【中央日報】日本の明治遺産の世界遺産登録で韓国、「逆転判定勝ち」？［07/06］

★＜韓日世界遺産葛藤＞韓国、「逆転判定勝ち」？
2015年07月06日09時16分 [中央日報/中央日報日本語版]

日帝強制徴用施設の世界文化遺産登録に関し、外交関係者の間では、
韓国側が序盤に日本の先制攻撃に慌てたが「逆転判定勝ち」したという評価が出ている。

日本の事前戦略は緻密だった。２００９年１月に自国の「近代産業施設」を「暫定目録」
に登録し、その後５年かけて国内的な準備をした。暫定目録は遺産登録を希望する
国々の遺産目録。しかし昨年１月に公式登録申請をする際、巧妙な手段を見せた。
暫定目録登録時になかった内容を追加しながらだ。日本は登録時期を１８５０－１９１０年に
限定した。日帝植民侵略当時の強制徴用の事実はもれ、産業施設としての価値だけを浮き彫りにした。

韓国は日本の意図に引きずられる雰囲気だった。しかし国際記念物遺跡会議（ＩＣＯＭＯＳ）
審査で反転が起きた。ＩＣＯＭＯＳは世界遺産委員会の民間諮問機構であり、専門家パネルが
遺産価値を評価し、委員会に登録するかどうか勧告する。当初、ＩＣＯＭＯＳの５月の決定を
控えて登録勧告側に傾いていた。韓国が協議を要求した際、日本は「我々はＩＣＯＭＯＳの
決定を尊重する」という立場を繰り返したという。こうした日本の考えとは違い、５月１５日に
ＩＣＯＭＯＳは登録勧告だけでなく「各施設の全体歴史（ｆｕｌｌ　ｈｉｓｔｏｒｙ）に
対する理解を深める措置を撮るべき」という追加勧告も同時に出した。

結局、日本は妥協案を出すという方向に立場を変えた。その後、２回の韓日協議
（５月２２日、６月９日）に続き、６月２１日には尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官が
東京で岸田文雄外相に会い、「円満な解決のために双方が協力しよう」と枠に合意した。

これとは別に政府は韓日を除いた１９委員国を相手に全方向外交を併行した。
朴槿恵（パク・クネ）大統領は４月の中南米訪問で会員国のコロンビア・ペルーの大統領に
会ったのに続き、５月には訪韓したインド首相に会い、韓国側の立場を詳細に説明した。
最近は１９委員国すべてに親書を送った。尹長官は先月、世界遺産委員会議長国のドイツに
行って外相会談を開き、マレーシア外相に会いに米ニューヨークへ行った。政府当局者は
委員国の関係者と接触する際、強制徴用関連の写真、証言録などを動員した。
当時、「こうした歴史的な事実があったことを全く知らなかった」という反応が多かったという。

国会も動いた。鄭義和（チョン・ウィファ）国会議長は５月にインドを訪問し、
訪韓したベトナムのホーチミン党書記と夕食会で文化遺産登録問題を議論した。
羅卿ウォン（ナ・ギョンウォン）国会外交統一委員長も４、５月、
委員国の国会外交委員長あてに書簡を発送した。

国際社会の圧力もあった。議長国ドイツのシュタインマイヤー外相は先月、
尹炳世外相との会談で、「両国が合意できなければ、次の会期の来年にまた議論することも可能」
という考えを明らかにしたという。来年また議論するという発言は日本には大きな負担だった。
韓国の委員国任期は２０１７年までだが、日本の任期は今年１１月までだった。

米国のマイク・ホンダ氏（民主）、クリス・ギブソン氏（共和）ら下院議員６人は３日
（現地時間）、マリア・ベーマー世界遺産委員会議長に連名書簡を送り、
「日本が自国の現代史を強調することには反対しないが、第２次世界大戦
当時の連合国戦争捕虜の歴史が抜けたのは遺憾」と明らかにした。

http://japanese.joins.com/article/712/202712.html

【中央日報】日本の明治遺産の世界遺産登録で韓国、「逆転判定勝ち」？ ［07/06］

【中央日報】日本の明治遺産の世界遺産登録で韓国、「逆転判定勝ち」？［07/06］