【国際】元慰安婦の韓国人女性が死去、生存者は５２～５４人ぐらいに

★慰安婦被害者のイ・ヒョスンさん死亡
2015年05月28日10時38分 [ 中央日報/中央日報日本語版]

旧日本軍慰安婦被害者のイ・ヒョスンさんが日本からの
公式謝罪を受けられないまま生涯を閉じた。９１歳。

旧日本軍慰安婦被害者を支援している馬山（マサン）・昌原（チャンウォン）
・鎮海（チンヘ）市民会は、２７日午後７時５０分、慶尚南道（キョンサンナムド）
昌原ファティマ病院で老患のため息を引きとったと２８日、明らかにした。
イ・ヒョスンさんはこれまで喘息や敗血症などのため集中治療室で入院治療中だった。
イ・ヒョスンさんの死亡で、政府に登録された慰安婦被害者２３８人中生存者は５２人に減った。
イ・ヒョスンさんは生前、見舞いに訪れた学生たちに
「謝罪を望んでいるが日本人たちが謝罪をするだろうか」と話していたことがある。

イ・ヒョスンさんは慶尚南道宣寧郡（ウリョングン）で生まれた。
１７歳だった１９４１年、慰安婦として連行されて台湾・中国・シンガポール・ベトナムなどで苦難を体験し、
１９４５年解放と共に帰国した。馬山・昌原・鎮海市民会は２９日午後７時、斎場で追悼式を開催する予定だ。

http://japanese.joins.com/article/010/201010.html

★元慰安婦の韓国人女性が死去、生存者は54人に＝韓国ネット「日本に残された時間は少ない」「1日でも早く、日韓関係改善を！」
配信日時：2015年5月28日(木) 11時20分

2015年5月28日、韓国・オーマイニュースは、旧日本軍元慰安婦のイ・ヒョスンさんが27日、
韓国慶尚南道の病院で死去したと伝えた。91歳だった。

馬山・昌原・鎮海市民会によると、イさんは27日午後7時50分ごろ、病気のため息を引き取った。
韓国政府の認定を受けた慰安婦被害者は243人。イさんの死去により、生存者は54人となった。

これを受け、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「日本からの謝罪の言葉を聞けないまま、また一人、慰安婦被害者がこの世を去った。
安倍首相はこのニュースを見ているだろうか？」
「元慰安婦のために存在しているはずの女性家族部は何をしているんだ？慰安婦の話が出ると黙り込むのはなぜ？」

「私たちにできることは、慰安婦問題の真実を世界に広めることだけ」
「日本が謝罪しないまま被害者が全員死んでしまったら、日韓関係は永遠に改善しない。日本に残された時間は少ない」

「被害者のおばあさんたちのためにも、1日でも早く日韓関係を改善させてほしい」
「気の毒だとは思うけど、慰安婦被害者のせいで日韓関係が悪化していることも事実。日本に謝罪を求めず、静かに老後を過ごしてほしい」

「最近は日本政府よりも韓国政府の方が慰安婦問題を面倒だと考えているような気がする」
「謝罪によって失うものは何もないのに、なぜ日本は謝罪しないのだろうか？」（翻訳・編集/堂本）

http://www.recordchina.co.jp/a110067.html