【報道検証】岡田氏との会談でメルケル首相｢慰安婦｣発言｢独政府否定｣報道はミスリード

熱湯浴 ★

民主党の岡田克也代表が来日したドイツのメルケル首相との会談で慰安婦問題について言及があったと発表したことに関連し、産経新聞は3月13日、
ニュースサイトで「メルケル独首相『和解が重要』発言『事実はない』　独政府、日政府に説明　民主・岡田氏と食い違い」と見出しをつけた記事を掲載した。
読売新聞も17日付朝刊で「『独、岡田氏の説明を否定』」との記事を掲載。しかし、ドイツ政府は、慰安婦問題について日本に助言をした事実はないと強調しているものの、
岡田氏の説明を否定した事実はなかった。岡田氏の説明を踏まえ、民主党が16日に出したコメントもドイツ側は事実上追認した。産経と読売の記事は、
岡田氏がメルケル首相との会談内容について事実と異なる説明をし、メルケル首相が慰安婦問題について言及した事実がなかったかのような誤解を与える報道といえる。

岡田氏は3月10日、来日したメルケル首相と会談し、12日、ブログにその内容を紹介。岡田氏は、メルケル首相の方から慰安婦問題についての言及があり、日韓問題の重要性を踏まえて
しっかりした解決が望まれるという趣旨の発言があったことを明らかにした。岡田氏が記者団にも同様の説明をしたと一部メディアが報じた。
産経が13日、ニュースサイトで配信した記事は、菅義偉官房長官のコメントをもとに、ドイツ政府が岡田氏の説明を否定し、両者の説明に食い違いがあるかのように報じた。
しかし、菅官房長官が13日の会見で発表したドイツ側の説明は、メルケル首相が岡田氏との間で
「過去の問題について日本政府がどうすべきかとかいう発言を行った事実」を否定したもので、メルケル首相が慰安婦問題について言及した事実を否定するものではなかった。
この点、ドイツ政府と岡田氏の説明に食い違いがあるかのような報道は、事実と異なる印象を与えた可能性が高い。
毎日新聞と日経新聞も14日付朝刊で、ドイツ側が「慰安婦」発言を否定したかのような誤解を与える見出しの記事を掲載していた。
民主党は16日、一連の報道に反論するため、事実関係の詳細を発表。
会談でメルケル首相から慰安婦問題に関する言及があり、「きちんと解決した方がいいというご発言が
あったことは事実」とした上で、発言は明示的に日本政府に対して解決を呼びかけたものではなく、岡田氏もその点に留意して記者に説明していたと強調した。
日本報道検証機構がドイツ政府駐日大使館に事実関係の確認を求めたところ、担当者から「民主党のコメントを見てほしい。メルケル首相が日本にどうすべきといった発言はしていない。
民主党がコメントした事実関係に対して異議はない」との回答を得た。
ドイツが民主党の発表に異議を唱えた事実は確認できておらず、当機構の問い合わせにも事実上追認していることから、
岡田氏の説明が虚偽と疑うべき理由はなく、メルケル首相が慰安婦問題やその解決に言及したことは事実と認められる。

産経は15日にも、ニュースサイトで「メルケル首相の“慰安婦”発言、独報道官が否定」と見出しをつけた記事を配信していた。
その中で、メルケル氏が岡田氏との会談で「慰安婦問題の解決を促したとされること」について、
ザイベルト独政府報道官は13日の記者会見で、『独政府は否定した。私自身が（否定）した』と言明した」と報じていた。
この点についても、民主党は、ザイベルト独政府報道官が否定したのは、岡田氏が明らかにしたメルケル首相の発言ではなく、
メルケル首相が日本に慰安婦問題の解決を求めたと報じたAFP通信の報道内容だと指摘。AFP通信は10日、The Japan Timesの英文記事で、
「メルケル首相は日本に『慰安婦』問題の解決を助言した」と見出しをつけた記事を配信していた
この点に関する説明にもドイツは異議を示しておらず、ドイツ政府が否定したのはあくまで「助言」や「促す」という表現にとどまる。
民主党が16日に事実関係の反論を発表したにもかかわらず、読売新聞は翌日朝刊で、
ドイツ政府が岡田氏の説明を否定したかのような見出しの記事を掲載。文末で岡田氏が記者団に反論した内容を伝えたが、
ドイツ側に確認した形跡はなく、民主党が明らかにした事実関係も伝えていなかった。他方、産経新聞は、岡田氏の反論をニュースサイトと17日付朝刊で掲載したが、
ドイツ政府が岡田氏の発言を否定したと報じた13日と15日のニュースサイト記事の訂正や削除はしていない。
http://gohoo.org/15031901/

【報道検証】岡田氏との会談でメルケル首相｢慰安婦｣発言 ｢独政府否定｣報道はミスリード

【報道検証】岡田氏との会談でメルケル首相｢慰安婦｣発言｢独政府否定｣報道はミスリード