【にしゃんた】「日本社会の少数者(外国人)の幸せを妨げる制度の壁と心の壁」阪神・淡路大震災から日本が得た物　多文化共生の誕生日

1 ：◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★：2015/01/20(火) 19:47:47.80 ID:???

★阪神・淡路大震災から日本が得たもの〜「ボランティア」と「多文化共生」の誕生日としての1.17
にしゃんた 社会学者(羽衣国際大学准教授)・タレント　2015年1月18日 1時50分

2015年1月17日、阪神・淡路大震災が起きて20年を迎える。この日、日本中で震災による被害者を
追悼する。メディアが中心となり、毎年の1月17日はもちろん、定期的に回想する番組を積極的に
放送するなどのこともあってか20年の歳月を意外と感じず、昨日今日のように振り返る人も多い。
幾度の被災を経験してもその都度、しっかり立ち上がりたくましく前進する日本人の逞しさに
世界中の人々が感動している。

阪神・淡路大震災を通して大都市での震災を久しく経験した日本が受けたショックは余りにも
大きい。高層ビルだけでなく、高速道路までもが哀れな姿で倒壊し、現代の文明の脆さを
思い知らされた。言わずして最も大きなショックは愛する者が二度と帰らぬようになった
ことである。死者の数は6434人、負傷者は4万3792人。財産を多く失い、愛する我が家を
失った人は、全壊、半壊合わせて24万9170棟で、全焼建物は7036棟であった。
失ったのは数字に表れるものだけではない。復興に際し、安全なまちづくりに行政が
重点を置きすぎたあまり被災地域住民のそれまでのコミュニティは完全に崩壊された。

失ったことについていくら語っても切りがあるまい。国民はこの痛みを共有しようという
優しさの中で、不謹慎と思いから震災を通して失ったものについて語っても得たものに
ついて語ることは少ない。しかしここでは、想像を絶する痛みに耐え、阪神淡路大震災
により日本人が未来に向けて得た掛け替えのないものは何か、について触れたい。
「多文化共生」と「ボランティア」という二つの大きな財産についてである。

日本で阪神・淡路大震災が発生した1995年はボランティア元年とされている。
1月17日は「ボランティアの日」と定められ、さらにはその日を中心にして前後3日を
足した1週間はボランティア週間となった。日本社会の長い歴史の中で育んできた血縁や
地縁を基にした相互扶助の精神が、その後、企業内者同士の助け合いにまで引き継がれて来た。
しかし地縁や血縁などのそれまでの繋がりの中で、あるいは特定の人たちだけが行うものと
なっていた狭き枠組みが、音を立て打ち砕かれ、ボランティア活動がこの国の大衆の中で
大きく花開いたのは阪神淡路大震災によってである。義捐金や間接支援を行った者を含めると
日本に例外な者はいないに違いない。実際に被災地に足を運んだ者は3ヶ月間で116万人、
1日平均2万人を超えた。

1995年1月17 日、日本で始まったボランティア文化が、後の東日本大震災にも、また、
多くの海外の現場にもしっかり引き継がれるようになった。教育現場は、小中高に限らず
大学などにおいても科目として、また重点的に行っている活動としてボランティアが位置
づけられるようになった。阪神・淡路大震災の痛みと引き換えに、日本社会にとって、
国際社会にとっての掛け替えのないプレゼントをもらったと言えよう。　

この社会が多様化しているという当たり前で大事な「多文化共生」の気づきも阪神・淡路
大震災から日本社会が得た大きな収穫である。あの災害での被災者は何も日本人ばかりで
はなかった。外国人も多くが負傷し、200人の外国人が死亡した。被災地となった兵庫県内の
10市10町において被災時には8万人の外国人が居住していた。そのうちの4人に１人が日本語の
読み書きが出来なかった。

被災者を助けようとする情報がいくら被災地で行き交っても一向に恩恵を受けられない人が
いることに気づいた。それは日本社会の住人が日本語がわかる人ばかりではないという
気付きでもあった。それが日本社会の多言語化が産声をあげた瞬間でもあった。

多言語でのペーパー媒体はもちろん、多言語ラジオや多言語のインターネットコンテンツが
日本で次々に生まれるようになった。阪神大震災で育んだ緊急時における多言語対応は
その後の東日本大震災にも大きく役立てられた。　>>2へ続く

http://bylines.news.yahoo.co.jp/nishantha/20150118-00042332/