>37
こりゃテヨンを笑えないよなw

589 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:12:23.58 ID:1fHtTU7Q0.net
タヒ〒住

590 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:14:19.68 ID:hszPRhJ00.net
安芸幸崎駅を安芸豊崎駅と間違えたとしても、俺は決して怒らないだろう

591 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:16:31.16 ID:I+2vKjl/0.net
買ます

592 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:17:38.74 ID:eyhVKf6x0.net
>>570
発注者が悪いに決まってる。
これで印刷屋が悪いと言ってる奴は頭おかしい。

593 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:18:06.61 ID:8pJaUuLt0.net
そもそも誤植と言う言葉自体が間違い

594 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:18:22.53 ID:GXNWu7+EO.net
どうでもいいけど…

北千住から渋谷で自転車にのって帰ったら、皇居前で職質かけられたwwww
北千住の交番に渋谷までの道のりを訊ねたから、直ぐに解放されたけど。10年前の懐かしい思い出だwwww

595 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:18:28.99 ID:MsHQIFhm0.net
ドカベソ

596 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:18:51.08 ID:HwqgbqTT0.net
じわじわきてるんだなあと思ってしまうわ、外国籍の人。
コンビニとかもそうだもんね。
言葉が不自由じゃなくなったらこんなもんじゃ済まなくなってくるんだろうなぁ。

597 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:20:11.82 ID:Wn8cJDNR0.net
干物を売る土産物屋が立ち並ぶ海沿いの街を想像する

598 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:21:14.15 ID:HDJ4Izd4O.net
KC1
C02

599 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:21:40.89 ID:h6Tjj/OG0.net
きたせんじゅ
Kita-senju

と看板に一緒に書いていながら漢字は間違える
これは担当がどちらも日本人じゃないと分かる典型例

600 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:22:01.66 ID:AemunjsA0.net
北千住なんて住人の3割は朝鮮人なんだから気付かないよww

601 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:22:27.70 ID:BLXxN+SB0.net
北干住
北テ住
北〒住
北‡住

好きなの選べwww

602 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:25:33.38 ID:yUFu/oABO.net
北斤什

603 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:26:44.57 ID:+/481FXR0.net
>>596
でもな、近くの7=11の張さん、美人で日本語も解りやすい。
何よりも一生懸命のその仕草が可愛いい。

だから別にいいよ。

604 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:26:48.66 ID:9tZnDQL+0.net
>>592
原因が明らかにされていないのに、どっちとか言えないだろう。
発注のとき間違えてれば基本的に発注側の責任だが、そういう場合も普通は受注側がおかしいと気づいて確認とるから大抵ミスは防げる。
逆に受注側が間違えたら受注側の責任だが、その場合もこういうのは本番の製作に入る前に下書きみたいので発注側に確認とるんじゃないかなあ?
あるいはそうじゃなくても納入のときチェックするから気づかずそのまま取り付けられ数週間気づかれなかったというのも何だかな。

605 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:27:10.56 ID:8zhlL9rv0.net
チョン

テョン





のようなものか?

606 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:27:34.33 ID:CqyGHKvl0.net
Qさまの見過ぎだよ
俺なんか最初分からなかった
けど分かって納得

607 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:29:20.04 ID:lJN19YOR0.net
こういう看板って独特のフォント使うからなぁ。
町谷の町なんか完全に 田丁 だ。

608 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:32:29.74 ID:Uq+fcvzz0.net
正解は「北チ住」

609 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:34:43.15 ID:4faahKdS0.net
干し?
干されちゃうのかな?

610 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:38:41.20 ID:7t5FyeZ70.net
そのくらいわかるわけ無いじゃん、
と思って写真みたら、
確かにこの書体だと
モロ分かりだなw

611 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:38:41.43 ID:HIEpFsUb0.net
きたかんじゅう駅wwww

612 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:39:29.30 ID:JmoHrd9l0.net
北チ住

613 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:39:35.17 ID:eyhVKf6x0.net
>>604
>>1に発注ミスって書いてあるだろ。バカなのかお前は。

614 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:41:03.50 ID:BMBiB51P0.net
きちんと日本企業かどうか確認しないで発注するからこうなる

615 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:41:59.04 ID:HzEZ5zUP0.net
オーダー受けた方が気づくよな?
日本人ならば

616 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:42:17.31 ID:xaH/CHaX0.net
>>106
そんなシーンなくない?
千川をせんかわじゃなくてちかわって読む読み間違いのシーンならあったけど

617 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:43:04.07 ID:9xML9+zi0.net
ホワイジャパニーズピーポー!

618 :名無しさん@13周年:2015/07/29(水) 22:53:41.85 ID:IGt5qErpn
書き順がおかしいやつ紛れ込んでるんだろ。
「テヨン」とかあったやん?

619 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:45:29.57 ID:eyhVKf6x0.net
>>614
日本企業だろうと、その下請けは外国かもしれないし、
日本企業でも外国人労働者がいるかもしれない。
そういう間抜け認識だから、こんな恥かくんだよ。

620 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:46:48.88 ID:cHscRl8XO.net
自分もクセ字で千と干の差がない(1画目を横棒にしてしまう)
こういうの聞くと反省するわ

621 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:49:43.39 ID:IH5JoTdx0.net
言われた仕事しかしない派と
自分で考えて仕事する派がいるな。

622 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:50:47.25 ID:73F7KmfN0.net
東京メト口千代田線「北千住駅」

間違いはどこ?

623 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:50:54.19 ID:JmoHrd9l0.net
重力と書いても動になってしまう

624 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:51:52.74 ID:WCoIlwJFO.net
メトロエントリーしないでよかった〜w

625 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:52:13.04 ID:M19AvBYu0.net
ウジテレビは埼玉と山梨を逆に配置してたよな。
ちゃんと日本人に発注しろつって。

626 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:53:46.16 ID:mt/tR3y30.net
そのままでも気づかない自信がある

627 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:54:16.83 ID:IDPEqBNC0.net
3大がっかりターミナルの一つか
改札を出るとそこはド下町

628 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:54:18.21 ID:9tZnDQL+0.net
>>613
なんだ、原因を調査中、と書いてあるからどこで間違えが生じたのかわかってないのかと思ってた。

629 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:55:07.48 ID:ftXU6Ecs0.net
よく気づいたね

630 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:55:23.17 ID:1ymbwSjU0.net
イラン人の巣窟だろ、何でもいいじゃん

631 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:56:08.14 ID:M19AvBYu0.net
>>622 
メトロ タカエ
〆卜口 夕力工

632 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:56:10.20 ID:uFtaKVuR0.net
看板制作した所よりもそのままかけたメトロがひでーよww

633 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:56:11.05 ID:QRnJDEX/0.net
中身はチョンだろ。これ日本人で気づいてもそのままやったなら
無能すぎるわ

634 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:56:44.74 ID:o2jGbnQf0.net
風水的には干のほうがいいだろ

635 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:58:29.81 ID:BpHgaw+30.net
これ位は受注業者が確認するべき。
相手が東京メトロなんだし。

636 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 22:58:43.45 ID:V7WuR+540.net
ザンギュラのダブルウリアッ上みたいなものか

637 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:00:48.55 ID:iOyfS5j6O.net
干 馬太 木

638 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:01:43.08 ID:z9GhCwb/0.net
地名を変えたらいいのに。看板もったいない。

639 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:03:08.21 ID:AM1XW9zQ0.net
これみたいに、極端に大きい字だと、間違いに気付き難いな。

640 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:03:44.57 ID:441Yg48L0.net
干ヨン

641 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:05:22.46 ID:uNHuTL370.net
言われなきゃ気づかないw

642 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:05:22.24 ID:yIahHWGJ0.net
日本に発注しなかったんだよな。海外のどこか。

643 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:05:23.77 ID:xS9dC8AZO.net
アソパソマソとかペソギソレベルやな

644 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:06:05.37 ID:lCxq8pA90.net
四つ橋線 四ツ橋駅

645 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:06:07.62 ID:eQ4FeWtJ0.net
>>271
それほど間違いはないような。

646 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:06:54.92 ID:oXiLl+0W0.net
発注をどうしたのかわからんが
作る方もアホ

俺が知ってる依頼看板も明らかに日本語として変だった

647 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:08:18.32 ID:oXiLl+0W0.net
ハングルとか簡体字ならありそうだな

648 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:08:40.57 ID:+719pzwd0.net
>>6
相手のミスは分かっててもそのままやるんだよ。
修正に二重取り出来るんだから。

649 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:12:07.32 ID:HJfm85yi0.net
仮に「北千住」という地名を知らなかったとしても、「きたせんじゅ」という平仮名も書かれてるのを見れば、
「干」を「せん」と読まないことくらい気付くだろ
間違えた奴は小学生からやり直せよ

650 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:12:34.88 ID:AM1XW9zQ0.net
千代田線ならチ代田線になってても正しく読める。

651 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:13:08.11 ID:iOyfS5j6O.net
お 耳心 ず か し い
言丁 正 し ま し た

by 北 干 イ主

652 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:14:59.28 ID:0U0LiBK30.net
貿易関係の書類だと、明らかにタイプミスだと思っても原稿通りに作らないと罰金取られたりする。

653 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:16:54.31 ID:q4rcO4280.net
昔の2ちゃんなら、さしづめ、

コヒ干人住

ってとこか。

654 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:17:46.79 ID:I27UUqC10.net
こんなもの国内で作っても普通に発注したら値段そんな変わらないと思うけどな
何で海外に発注したのか気になるね

655 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:17:55.06 ID:q4rcO4280.net
アホだったorz

コヒ干入主

ね。

656 :名無しさん@13周年:2015/07/29(水) 23:24:06.40 ID:3+AkQrX3P
>>420
うわぁひでーw

657 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:18:39.38 ID:CLw2ZOtu0.net
この間の国語教科書手3本問題といい今回といい細かい所気にしすぎ。
中国まで適当でいいとは言わないけどもう少し・・・・

658 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:19:34.76 ID:HwqgbqTT0.net
>>603
鉄道関係の博物館のインフォメーションのお姉さんに1人いて、とても優しいのだよね。
ありだよね…うん。

659 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:19:49.54 ID:iOyfS5j6O.net
土ヒ 干 イ主 さ ん
元頁 弓長 れ

by 小菅

660 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:20:10.89 ID:eQ4FeWtJ0.net
世界第六位のビッグステーションを何と心得る、とか言ってみるテスト

661 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:20:38.75 ID:kJ3vqSJqO.net
ようは干からびた年寄りの町なんだよ

662 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:21:05.81 ID:OI0G7Six0.net
在日職員が多すぎるせい

663 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:21:23.72 ID:L1ALq+o00.net
この字体ならそのままでおk

664 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:21:55.56 ID:AYOV+t4r0.net
コレ普通、間違えないだろ・・・・・・・・犯人はどこのどいつだ

665 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:22:45.62 ID:x9/TWINn0.net
うちの職場にバイトで来てる女の子、レジ報告のメモとかで
千円札○枚…って書く所を、くっきり「干円」って書いてくるなあ。
見てると、書き順も左から「干」と同じように書いてたわ。

666 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:26:51.20 ID:AYOV+t4r0.net
千のように ← と書かずに、
干のように → と書く文字って、ハ○グルって文字なんだよな・・・・・・

667 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:27:09.13 ID:I27UUqC10.net
相手が日本人ならこれを発注者の責任にしたらその会社はもう使われないよ

東京メトロは何でこんな国内で発注しても大して金額変わんなそうなもの海外に発注したの?
国内でメトロだとわかると、金額盛られるから?

668 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:28:05.06 ID:76qT8FA20.net
東京メトロの中でも乗降客数が渋谷の次に多い2位の駅なのに。
北千住はバカにされるが、人はとにかく多い。ただ、駅から降りない。

669 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:29:19.40 ID:FM90cdq10.net
きたひじゅ

670 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:29:44.99 ID:rf9xhxAm0.net
これは恥ずかしい

671 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:30:11.68 ID:DCXTUVu10.net
チョンのうっかりミスだろ。日本人には有り得ない間違い方だよ。
本当にチョンが刺さり込んでいるんだな。掃除をきちんとしろよ。

672 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:31:46.27 ID:OhnVogsr0.net
もうこのままでいいんじゃね?

673 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:32:43.98 ID:yr73fmkx0.net


674 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:33:29.57 ID:OnihObmW0.net
日比谷線の南千住駅は大丈夫なの?

675 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:34:06.48 ID:R2E/R4+P0.net
>>473
ザンギュラ

676 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:35:23.38 ID:lCxq8pA90.net
つかこんな一番間違えちゃいけないような物を校正も通してないのか?

677 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:35:30.92 ID:Z2SgBiv50.net
他人のパソコンの変換辞書にこっそり登録しておけばなんとか

678 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:36:03.32 ID:kZXXx4Ww0.net
言われなきゃ気付かない人が大半と見たw

679 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:42:51.05 ID:lqfyBi1r0.net
これ業者も悪いだろ
普通に指摘しなかったのかよ

680 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:44:18.53 ID:fHNgPgeL0.net
>>46
某業界紙のアーカイブに「憶円」が出てくるんだが

681 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:45:04.53 ID:c0EXxgGU0.net
間違った看板受注、更に正しい看板も受注して二重取りで儲けるみたいなこと主張してるの何人かいるけど
鉄道会社はいつもシールで上書き対応だから儲からないよな

682 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:45:50.13 ID:C0GU2dV20.net
高速道路なら見やすくするためにわざとフォントを変えてるらしいけど、そうじゃないのかと思った

683 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:56:30.66 ID:OVfLnGL80.net
どう考えても外国人がロゴの入力してるw

684 :名無しさん@1周年:2015/07/29(水) 23:59:00.02 ID:gQIkGKr0O.net
>>1
千代田線のラインカラーは緑なのに、画像だと黄緑で都営新宿線みたいなんだが
これは画像を明るくしたからで、本当はちゃんと濃い緑なのか?

685 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 00:00:35.16 ID:qd8+g5nH0.net
>>20
なめんなガキ
潰すぞ

686 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 00:02:30.63 ID:1LBCNwzGO.net
しかもより恥ずかしいのが、「千」代田線の駅って事だ
これ書いた奴は干代田線って書くのかよw

687 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 00:02:32.27 ID:dMvcot/F0.net
http://i.imgur.com/FCe6TyD.jpg


またこいつらじゃね?

688 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 00:04:40.68 ID:5fl67yeB0.net
気づかなかった

689 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 00:13:59.77 ID:0ZhYm7e80.net
北ホス住

690 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 00:19:37.15 ID:s0Tplue3O.net
低脳トンキンクオリティー。
漢字をまともに使えないのは、ハングルが標準語()のチョンスラム東京ならでは。
低レベルな仕事をするのがトンキン江戸しぐさだぜぇゴルァァァ!

691 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 00:20:46.42 ID:NbJPmKdA0.net
足立と言って見下してる奴、田舎者丸出しだぞw
かなりの主要ターミナルだぞ、北千住は
少なくとも東京、埼玉、千葉県民なら知らない奴はいない

間違えた奴はかなりの田舎者か日本人じゃないかどちらかだな

692 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 00:31:52.65 ID:RAiTCNCl0.net
間違い探し、と言われてみればおかしく見えるだろうけど
堂々とこれが駅に張ってあったら意外と気づかない

ってか訂正がシールっぽくて余計恥ずかしい
これだったら何もしなくていいレベルww

693 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:13:34.48 ID:ggNoPVfl0.net
まちがえるか?

在日企業に発注?

694 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:34:14.06 ID:CwVtHR67O.net
>>1
〒ョンかよwwwwww
だから移民はやめろって言ってんだろ

695 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:39:26.89 ID:b29VsharO.net
北鮮住だったら間違いないんでないかい。

696 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:40:07.96 ID:VYIuPBXy0.net
北干柿

697 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:41:00.77 ID:0KamxB9T0.net
干葉県

698 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:49:08.75 ID:fY+qtdkc0.net
コヒ 干 イ主

699 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:49:41.65 ID:ctNKbSzqO.net
干里ニュータウン
森高干里
大江干里
島倉干代子

700 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:55:14.28 ID:0W1s23t40.net
まあでも日本語を勉強しているスペイン人の友達からは、
「カ」と「力」の違いは?「ツ」と「シ」の違いは?「ン」と「ソ」の違いは?と聞かれる。

彼らには同じものと見えるみたい。

つーか、2ちゃんねらーは外国人みたいなもんか。

701 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:56:14.94 ID:iDx0E+Ck0.net
中国人とチョンのデザイナーを日本から追い出せ。

702 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:56:34.07 ID:2Ey5vKFw0.net
発注された方は口をはさめないの?
甘利にも異常過ぎない?

703 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:58:24.74 ID:aPZHBySHO.net
糸冬 了

704 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 01:58:57.01 ID:ZS4T+NNl0.net
きたほしずみ

705 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:00:27.06 ID:JFpdOjcl0.net
なんでこんなの間違うのかって
昔からこういうのあるねw

706 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:00:30.77 ID:fOJZMVFu0.net
担当者は千されるな

707 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:01:35.83 ID:iZRlBM6X0.net
韓国の書き順で千を書くと干になるんだよ

708 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:01:50.33 ID:ECm6YzBdO.net
うちの漢和辞典にはしばしば「○は別字」と説明が載っているが、
千のとこに「干は別字」と載っているか見てみようw

709 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:02:42.05 ID:ixNhArnh0.net
ピー夕一

710 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:03:59.63 ID:ECm6YzBdO.net
>>690
なかもず あびこ

711 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:14:23.59 ID:5QrwKLtXO.net
>>691
田端〜上野間以外の都民や、
千葉でも総武線や京葉線沿線民は北千住なんて名前しか知らんわ

712 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:16:59.21 ID:7Q8KHUGA0.net
>>708
「杮」のところ見てみて。「柿は別字」になってる?

713 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:17:58.45 ID:IVh4eT+h0.net
知らなくても
ひらがなとアルファベットも同時表記してるんだし
つくる時に気付くだろ

日本人なら

714 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:21:35.82 ID:rMbtus9a0.net
発注した方も受注した方も朝鮮人。

715 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:23:49.72 ID:+jaHzZGC0.net
そういうフォントですって言えば通じそうだけど

716 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:27:43.52 ID:Jn7rX+YDO.net
チ葉

717 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:28:01.12 ID:izRnCZjf0.net
昔レタリングしまくってる時
文字の意味なんかゲシュタルト崩壊しまくって
平仮名で「み」ってどう書くんだっけ?ってなったから
看板屋さんも崩壊してたのかも

718 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:30:00.97 ID:lZlD/gNm0.net
受発注が共に日本人じゃなかったんだろうか

719 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:31:06.25 ID:L47bfoBd0.net
どうせなら旱「かん (ひでり)」にしたら?

720 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:33:00.59 ID:L47bfoBd0.net
昔、六本木の電柱が根こそぎ「六本本」と書き換えられたことがあったが

721 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:34:49.45 ID:A6GEIhR20.net
横田基地沿いの国道16号の英語標識も怪しい

722 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:34:56.86 ID:LewGd9Hq0.net
1010

723 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:37:45.14 ID:6qndP66r0.net
うわぁ…ヒタヒタと移民が侵食してきているな。これ、読みからの変換でなく、漢字の象形を画数検索して入れてるだろ…。文字の意味さえ理解していない。

724 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:38:02.35 ID:migzcAmW0.net
>>720


725 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:38:41.25 ID:Bz6vPjWG0.net
干ョン

726 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:40:07.53 ID:0vFcAZCj0.net
なんだよ、JRにまで朝鮮人が紛れ込んでるのか。いい加減うんざりだな。

727 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:44:00.39 ID:ZErmNt3fO.net
馬鹿テョン

728 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:45:14.49 ID:lnNcYiL80.net
http://i.imgur.com/ow8clJn.png

729 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:45:16.02 ID:+jaHzZGC0.net
>>720
それはただのイタズラじゃねーかw

730 :雲黒斎:2015/07/30(木) 02:45:44.52 ID:Bz6vPjWG0.net
駅だと軒並みハングル入りの看板だから
そんなのばっか作ってる看板屋の脳みそに軽い障害が出たんじゃね?
ゲシュタルト崩壊みたいな。

731 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:47:25.23 ID:ltZlg79s0.net
昔から使ってきたんでしょ

732 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:47:48.84 ID:mA0rHgvt0.net
Яし 干 JR

733 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:55:42.01 ID:2/YBhLP+0.net
于ョン?

734 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:56:50.20 ID:VByT4Eag0.net
ocrかな?

735 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 02:59:07.16 ID:DE8iHaWt0.net
製作を外国へ下請け発注したんじゃね

736 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:00:56.70 ID:PDzf1Oia0.net
日本語が不自由な看板屋に発注したんだろう
それにしても誰一人気づかず取り付けてしまうというのは雑すぎる

737 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:01:53.13 ID:DE8iHaWt0.net
取り付けも外人作業員なんじゃね

738 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:08:23.27 ID:wGzhHXMB0.net
>>88
「ハンドルを右に」だったんだw
ようやく気がついた
元ネタ見てもわからんかったのに

739 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:08:48.97 ID:bNcoVORa0.net
最近多いハングル文字入り看板を作ってるところに発注したわけねw

740 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:10:27.40 ID:DE8iHaWt0.net
検品も外人の派遣がやってたら完璧

741 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:12:33.47 ID:mA0rHgvt0.net
>>739
読みを知らないから、変換してない
文字一覧から拾って版作ったんだろ

742 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:12:40.47 ID:7Q8KHUGA0.net
指差し確認! 声に出して読みたい駅名看板

743 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:12:51.36 ID:lnNcYiL80.net
電子手帳かDSで識別したら変な漢字になる

744 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:14:30.45 ID:bNcoVORa0.net
看板以外もチョン業者に発注してるかもしれんぞ
一度入札業者をすべて洗い出せ

745 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:15:26.21 ID:6e7H5tqF0.net
日本人ならこんな間違いはありえない・・・・・・

受注業者はテョンの可能性あり?

746 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:18:06.87 ID:cJW5DK7W0.net
こんなんどうでもいいだろ

読めるし問題ないわ
日本人らしい、気持ち悪い所をいちいち気にする所が嫌

747 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:18:25.41 ID:gOhmZhj+0.net
逆にイイ。
逆に。

748 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:21:21.53 ID:6qndP66r0.net
これだけ文化が荒んできたという事で、そのままにしておいたら良い。

749 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:22:58.58 ID:zl8MFiSS0.net
クェンチャナヨォー!

750 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:26:07.24 ID:Qx8fhmBH0.net
受験もせず、どこかの私立でエスカレーター式で上がってきた連中の失態だろ

751 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:34:00.76 ID:d1aHy6VR0.net
「あきはばら」と「あきばはら」
正解はどっちだ?

752 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:35:15.66 ID:oLRedF8x0.net
このレベルのミスはあまりないと思うけど、活版印刷時代はこの手の誤植が多かったらしい。
後の版で修正されると誤植が載ってる版は高値で取引されることがある。

753 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:37:02.20 ID:r0IW+Sq30.net
コヒ 干 イ主

754 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:39:32.53 ID:EEdqqUrW0.net
発注先調査しろよ。どこが請け負ってるんだ?怪しすぎるな。小学生でも間違えないようなミスありえん。

755 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:44:06.02 ID:QXMGVAQH0.net
看板作った奴の国籍

756 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:45:30.19 ID:a/lZcM9Y0.net
もう北朝鮮駅でいいよ

757 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:52:16.30 ID:tPcc5KFu0.net
漢字を知らない人に発注したのかな

758 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:53:19.55 ID:DdNq8bdJ0.net
足立区においては珍しい出来事ではない

759 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:53:57.10 ID:Qb/bTpIY0.net
日本人でも中国人でもないな

あ、犯人分かっちゃった^^;

760 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:55:18.63 ID:L47bfoBd0.net
>>751
元々は秋葉神社(あきばじんじゃ)の周囲の野原なのだから、歴史的には「あきばがはら」が正しい。
しかしもう慣用が通っており、アキハバラ、アキバでよい。

761 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 03:58:10.89 ID:HFicuasq0.net
どうでもいいやんと思ったけど
お前ら案外と細かいんだな

762 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:00:06.68 ID:J1vxEIJx0.net
日本人ならありえないミス

763 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:14:04.41 ID:6CbMD2fj0.net
駅名まで
ハングルいれるようになると
他のフォントの大きさも小さくなったりして
かなり読みにくくなるんだよね

文字がつまってる標識はダメだよ、見にくくなるから

英語だけで充分なのに、、、

764 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:15:34.20 ID:9ASfguhz0.net
日本人なら絶対にしない間違い・・

765 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:16:11.75 ID:I2gaKIvV0.net
違和感があるのに何が間違ってるのか4秒もわからなかった
ねむい

766 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:40:57.37 ID:JTbpE9kW0.net
発注ミスした方が悪いかもしれんがこういう時に確認すらしない業者はイメージ悪くなるな

767 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:41:06.74 ID:XJRMWmUh0.net
東京五輪のゴタゴタもだけど最近はトンキンクウォリティーが酷すぎる
中韓レベル

768 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:41:49.90 ID:V8B+D/m50.net
東京人は漢字よりハングルの方が得意だからな

769 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:43:58.31 ID:fQlw0GGp0.net
住が十になるなら分かるが、千と干を間違えるなんて普通じゃないぞ。
安いからと外国に発注でもしたのか?

770 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:45:40.28 ID:X7xDBUDL0.net
左右対称が好きなどっかの在日の仕業ですかw

771 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:47:03.06 ID:GALxrme5O.net
>>751
昔はアキバッパラと呼んだ。
コヅカッパラとかと同じ。

772 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:49:09.58 ID:fTbi1tLY0.net
干ョン思い出した

773 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:50:57.38 ID:IWA4YpVL0.net
京葉線の電車の行き先表示幕発注ミスてのもあったな
もっともデザインの問題で実用上は問題なかったのでニュースにもならなかったけど

774 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:52:37.96 ID:Sbz12enI0.net
隣の駅名が違うのはなんでなん?

775 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:53:11.59 ID:NZ8QcqIg0.net
干からびてんな

776 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:54:24.53 ID:Sbz12enI0.net
手書き入力したのかな?

777 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:57:52.61 ID:NKHtV4Zq0.net
頭おかしすぎるミスだよ。
有り得ない。

778 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 04:59:17.48 ID:zl8MFiSS0.net
つぎは、

北〒住
    

779 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 05:58:37.57 ID:9S+ZKuSG0.net
中国製品の取り扱い説明書レベルですな

780 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:00:39.55 ID:FuEo/GME0.net
とりあえず、北干住が関所の沿線だけは住みたくない

781 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:01:10.84 ID:lAPTdKUc0.net
街の名前変えろよ

782 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:03:56.00 ID:fh4w+6Q80.net
注文書の記載ミスか、注文書が正しければ業者のミスだろうけど
納品時のチェックミスも重なったわけだ

783 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:05:47.35 ID:fb3YFsBs0.net
足立区唯一の誇り北千住駅に泥を塗るとは何事だw

784 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:12:48.73 ID:51R+Mmlm0.net
いちいちこんなことで文句言う奴いるのが凄いよな

785 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:12:50.81 ID:BFKRZ/yh0.net
北千里は大丈夫?
確認しておけ

786 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:14:42.26 ID:nhttTJeJ0.net
死ぬほどどーでもいいなw

787 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:19:03.53 ID:+RYBcAFV0.net
千里の道も一歩から
千住の駅も干住から
いいじゃん、そう思えば

788 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:23:07.28 ID:tbeWzCy9O.net
次は南干住かな

789 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:32:36.04 ID:IqyXktle0.net
地名知ってたら絶対間違えないだろ
どこの土田舎に発注したんだよ

790 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:38:12.20 ID:Qmzrl4Zc0.net
>>774
上りと下りがありまして

791 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:54:34.56 ID:gIr8UK9nO.net
半家

発注ミスを期待します死国さん。

792 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:57:09.61 ID:dZ62FpN10.net
在日の仕業

連中は漢字を知らない

干す ほす と
千 の区別が付かない 池沼

793 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 06:59:40.39 ID:dZ62FpN10.net
注文書の記載ミスらしい (よく合格、入社したね)
業者のミス(千住の駅名を知らない、かんじゅと思った)

794 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:00:59.58 ID:Eel6kg7qO.net
これを機に「きたほしずみ駅」にしたらどうか?

795 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:04:48.13 ID:sDShSQy+0.net
>>792
どう考えても日本人じゃないよな。

796 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:05:07.72 ID:PiBZonZ+0.net
発注した奴がただ単にゆとりのバカだっただけ

797 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:09:51.53 ID:YuNIJRil0.net
>>793
発注側が手書きならそれはあるかもしれないが

受注側はひらがなもあるだろ?
その説明はおかしいよ

798 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:11:42.66 ID:vrcHjJsX0.net
受注した方も社長から末端までバカしか居なかったんだろうな

799 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:14:02.24 ID:vrcHjJsX0.net
足立区には東京中の底辺が集まってるからな
しかし日本語も通じないほどとは

800 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:15:25.42 ID:g2bx0DZW0.net
竹ノ塚もケケノ塚にしよう。

801 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:19:20.71 ID:cgAw3b7p0.net
>>789

大田区や練馬区の看板屋なら地名を知らなくても不思議はない。

802 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:22:19.19 ID:H9bRPqO00.net
外国人アルバイトにつくらせるから

803 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:34:08.37 ID:X93K5fyL0.net
韓国人デモのプラカードの間違った日本語みたい

804 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:42:38.54 ID:07Haxd950.net
>>790
メトロに「上りと下り」は無いぞ

805 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:43:23.14 ID:o9dKgweK0.net
>>9
業者(看板屋)が日本人じゃなくて干ョンだった

806 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:46:37.05 ID:zsoi1G60O.net
北〒住

807 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:51:36.77 ID:CtYjyxLT0.net
>>648
> 相手のミスは分かっててもそのままやるんだよ。
> 修正に二重取り出来るんだから。

なるほど。

>>805

日本人なら確認TEL してあげるよね。

808 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:52:20.77 ID:eE4VIp+k0.net
>>686
陛下が静かにお怒りです(´・ω・`)

809 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:54:23.39 ID:DE8iHaWt0.net
作り直せばいいのに。なんでシール貼って汚く直してるんだろう

810 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:54:31.76 ID:9+uEC6gt0.net
>>807
印刷物さえチェックして指摘してくるのが普通なのに
そんなところには発注しなくならないものなのかね?

811 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:54:46.70 ID:8XgtWnra0.net
>>711
京成がなにげに北千住付近を抜けてることまで意識した発言だなw

812 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 07:57:36.25 ID:kXqCJx2c0.net
柿と?

813 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:01:04.36 ID:Ox/ChYd10.net
言われなきゃ気づかなかった

814 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:09:31.46 ID:grNlQAmxO.net
東京じゃないどこぞでの珍事だったら区市単位どころか府県単位で「そこは日本じゃないからwwww」の貶めばかりになったろうな。

815 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:11:55.56 ID:G803rZ0D0.net
日本人としてどうかと思うけど

よく見なきゃ 千 も 干 も同じようなもんだしなぁと

816 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:13:22.16 ID:33tpX7qm0.net
日本人ならあり得ないミスだろw
看板つくったの外国人だろこれは。

817 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:14:12.14 ID:Y1DlAuJk0.net
北千往

とか間違えてもわからないかに?

818 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:16:01.74 ID:DzxySuIIO.net
>>46 懐かしいコピペやな

819 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:17:13.43 ID:0bE8ymTs0.net
干葉県(ひばけん)とか干葉市(ひばし)とか結構あるよ。
ググってみ?

820 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:18:33.77 ID:LBYH65uPO.net
干からびそうな駅名w

821 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:20:33.63 ID:33tpX7qm0.net
>>817
小学校で理解するまで徹底的に指導される個所だから間違えない。

822 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:22:25.08 ID:DzxySuIIO.net
もう千住明にしちまえよ

823 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:22:25.82 ID:z3uF1/jzO.net
>>3
じゅう、やない。
じゅ、や。

824 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:40:50.26 ID:XTmwzQ760.net
干原ジュニア

825 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:46:51.26 ID:k/CxEmUp0.net
普通に読めるだろ

826 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:47:49.69 ID:KfxdrO3M0.net
あ、これは一見してあかん

827 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:48:54.11 ID:kaKW061x0.net
テープ貼っておけ

828 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:52:13.15 ID:HnFhFbtc0.net
まじまじと見る事も無いからな

北千住だと知っている状態で見るものだし、それでさらっと見ても気が付かないわ
自分なら絶対に気が付かない自信がある

829 :澤田の兄貴:2015/07/30(木) 08:55:33.92 ID:vp3sHO9tO.net
東京の地下鉄の駅名を一文字ちょっと変えて、間違いを探せスタンプラリーみたいなのをやったら面白そう。

830 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:58:04.25 ID:FCTJTVP30.net
またテョンか

831 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 08:58:47.94 ID:DVodF0aU0.net
ミスの理由を挙げるとすると、「OCRが認識ミスをした」

832 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:10:07.11 ID:KfxdrO3M0.net
そう言えばテヨンはよく見るが干ヨンはあんまり見ないな。
と思って試しに打ってみたら打ち込みの手間が増えるんだなw 登録しとくか

833 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:14:19.62 ID:yzKRxPB30.net
北千住駅といえば、JR常磐線、メトロ千代田線、東武伊勢崎線&メトロ日比谷線の改札はそれぞれ別々だけど
中で繋がってて乗り換えで改札通らなくていいんだよな
まるで脱衣場が別々な混浴露天風呂みたいだ

834 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:22:30.38 ID:Maus22RI0.net
商業印刷の下請けで長らく仕事していた者だが、誤植・etc.が有るのは当たり前。
それを制作段階で校正作業するのが、担当営業マンでありクライアントだ。
しかし印刷物が世に出て間違いが発覚したら、末端の我々が責任を取らされる。
責任とはどういう事かと言えば値引きやモノによっては弁償させられる。
校正作業をミスったクライアントや営業マンは責任を認めず末端に押し付け。
ただ、そういう事は稀な事なので渋々従っていたが、
経験者からすると昨今の印刷物は誤植が多過ぎる気がする。
専門職じゃ無く素人のアルバイト感覚で仕事をしているからだろう。

835 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:25:13.37 ID:npY1O1L80.net
足立区はやべぇな
みんな墨田区か葛飾に逃げろ

836 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:30:51.22 ID:Owb93pl80.net
駅名で発注ミスする方は論外としても
受注して作った側もアレ?って思わんものかね
外国人じゃあるまいし

837 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:32:17.91 ID:NbJPmKdA0.net
>>834
印刷の世界は詳しく知らんけどさ、
作成→精査→承認となれば、
最後の承認者が一番責任のウェートが重いのはどこも共通の常識じゃないの?

838 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:40:29.31 ID:gOhmZhj+0.net
トリックアートミュージアムみたいだ。
みんなが一ヶ月も気づかなかったとは

>>JRさんへ
記念に一つだけ残してください。隠れ北千住さがしに乗客が増えると思います

839 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:44:49.79 ID:DVzphvRn0.net
>>463
あれも角ゴに絶賛リプレース中よ

840 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:46:15.72 ID:SaBzjupS0.net
間違えた奴は干されるな

841 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:46:44.72 ID:z3GT/O7q0.net
中国に発注したのか

842 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:48:00.02 ID:z3GT/O7q0.net
>>834
こんな誤植日本人ならありえんわ
きたせんじゅなら一発変換だが、北干住って何回も変換しないと入力不可能

843 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:49:15.41 ID:1M2eysxp0.net
なんで干し?

844 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:51:54.58 ID:RP/k8MZS0.net
>>840 千されるんじゃねえの?

845 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:53:13.02 ID:sZJu8Vim0.net
発注ミスじゃないだろ
業者が下請けに出して外国人が間違えた
これ一択

一昔前、外国で作った製品のマニュアルやお菓子の袋の表記もめちゃくちゃでネタになったことがあった
文章として認識せず、OCR丸投げか一文字ずつ拾ってるレベルで変な字を使ってた

846 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:55:24.44 ID:BJD0Y8e10.net
看板屋に日本人が居なかったんだろうなぁ。

ちなみに、鉄道省(JRの前身)が連絡船の鐘を発注したところ、「エ」とあるべきが「大」となって納品された。
当時、「大阪商船」が大手で、その「大」という字の下が横長に伸びて平らという字で「エ」に似ていたかららしい。
そして、鉄道省は、「ま、形が似ているからいいか」とそのまま連絡線で使ったのであった。

847 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:58:25.18 ID:gOhmZhj+0.net
クレイジーケンバンドの横山剣も、
初めのレコード出すときに誤植で
あの名前になったんだよwwwwwwww

848 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 09:59:35.58 ID:EcRoxSER0.net
発注先はテヨンがやっている会社と
いうことがバレてしまったニダ

849 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:02:51.57 ID:ZCi6/uml0.net
千と干・・・ま、誰も気にしないレベルだよな。
話題性を提供したので関係者は胸を張ってもいい。

850 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:04:01.09 ID:krMe0xnG0.net
>>847
阿藤快は、「海」から改名した直後、テレビ欄をみたら「怪」ってなっててすごくショツクだったらしいぞ

851 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:04:23.15 ID:I1l/0+EJ0.net
パソコンで「1000」を入れると千→「チ」を入れると千、変わらんぞ。

852 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:04:34.20 ID:03TBt/Pi0.net
なんでこんな発注ミスするんだよ端末で打って印字した物とかならあり得ない
字の汚え奴が手書きで発注して受けた側も確認しなかったのか?

853 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:05:39.80 ID:Gb8+9TN30.net
看板屋のデザイン担当は漢字がわかんない民族だったのか

854 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:06:04.18 ID:UbYQdVrx0.net ?2BP(1000)

群馬県北部には「千川(せんかわ)」姓と「干川(ほしかわ)」姓が多いから気持ちよくわかるわ

855 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:07:01.02 ID:E/GqFf1Y0.net
テヨン - チョン みたいな間違いか。
<;丶`∀´> 漢字は廃止するニダ
 ↑
こいつにやらせたな

856 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:07:42.77 ID:94GtmMal0.net
JR東海身延線の電車の色を昔の色に戻す際の作業発注ミス

 元来はワインレッド色(赤2号)→出来上がったのは茶色(ぶどう色2号)

JR東日本京葉線電車の行き先字幕の仕様発注ミス

 元来は黒地に白字→出来上がったのは黒字に白地

857 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:08:41.19 ID:RP/k8MZS0.net
干と干尋の神隠し

858 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:10:00.83 ID:LaoweBBwO.net
フォントによっちゃこれで正しいんじゃないの

859 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:11:18.36 ID:LaoweBBwO.net
フォントによっちゃこれで正しいんじゃないの

860 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:20:03.23 ID:oyqVP4P90.net
韓国とか中国とかの安い業者に丸投げしたんだろうけど、東京メトロが
そんな仕事するのか?どんだけ安く上げようとしたんだよ。しっかり
調査した方がいいだろ、これ

861 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:21:24.41 ID:C4nGIkH90.net
干物妹!

862 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:22:40.31 ID:xl3FBsA50.net
>>855
確かにテヨンなら千と干の見分けがつかなくても無理ないなw

863 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:24:12.71 ID:gOhmZhj+0.net
小さくなったもんだな日本男児

864 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:24:32.61 ID:7z0dl+sP0.net
ま、中国の下請けだろうね。
テキストデータも渡さず、全部手打ちさせたのか?

865 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:27:06.28 ID:udiRFywW0.net
干手観音

866 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:28:50.33 ID:x0WWpzMd0.net
>>859
千と干の区別がつかないフォントとか欠陥品だろ

867 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:29:27.16 ID:TARMyG+00.net
日本のヨハネストンキン

868 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:30:43.93 ID:QNLfIVKb0.net
見分けが付く付かない、発注ミス以前の問題だろ。

看板屋に悪意があったと言える。

だいたいこの辺りは帰化人の売春街であってハングルの注文でなかったのが災いしたということだ。
アキバ千石電商にいた田口くん みてる?

869 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:31:43.68 ID:AX7GnzkZ0.net
別にそのままでいいだろ税金のムダ使いすんな、たこ!

870 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:34:40.11 ID:excQHiJU0.net
〒ョン

871 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:35:28.29 ID:X84dhQXE0.net
中国の製品でもこういう誤植は最近見ないぞ

872 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:37:40.62 ID:gOhmZhj+0.net
>>871
わっはっは。

873 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:38:23.77 ID:2D4y9o7+0.net
>>860
入札すれば結果、中韓の看板業者になるんでないかな。
受注者(電気工事業者)自体が看板作ってるわけじゃないだろうし、
入札の条件として「日本の看板屋さんを使うこと」って仕様書に書くとWTO提訴受けそうだし。
発注者メトロと受注者(電気工事業者?)のチェックが甘いのはそうだろうけど

874 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:39:38.17 ID:CZXDVoZC0.net
このネタ、1年くらい寝かしておいて欲しかった

875 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:42:01.14 ID:LaoweBBwO.net
>>866 そりゃそのフォント内では見分けつくんじゃ

876 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:46:34.99 ID:uhstj5W3O.net
漢字とルビの方と一緒に発注じゃないんかい?

877 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 10:56:03.92 ID:qn2MIxMx0.net
同じ千代田線でも千駄木はふつうなのか

878 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:01:27.24 ID:yzKRxPB30.net
間違えた奴は漢字書き取り千回やれ

879 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:07:26.94 ID:VlLqi9GG0.net
書き文字の世界では誤りといえない許容範囲だろう
ただ、印刷用字体では細かく見るという話のようだ
ただ、近くに「千代田線」の文字があって、二つが
違うんじゃまずいわなw

880 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:16:42.13 ID:LSWWEZI7O.net
これを思い出した↓
http://imepic.jp/20150730/405180

881 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:23:50.56 ID:PqJDq/tP0.net
たいした違いじゃないだろw
気づく奴などほぼいない
千と干なんてぱっと見わからんwwww
干代田と書いてても気づかんw

882 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:33:18.04 ID:O1XqLODd0.net
比 干 j

で仕上がってても
トンキン民の7割は気が付かんバカか
トンキン民の2割はジョークを理解して

1週間は許される

883 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:33:19.71 ID:IaECINfS0.net
町屋の「町」という字の方に違和感を感じる
「干」は公共の場であることで、左右対称を優先してわざとやってるはず

884 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:33:26.02 ID:gOhmZhj+0.net
君が代は 干代に 八干代に 細石の 巌となりて 苔の蒸すまで

885 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:34:08.77 ID:uK1OH9BP0.net
>>883

886 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:36:21.90 ID:6/enwqsI0.net
>>554
>昔からそこに住んでる人ですら「きたせんじゅう」と言ってたし
電車の車掌さんだってそうアナウンスしてたのに

千寿→千住でどちらも、「せんじゅ」であっていると思うぞ。
千住〜町でも「せんじゅ」の方が一般的。

「せんじゅう」と呼ぶ人は比較的新しい住民だな。

887 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:37:41.12 ID:E/GqFf1Y0.net
間違いはどこ?
発注業者を間違えました。m(_ _)m 

888 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:38:02.61 ID:LsDAlF2m0.net
現場の作業員がチョンシナだったんだろ
管理がスボラでJRもズボラw

889 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:39:33.15 ID:LxgoNhl00.net
http://www.yomiuri.co.jp/national/20150729-OYT1T50158.html
> 制作を担当したデザイン会社がパソコンに駅名を入力する際、打ち間違えたという。
どう打ち込むとそうなるんだ?

890 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:47:54.81 ID:CfyLpmG60.net
>>886
千寿って書き方もあったのか。
千住に本社のある、ある会社の昔のオーナー経営者の名前が千寿だったけど、芸術方面にも手を出していた人だったからあれは雅号だったのかな。

891 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:51:05.05 ID:KmrsL+Wm0.net
>>889
中国のデータ入力会社に丸投げしたのかもな
以前アンケート調査の集計を中国の業者に依頼したら誤植だらけになったことがある
料金の安さに釣られて依頼したのが裏目に出た

892 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:53:40.32 ID:g7k+Uqvw0.net
発注した奴も、受注した奴も日本人じゃないんだろうね

893 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:55:50.67 ID:g7k+Uqvw0.net
>>881
そだね
チョンをテョンと書いてしまう下朝鮮猿なら気づかないよね

894 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:56:06.74 ID:oUe7Xuwe0.net
日本人でもシとツの区別つかないやついたりするからな

895 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:57:47.47 ID:DVodF0aU0.net
発注側の東京メトロも、受注側の看板屋も、チェックしてない不思議。

896 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 11:59:53.50 ID:e+aiRH+S0.net
>>894
小学校の頃シとツの書き方習うはずなのに、手書きで書かせると
シかツかわからんやつ多すぎて困る

漫画の効果音でカシって書いてあるからなんだ?と思ったら
カッのつもりだったりとか
台無し

897 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:01:28.48 ID:iiw+n3FN0.net
北千住なんて間違えるわけないし、読みやすい形にしただけなんだろ?
道路にある文字はよく省略してあったり読みやすい形に変形してあるらしいし
知らないできたかんじゅだとおもってたわけあるわけないだろ

898 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:02:29.33 ID:QbxMNcKZ0.net
あー、あの違和感ある反韓落書きの人達と同じグループかな

899 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:05:01.63 ID:yCc3H2nZO.net
担当者「一見すると気付きにくいが」

いやいやいやwww

900 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:07:26.82 ID:k7F702yH0.net
千駄木は干駄木になってないんだろ?

901 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:08:04.18 ID:iiw+n3FN0.net
下にローマ字でKitasennjuって書いてあるのに間違いなわけないだろ
自体じゃないの?

902 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:09:19.25 ID:GJfCsvoJ0.net
東京メトロが漢字も分からない外国人に汚染されてる事が分かった
いくらアホでも、発注時と表示板設置する時点で気が付く。

903 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:11:43.09 ID:mLJcEp800.net
異体字や難読地名が生まれるわけだな

904 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:13:44.68 ID:mLJcEp800.net
>>889
漢字変換ができないシステムなのかも

905 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:14:29.74 ID:GTnkoi2W0.net
なかもず
なんば
あびこ

906 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:15:32.54 ID:O6vPo8QY0.net
>>897
道路標識の文字は簡略版から正規の書体に交換が進んでるぜ

907 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:34:46.49 ID:815j1TrV0.net
子供の頃、求人チラシで「若干名」を「若者を1000名も採用するってすげーな」と勘違いしていた
俺がいる。

908 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:40:39.98 ID:YoAfJ+/L0.net
最近は色んな翻訳があるから日本の会社に頼んでないんだろうな

ひらがなもローマ字も表記してるのに変換しないで一文字ずつ探してる

909 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:52:41.68 ID:IJqS7w/u0.net
フォントにいいのか確認しないとな。

910 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 12:58:03.79 ID:30fbRbsnO.net
幼児向けの本の付録の五十音表でたしか、さ行?が抜け落ちてたってのあったよね
(あかさたなの五行があるべきなのに、あかたなの四行になったみたいな)

これも誰も気付かなかったのかいと思うわ

911 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 13:14:45.33 ID:r50/iCLx0.net
道路の標識などの地名の漢字は、あえて見易くするために
普通と違う形にしているんだよ。駅名も同じ。千住より干住の方が
遠目に見やすいなら、そのままでよい。
まぁ、テヨンが間違えたんだろうが。

912 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 14:03:40.94 ID:sTi23WKr0.net
間違ってたならさっさと直せばいいだろ
ってか、こんなローカルニュースいちいち全国ネットで大騒ぎすんなよ東京人

913 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 14:14:38.94 ID:XMmFivli0.net
干ョンが造ったんだろ

914 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 14:21:45.03 ID:JpwDr6dlO.net
日本で六番目に乗降客数が多い駅で(つд`)

915 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 14:26:44.93 ID:RuSVRhjk0.net
北千住、朝夕は東武線沿線の特に小菅や西新井あたりの在日朝鮮人高校生のお友達が沢山
千代田線連絡通路を歩いていたな。十条だったかの朝鮮高校へ通うお友達達だ。
女の子は黒いチマチョゴリであれ捲ったら一気にオッパイまでみえるんじゃないかと思った。
いつか声掛けてお友達になろうと思ってた。

916 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 14:28:12.18 ID:QkaFPJjt0.net
おっ、メストか?

917 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 14:35:01.04 ID:LAXhiTXY0.net
間違いは日本人じゃない奴に発注したところだろ

918 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 14:41:01.80 ID:0nj2UNVj0.net
指摘されて直させられる程

恥ずかしい事は無い。

919 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 15:11:03.84 ID:TARMyG+00.net
セシヴムまみれトソキン

920 :〓 反米・嫌米! 原発・戦争法・辺野古の元凶は米国 〓:2015/07/30(木) 15:39:56.13 ID:7ru2O8290.net
 
■ この場合、読み仮名を変更しても、いいんじゃないか?


きたせんじゅ

    ↓

きたかんじゅ


既出かw
 

921 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 16:10:32.05 ID:rSjsza9x0.net
新宿のガムテ職人どこ行ったの?

922 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 16:12:32.10 ID:AejVEGOt0.net
ホントは北韓住にしたかったんだ

923 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 16:20:39.95 ID:bn7j3KBf0.net
昔から、通はきたかんじゅって呼ぶよね。

924 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 16:33:10.36 ID:leTea6sj0.net
そんなバカな。そもそも、
千住と代々木を結んで小田急に接続するから千代田線なのに

925 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 16:38:47.81 ID:5wrJDzgY0.net
>>197
それは広島の店かのう? ラララ・・・

926 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 16:39:39.93 ID:bn7j3KBf0.net
>>924
すっげー、初めて聞いた。
みんなに言いふらそう。

927 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 16:43:10.03 ID:X5nN632H0.net
北千住で、東武の車体広告に
「埼玉版ウーマノミクス 女性が輝ける社会へ!」というのを見かけて、驚愕した。

こんなのに税金使ってるんだ。
男女が輝ける社会ではなく、あくまでも女性だけが輝ける社会なんだ、と、
あきれ果てた。

928 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 16:43:52.39 ID:JV/K3JyX0.net
発注時、受注時、設置時と3回も気付く余地があったのに、どうしてこうなった

929 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 17:31:33.50 ID:uxF+qpd4S
AKBとお遊びしてる所だからな

930 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 17:49:09.70 ID:yVYMOrBNO.net
土ヒ 干 イ主
サ” マ ア www

by 上 里了

931 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 18:01:00.08 ID:0bmwgxiCO.net
谷村新司(たにむらしんじ)が
谷村新可(たにむらしんか)に
なっていたのを見たことあるな

某レンタルビデオ屋TのCD棚にて

932 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 18:05:08.60 ID:MFE9RHJy0.net
厚切りジェイソンが一言



933 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 18:05:20.95 ID:yVYMOrBNO.net
鳥 イ言

934 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 18:29:25.34 ID:uhstj5W3O.net
で、おまえらメトロにクレーム入れた?

935 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 18:31:48.27 ID:bn7j3KBf0.net
>>927
お前は頭が輝いてきてるからいいだろ。

936 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 18:37:05.48 ID:R70fZM6K0.net
どこの国の会社に依頼したんだよ

937 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 18:43:37.87 ID:RP/k8MZS0.net
干駄ヶ谷

938 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 18:58:57.16 ID:cgAw3b7p0.net
>>927
女に働いてもらおうや。

オレは3食昼寝付きの専業主夫になるわ。

939 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:00:09.26 ID:oVSnH10l0.net
どっちにしても東京の人じゃないと読めなくね?
きたせんじゅう
だよな

940 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:12:43.55 ID:WJFENCHR0.net
>>939
いや・・・だから下に「きたせんじゅ」って平仮名で書いてあるんだってばw
漢字と平仮名読めるなら間違いようがない。

941 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:26:18.71 ID:z3d6dngs0.net
>>1
漢字だけ見ると明らかにおかしいんだけど、こうも堂々と掲示してあるとそういうフォント・デザインなのかな?って思ってしまうよなあw
とりあえず、
看板作った会社とその制作物を検品して納入書に印鑑を押したメトロ側の責任者に全額負担させろよな。

942 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:26:31.10 ID:mkzyELoh0.net
干住ネギ

943 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:28:18.53 ID:mkzyELoh0.net
干ャンコロに丸投げしやがったな。

944 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:29:03.53 ID:LWQTTLVQ0.net
受注者も気づけよ
あ、気付いたけど、修正発注来ると見越して、気付かないふりしてたな?

945 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:29:43.31 ID:GsrobaSG0.net
干されたか

946 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:30:19.11 ID:l6r8NE0x0.net
>>162
まぁこれだな。

947 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:32:32.12 ID:gTwq2+4N0.net
鉄ヲタの隠語のJR東の東を束にしたり、西を酉と書く感覚だな

948 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:33:33.84 ID:l6r8NE0x0.net
>>46
操作できる状態で放置する奴なんているのか?
と、マジレスして空気を悪くしてみる。

949 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:33:40.83 ID:8Q1UXcAu0.net
明らかに干だな日本語が駄目な会社に頼んじゃったんだな

950 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:33:54.30 ID:qtA5t92dO.net
東京〆ト口

951 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:34:49.16 ID:gJYqzXdG0.net
>>889
せめて日本語imeのあるパソコンで作業しようぜw

952 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:35:13.86 ID:VaTwWjik0.net
田舎モンは千住なんて知らないからな

953 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:37:29.57 ID:z3d6dngs0.net
ところでDELLのキーボード、修正されたのか?

954 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:39:51.17 ID:x0WWpzMd0.net
もう干代田線に改名だな

955 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 19:41:40.71 ID:3xskewB20.net
看板に読みのひらがなもローマ字も表記していても間違える

しかも看板27枚 w

日本人じゃねえw

956 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 20:10:01.96 ID:Ez+t0tX20.net
干葉 ちば

957 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 20:17:45.24 ID:d2ixxnVJ0.net
北 干' 住

958 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 20:19:37.35 ID:gGiShUd00.net
>>834
校了したらそこが責任もつのがホントだよね
力関係で値引き押し付けるのはクソだと思う

959 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 20:21:10.33 ID:d2ixxnVJ0.net
希望の「望」の漢字の中に、
月という文字は含まれていません。

960 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 20:37:04.02 ID:QMat69Th0.net
打ち間違いの場合どうやったら千が干になるのかよくわからない
今時手書きでの発注ってあるのかよと思うがきたせんじゅをきたかんじゅと認識する発注先も明らかにおかしいし
なんでこんなことになったのか気になりまくり

961 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 20:50:04.76 ID:qWRRo4V60.net
フーターズコンテストジャパンで二位だったSerinaが、
黒人に輪姦されてる動画が流出したようですね。
鮮明だし最後は狂ったように泣きながらイキまくってる。
ちんこたった。
http://topic123.xyz/black_sex_046.jpg

962 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 20:50:19.56 ID:5i1kz+0b0.net
まあ、外国人が関わってるのは間違いない
100%言い切れる

963 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 20:56:12.89 ID:8pTly5qN0.net
>>533
何故そこでキ干ガイと書かないか と

964 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 21:39:50.76 ID:nftFTD8v0.net
普通気づくな。
気づかないのは、特定か、よっぽどのおばかさん

965 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 21:49:54.57 ID:jRzJxYO80.net
安全。安心。節穴の目

966 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 22:25:49.35 ID:cZuYLAZs0.net
>>381
俺はお前だ

967 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 22:45:12.83 ID:IVrlT1eD0.net
ただのVOWファンだろ

968 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 23:31:30.90 ID:gvRcd81e0.net
>>917
それに尽きる。
昔の、活字じゃない。
今は電算入力が当たり前だし、
「きたせんじゅ」と入力すれば正しい地名が出る。
地名を知らない、意味が分からない人が作ったとしか
考えられない。
中国や韓国旅行をすると、こういう間違った日本語グッズが
見られるよ。

969 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 23:48:08.01 ID:4dn4NP4MO.net
こんなのもベトナムとかインドネシアとかで作ってんのか。

970 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 23:53:36.44 ID:kUeBrV+m0.net
VOWで思い出したが週刊宝島休刊らしいな

971 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 23:57:07.77 ID:1aFmspYg0.net
>>842
だから何?という話。
この国の印刷屋は外国人がやってはいけないなんていうルールあったっけ?

972 :名無しさん@1周年:2015/07/30(木) 23:58:17.70 ID:CYzUUApA0.net
設置されるまで気が付かなかったメトロ社員もなんだかな

973 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 00:03:40.19 ID:PNoHQ4EV0.net
ろくでもない

974 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 01:14:52.48 ID:N0HikyHN0.net
中国発注の品だな、中華家電の説明書がまさにこれwwwww
もしくはテヨンの仕業

975 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 01:57:22.29 ID:bP6Loese0.net
これをきっかけに2ちゃんで伏字でキ干ガイって流行らないかな。

976 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 03:12:27.91 ID:jR0pxK1z0.net
北〒住

977 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 04:13:57.10 ID:TdFBYItF0.net
>>31
普通の日本の教育を受けていれば"間違え"などという言葉は使わない

978 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 04:17:45.06 ID:2DcUW2QT0.net
干すと千間違えるってどういうことだよ?
おかしいって気がつかないってどれだけ知障なんだよ!!

979 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 04:17:52.58 ID:Bn4j5GqT0.net
東京糸冬

980 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 04:19:24.96 ID:sxCRTs4R0.net
そういうフォントなら仕方ないだろ。

981 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 04:20:25.46 ID:QS8c1uxG0.net
脳みそヒカラビちゃったのか

982 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 04:31:33.99 ID:q4JRWyFs0.net
>>977
広辞苑引いてみ

983 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 04:33:33.33 ID:mraMF4Tn0.net
荒川から北東は埼玉県に移譲でいいじょ

984 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 04:38:50.07 ID:aXVHHi910.net
昔の活版みたいに一文字ずつ活字を拾ったのか w
「きたせんじゅ」と入力すんだろいまどき。
それとも「北」「千」「住」って一文字ずつ手書き文字入力でもしたのか?

985 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 04:39:28.31 ID:AveF7EsY0.net
>>1
若千間違えてるな、北干住

986 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 04:44:02.71 ID:k6nzw15q0.net
漢字を習ったことのない外国人による犯行だな

987 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 05:14:27.89 ID:kltLnTkj0.net
犯人はテヨン人

988 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 05:24:16.74 ID:BEmw25rM0.net
「干」と発注されても日本人ならそのまま納品しない。

989 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 06:32:29.69 ID:zpIHeY9E0.net
日本人だったら千を干に打ち間違えることはまず考えられないし
日本国内の公共の場で使う業務用の看板まで海外発注の時代とは

それとも業者は国内だが中国人あたりの従業員にやらせたのか海外丸投げなのか
こんなものまで外国人に作らせるのは何か意外

990 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 07:44:59.70 ID:4a8rZzoo0.net
東京の地名は常識なんだろうか。知ってないと日本人じゃないみたいな。一応、北千住はローカルな地名なんだけど。

991 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 08:16:54.51 ID:RtUOfXAjO.net
>>20
とりあえず謝ったほうがいいと思う

992 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 08:21:05.88 ID:GBIRHGNA0.net
どうでもいいほっとけ

993 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 08:22:22.41 ID:OpS/boG90.net
こういう字体ですで済む問題だろ

994 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 08:22:59.79 ID:A/Z70/eQ0.net
中国人がやったのかな

995 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 08:23:56.28 ID:4a8rZzoo0.net
フォントにもう

996 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 08:26:14.85 ID:BvBgeyXK0.net
間違った表示板は廃棄らしいけど、バカ鉄に売って交換費用にすればいいのに。

997 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 08:31:11.13 ID:ofnDJ0BR0.net
干し貝柱食いてーなぁ

998 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 08:34:16.56 ID:aOyk4Ugt0.net
急に擁護が増えたな
漢字読めないチョン共が

999 :澤田の兄貴:2015/07/31(金) 09:00:52.25 ID:oUYn40cdO.net
使っていたPCが韓国か中国の物で、もともとの登録が間違っていたんじゃないか?

アジア系の商品の日本語表記が変なようにさ。

1000 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 09:12:11.09 ID:zpIHeY9E0.net
>>996
珍品中の珍品だし絶対買い手付くだろうけど
恥を利用して稼ぐとか後世に残るような形にはしたくないだろうしなぁ

1001 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 09:41:52.00 ID:ofnDJ0BR0.net
>>998
漢の字を使ってるし
日本字とは言わないのはなぜなのら?

1002 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 09:48:44.66 ID:PfDaXoTg0.net
発注を受けた側も普通おかしいと気付くだろうに
業者が地方にあるんだろうか

1003 :名無しさん@1周年:2015/07/31(金) 09:51:40.59 ID:L6Lg90mJO.net
>>1003

1004 :2ch.net投稿限界:Over 1000 Thread
2ch.netからのレス数が1000に到達しました。

総レス数 1004
160 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★