【国際】「強制徴用を説明に加える」を条件に　世界文化遺産登録めぐり、韓国高官が妥協案示唆

★「強制徴用を説明に加える」を条件に　世界文化遺産登録めぐり、韓国高官が妥協案示唆
2015.5.30 18:45

「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産登録をめぐり、韓国政府高官は
３０日までに、強制徴用された朝鮮人労働者が働かされた施設で、
こうした内容を含む「歴史の全容」を日本政府が説明に加えるなら、
登録への反対をやめることもできるとの考えを示唆した。

日本メディアの質問に答えた。日韓は２２日に登録問題をめぐる協議を開催した。
日本側は強制徴用を説明に加えることには否定的だが、今後協議が行われれば、
この要求の扱いが焦点になりそうだ。

国連教育科学文化機関（ユネスコ）の諮問機関である国際記念物遺跡会議
（イコモス）は４日、福岡など８県の２３施設で構成される産業革命遺産を
世界文化遺産に登録するようユネスコに勧告した際、施設の「歴史全体の理解」
ができるよう説明する必要があると言及した。（共同）

http://www.sankei.com/world/news/150530/wor1505300031-n1.html

★日本政府「韓国への世界遺産登録『妥協提案』は事実無根」
2015年05月29日17時18分　[ 中央日報日本語版]

日本政府が朝鮮人強制労働施設が含まれた日本の近代産業施設の世界遺産登録の
動きに関連し、韓国政府に妥協案の協議を提案した事実はないと明らかにしたことを、
韓国報道機関ＫＢＳ（韓国放送公社）が２９日、報じた。

ＫＢＳの報道によると、菅義偉官房長官は同日の記者会見で、妥協案協議の提案に
ついての韓国メディアの報道に関する質問に対し、「そのような事実はない」と答えた。

続いて菅官房長官は、「我々は引き続き日本の考えを確実に根気よく説明し、
韓国の理解が得られるように努力したい」と述べた。

前日、一部の韓国報道機関は、今月２２日に東京で開かれた世界遺産に関する
韓日協議の際、日本が「妥協案を協議しよう」と提案していたと報じていた。

http://japanese.joins.com/article/130/201130.html

★日本の世界遺産登録、韓国に「妥協案の協議」を提案＝韓国ネット「歴史は妥協するものじゃない！」「日本政府が久々に焦っている（笑）」
配信日時：2015年5月30日(土) 6時50分

2015年5月28日、韓国・聯合ニュースによると、「明治日本の産業革命遺産」の
世界文化遺産登録をめぐり、日本が韓国に対し、妥協案を協議するよう提案していたことが分かった。

22日に東京で開かれた同問題をめぐる日韓初会合で、日本側が提案したとみられている。
韓国側は登録対象となっている場所で、朝鮮半島出身者が強制労働させられたことなどを
記録すべきだと主張している。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「妥協案を協議？ああ、恥ずかしい。世界文化遺産に登録するなんてありえない！もっと常識的に考えようよ」
「いつも余裕のある日本政府が久々に焦っている（笑）」
「日本を含め、世界中の歴史学者が日本政府の歴史認識を批判しているから、
世界遺産登録が不発に終わりそうだと不安になったようだ」

「慰安婦や強制徴用の歴史を記載するのなら、世界遺産への登録を考えてもいい」
「今回だけは日本に押されないで！事実をそのまま記録すればいいだけ。妥協という言葉が気に入らない。
歴史は妥協するものではない」
「韓国政府が管理すればいい。日本政府に任せたら、誰も来ないような場所に記念碑を建てそうだ」

「韓国政府のことだから、『金をくれるなら、事実を隠してもいい』と主張するのだろう」
「正直、韓国人がなんで反対しているのかわからない。植民地の人間が強制労働を強いられるのは当たり前のこと」
「しっかりと話し合って、円満に解決してくれ。日韓は協力し合って、中国の暴走を止めなければならない。
こんな時に歴史問題で争っている場合じゃない」（翻訳・編集/堂本）

http://www.recordchina.co.jp/a110177.html

【国際】「強制徴用を説明に加える」を条件に 世界文化遺産登録めぐり、韓国高官が妥協案示唆

【国際】「強制徴用を説明に加える」を条件に　世界文化遺産登録めぐり、韓国高官が妥協案示唆