【国際】日本人が陥りがち？米国で「嫌われる」英語表現　「日本人は必要以上に難しい英語を使い過ぎる」★４

788 ：名無しさん＠１周年：2015/02/24(火) 10:51:35.78 ID:hIDyj8AJ0.net

＞知的な表現をして尊敬されたいという気持ちが強いのかもしれませんが

なんでこんなひねた考え方してんだこいつ
日本人はニュアンス間で含めて正確に伝えることを是としてんだよ
何でもかんでも大雑把な白豚と一緒にすんじゃねーよ