【国際】日本人が陥りがち？米国で「嫌われる」英語表現　「日本人は必要以上に難しい英語を使い過ぎる」★４

119 ：名無しさん＠１周年：2015/02/23(月) 22:22:47.17 ID:02EGN3/D0.net

>>111
最近の認知言語学系の本を読むと、過去形のイメージは「離れている」ことらしい。
時間的に離れているので、過去になるし、現実から離れていると「半事実」になる。
この場合も心理的に離れるので、丁寧になるらしい。