【国際】日本外務省の動画に韓国が猛反発「援助ではなく賠償」「借款の７割は欧米から」「漢江の奇蹟を侮辱するな」

★日本よ、「漢江の奇跡」を侮辱するな
2015/03/27 11:24

「日本の支援で韓国が成長」と主張、外務省の動画がでたらめな理由
（1）開発初期の借款の7割は欧米から
（2）政府の政策と国民の意思の結果…日本も収益を獲得
（3）国交正常化後の対日貿易赤字は4900億ドル
（4）植民地時代の収奪が原因で、韓国は独立後最貧国として出発

日本の外務省は今月24日、駐米・駐韓大使館のホームページなどで、
韓国などアジア諸国への援助を強調する広報動画を公開した。この動画をめぐっては
「誇張であって、一方的な主張」という指摘が出ている。「戦後国際社会の国づくり：
信頼のおけるパートナーとしての日本」という動画は「1954年からアジア諸国に対し
経済支援を提供した」として、韓国の地下鉄1号線の開通写真、昭陽江ダム工事の写真、
浦項総合製鉄所の写真を次々と示した。韓国も日本による大々的な支援のおかげで
経済成長の第一歩を踏み出すことができた、というのだ。

「日本の支援で韓国が発展した」という主張は「朝鮮を近代化した」という日本帝国
主義の強弁とそっくりだ。日本の支援が韓国の経済成長の土台だったという広報動画
の主張は、幾つかの点で誇張されたものだと専門家らは指摘した。

まず、規模の面で見ると、戦後の韓国経済の再建に決定的な役割を果たしたのは、
日本よりも米国・欧州の支援だった。光復（日本の植民地支配からの解放）後から
1960年まで、米国を中心とする無償援助は総額30億ドル（現在のレートで約3580億円）
に達した。内容は食品・衣料品・産業設備などで、戦後の再建の土台となった。
米国は、60年代に入ると援助を減らし、借款によって経済開発を支援した。

朴正煕（パク・チョンヒ）政権の第1次経済開発5カ年計画が始まった62年からの
10年で韓国が導入した借款のうち、70％は米国・欧州からのものだった。
日本からの借款は20％程度だった。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/03/27/2015032701691.html

★「日本のおかげ」広報動画は植民地近代化論と同じ発想

日本の借款は一種の賠償金、純粋な援助とは見なせず
通貨危機時に韓国の苦境を無視、欧米より大規模に資金回収
西欧よりも暴圧的な植民地支配、資源・食糧収奪に徴兵まで

日本の外務省が広報動画で「日本の支援が韓国の経済成長の土台になった」という
趣旨の主張したことをめぐり、韓国の専門家らはさまざまな理由を挙げ「こじつけ」
だと指摘している。まず、規模で見ると戦後の韓国の経済再建に決定的な役割を
果たしたのは、日本よりもむしろ欧米の援助だった。

また、日本から韓国への借款には過去の植民地支配と収奪に対する賠償金的な
意味合いがあり、開発途上国への純粋な援助とは見なし難い面がある。
日本は1965年、韓国政府に無償3億ドルの請求権資金と有償2億ドルの公共借款を
合わせ、計5億ドルを提供することを決めた。日本はフィリピンに5億5000万ドルを
賠償している。フィリピンなどは第2次世界大戦中に日本に占領されたが、
韓国は35年にわたり植民地として日本帝国主義の収奪政策の犠牲になった。

日本は、経済成長のための資金を切実に欲していた朴正熙（パク・チョンヒ）
政権の立場を有利に利用し、不十分かつ不完全な賠償金を支払ったと評価される。

韓国経済研究院のチェ・ナムソク研究委員は「経済開発の初期に日本からの
借款が助けとなったことを認めるとしても、『漢江の奇跡』（朴正熙氏が主導した
高度成長）は韓国政府の力強い成長政策、韓国人特有の教育熱や勤勉さ、国民の
貯蓄を基盤とする大規模投資、起業家精神などがもたらしたものだと見るのが
正しい」と説明した。(以下略)

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/03/27/2015032701738.html