【国際】日本の桜…韓国紙「済州島が起源」　中国紙「始皇帝の時代に栽培」　米紙は「最も効果的な外交的成功」

1 ：◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★：2015/05/01(金) 22:15:13.33 ID:???

★【世界からみるＷＥＳＴ】日本の桜…韓国紙「済州島が起源」　中国紙「始皇帝の時代に栽培」　米紙は「最も効果的な外交的成功」
2015.5.1 11:00

桜の三大名所といえば、青森・弘前公園と長野・高遠城址公園、そして奈良・吉野山。
大阪市北区の造幣局での「桜の通り抜け」は春の風物詩で、桜と関西のゆかりも深い。
日本人が愛してやまない桜に対し、韓国紙は「ソメイヨシノは済州島が起源」と主張し、
中国紙は「中国領のヒマラヤが起源」と伝えた。米紙は「桜の美しい光景が（日中韓による）
国家主義の論争になっている」と報道。一方、英紙は「環境汚染で危機的状況だ」としている。

・米紙ワシントン・ポスト「桜は日本の文化と日本人の美学」

今年４月１日のワシントン・ポスト（電子版）は、中国、韓国が唱える桜をめぐる原産地説を挙げて、
日本と中国、韓国の対立が歴史問題や竹島（島根県隠岐の島町）や尖閣諸島（沖縄県石垣市）の
領有権に加え、桜の花にまで「国家主義の感情的対立が広がっている」と報じた。

記事では桜と日本人の関係の深さについて、こう紹介している。

「エレガントな桜の花は、人生のはかなさを示す日本の文化と日本人の美学を示している。
日本からワシントンに贈られた桜は（米国人に対する）最も効果的な外交的成功の一つだ」

今年３月１７日付の米紙スターズ・アンド・ストライプス（電子版）は、日本からワシントンに
贈られた桜により、「桜が咲く季節には花見をする習慣が米国にも根付いている」と伝え、
東京・代々木公園が花見のシーズン中、ブルーシートを敷き詰めて飲み食いする人でごった
返していることや、新宿御苑ではアルコールが禁止で、日中に家族が安全に楽しめるといった、
日本の花見情報も紹介している。

・韓国紙日刊スポーツ（電子版）「済州島のソメイヨシノ」

桜の原産地論争は、韓国紙中央日報系列の日刊スポーツが約１年前の２０１４年３月、
桜の品種ソメイヨシノは「日本ではなく、韓国南西部の済州島が原産地」と報じたことが始まりだ。
記事では、日本がソメイヨシノの原産地とされているのは「（１９４０年代当時）日本が朝鮮半島を
支配していたため（済州島が）日本の土地だと思っていたからだ」などと記している。

韓国内でも「桜祭り」が行われているが、今年４月５日付の中央日報（電子版）は「（日本による）
併合時代に日本人が韓国で植えたソメイヨシノが、済州島が起源とする学説は合っている」と主張しつつ、
「桜を楽しむ風習は日本の影響であることは否めない」「花見は日本から来たもの」と認めている。

その上で、「韓国人は桜より別の春の花をはるかに愛した」とし、「韓国伝統でない桜祭りを民族主義で
包むのは自己欺瞞（ぎまん）」と指摘。韓国を代表する花はツツジだとし、固有の文化芸術基盤がある
花祭りに発展させるべきだとしている。>>2へ続く

http://www.sankei.com/west/news/150501/wst1505010001-n1.html