【日韓】世界遺産入りで外交大敗の愚…専門家は「韓国に賠償要求ネタ与えただけ」 [07/07]

11 ：名無しさん＠１３周年：2015/07/07(火) 15:48:06.38 ID:xUnjE8N/W

689 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/07(火)13:00:29 ID:1Uw ×
数日落ち着いてわかってきた
今回のworkの方は、日本的に翻訳すれば強制労働になるけど、世界的な意味では学徒動員とか徴用がこっちの意味で使われてるのか
で、朝鮮人が登録したかったほうが、日本的には意味同じようになるけど、世界的には本物の奴隷の方の意味で

慰安婦が世界には奴隷、日本では違いますよっていう無駄なことをやってたのと真逆で
今回のは世界には学徒動員や徴用、日本では強制徴用って直訳できちゃうっていうのをやったわけだ

うーむ

690 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/07(火)13:07:29 ID:2kO ×
workは給料をもらえる
laborはもらえない
workは国際法上合法
laborは違法

なんだよね

だからあの大使のスピーチさえなければ、60点位の出来だった

691 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/07(火)13:10:20 ID:Ulc ×
いたみわけみたいな結果だが、投票なら完勝だったわけで。

692 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/07(火)13:12:12 ID:1Uw ×
Work＝売春婦
Labor＝性奴隷、従軍()慰安婦

ってことか