【国際】朴大統領、訪米延期　MERS対応で「国民の安全が最優先」＝韓国ネット「行けばいいのに、どうせいてもいなくても…」 ［06/10］

1 ：◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★：2015/06/10(水) 16:52:25.99 ID:???

★韓国大統領、訪米延期＝ＭＥＲＳ感染１００人超で対応

【ソウル時事】韓国の朴槿恵大統領は１０日、中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）
の感染拡大を受け、１４〜１９日に予定していた訪米を延期することを決めた。
大統領府が発表した。

これより先、保健福祉省は１０日、ＭＥＲＳの感染者が新たに１３人確認され、
計１０８人になったと発表した。また６２歳の男性と７５歳の女性が死亡し、
死者は９人となった。

大統領府の広報首席秘書官は「まだ国民が不安を感じている状況で、ＭＥＲＳを
早期に終息させ国民の安全を守るため」と強調。「国民の安全が最優先だ」と
述べる一方で、米国に事前に理解を求め、今後、訪米日程を再調整することで
合意したと明らかにした。

朴大統領は１６日にオバマ大統領と会談し、１７、１８日にテキサス州
ヒューストンを訪れる予定だった。

しかし、ＭＥＲＳの感染拡大で、大統領の指導力不足が指摘され、野党を中心に
訪米延期を求める声が上がっていた。民間世論調査機関「リアルメーター」が
１０日に発表した調査でも「延期すべきだ」が５３．２％で、「予定通り訪米すべきだ」
の３９．２％を大きく上回っていた。（2015/06/10-12:33）

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2015061000349

★韓国大統領、MERS対応で訪米延期ようやく決断「国民の安全が最優先」＝韓国ネット「国民の『顔色』が最優先」「米国から入国拒否された？」
配信日時：2015年6月10日(水) 14時23分

2015年6月10日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領が、
中東呼吸器症候群（MERS）対応のため、14日から予定していた訪米を急きょ延期することが分かった。

金聲宇（キム・ソンウ）広報首席はこの日の会見で
「朴大統領は、MERSの早期収束を図り国民の安全を守るため来週の訪米日程を延期する」と明らかにした。
また、「朴大統領は、国内のMERS問題への対応のため国力を総動員して積極的に対処してきた」とし、
「国民の安全が最優先であるため、訪米日程を延期し、国内で国民の不安の解消に努める」と強調した。

今後の訪米予定については、米国側と再調整の上、決定される。

韓国でのMERS感染の広がりが収まらない中、国会議員などから大統領の訪米を延期すべき
との声が上がっていたが、大統領府は昨日まで「訪米は予定通り」としていた。

これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「国民の安全と生命が第一、よく考えられたことでしょう」
「あれもこれも駄目だけど、これは正しい選択だ」
「大統領になってから初めて良いことをした。もう仕事をしてください。
まさか延期だけして、MERSには関わらないつもりじゃないよね？」

「行けばいいのに、どうせいてもいなくても存在感がないんだし。顔を見なくて済むから良かったと思ってたのに」
「米国から入国拒否されたのでは？」
「大統領が韓国にいても、役に立つのかな」
「当然訪米をやめるべきなのに、やめたからって恩着せがましいところがにくい。またショーでもやってるつもりだろう」

「国民の『顔色』が最優先、が正しい」
「国民の安全優先じゃなくて、世界の世論が怖いんだろう」
「僕はMERSより朴槿恵が恐ろしい。今後の残る任期中、国民をどれだけ苦しめるか想像がつく」
「どっちにしても、韓国は世界の迷惑国家になった」（翻訳・編集/和氣）

http://www.recordchina.co.jp/a111156.html