【国際】北欧伝統の「クジラ追い込み漁」が始まった　伝統文化を妨害されたフェロー諸島の住民は猛反発　フェロー諸島［06/26］

★北欧伝統の「クジラ追い込み漁」が始まった
Annual Whale Hunt Begins in Faroe Islands
伝統文化を妨害されたフェロー諸島の住民は猛反発
2015年6月26日（金）13時30分
フェリシティ・ケーポン

http://www.newsweekjapan.jp/stories/2015/06/26/reuters/dokusenus100615-1.jpg
文化遺産？　父から子に引き継がれてきた伝統でも、「あの団体」が黙っていない　

北大西洋に浮かぶデンマーク自治領のフェロー諸島に、２隻の反捕鯨活動家の船が急行している。
毎年何百頭というクジラとイルカが殺される「野蛮な」漁を妨害するためだ。

２隻の船はいずれも、過激な活動で知られる「シーシェパード」に所属する。
ドイツのブレーメンを出発して２日がかりでフェロー諸島に到着する予定だ。

「grindadrap」と呼ばれるフェロー諸島のクジラ漁は、夏を通じて行われる。
数百年の伝統を持つ文化遺産でもある。しかしこの漁の手法は、長い間論争の的になってきた。

クジラやイルカは漁師のボートで湾内に追い込まれ、そこでフックやナイフを使って
切り殺される。地元の漁師は、脊髄を切断するためにクジラやイルカの首を叩き切る。
漁には子供も含め、村をあげて参加する。

クジラの肉と脂身は、住民が珍味として食べる。
しかし近年は、重金属による汚染への懸念が高まり、消費は減少している。

シーシェパードによると、フェロー諸島の今年の漁シーズンはもう始まった。
６月初旬に西部のボーアル島で、１日に154頭のゴンドウクジラが殺されたという報告があった。
漁は通常、クジラやイルカが餌を求めてこの海域にやって来る５月から10月まで続く。

http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2015/06/post-3730.php

http://www.newsweekjapan.jp/stories/2015/06/26/reuters/dokusenus100615-2.jpg
殺されたクジラの血で湾内の海面が赤く染まっている

「我々の願いは、思いやりが残酷さを打ち負かすこと――。フェロー諸島の美しい湾や海岸が、
高度の知性と感情を持ち、社会性の高い哺乳類の血で赤く染まるのを食い止めることだ」と、
シーシェパードはホームページで説明している。

同グループのイギリス支部長を務めるロバート・リードは、「鯨肉が必要な程、
飢えているフェロー諸島の住民はいない」と主張する。「grindadrap」は国家的な
名誉あるスポーツだが、世界中で行われている他の多くの漁とは違い、クジラや
イルカは逃げることができない。イルカの群れがいれば、１頭残らず殺してしまう。
特定の遺伝子をもつ一団が全滅する」

しかし多くの地元住民は、このクジラ漁は食べ物の重要な供給源であり、
プライドの源泉でもあると反発する。grindadrapに参加する28歳の若者は昨年、
「ナショナルジオグラフィック」の取材に対し、「我々の生き方を守るのは大切なことだ」
と答えている。そして「（反捕鯨活動家の）連中があれをしろ、これをするなと命じること」
に怒りを感じると言った。

シーシェパードのリードによると、2013年には全部で1534頭のゴンドウクジラと
イルカが殺され、１日に340頭のタイセイヨウカマイルカが殺された日もあった。

昨年、陸上で漁を妨害して14人の逮捕者を出したシーシェパードは、今年は主に海上で
活動することにしている。クジラやイルカが沖合にいる間に、島に近づかないように誘導する計画だ。

http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2015/06/post-3730_2.php

【国際】北欧伝統の「クジラ追い込み漁」が始まった 伝統文化を妨害されたフェロー諸島の住民は猛反発 フェロー諸島 ［06/26］

【国際】北欧伝統の「クジラ追い込み漁」が始まった　伝統文化を妨害されたフェロー諸島の住民は猛反発　フェロー諸島［06/26］