【メディア】「ハンサムでない台湾男性は整形に行く」など歪曲　台湾に嫁いだ日本人妻を紹介したＴＢＳ「世界の日本人妻は見た！」に批判続出

★日本の番組で「たくましい台湾人姑」と放送、ネットで「偏っている」と論争に―台湾メディア
配信日時：2015年1月6日 20時23分

2015年1月5日、台湾緯来テレビの日本チャンネルの番組では世界各地のさまざまな習慣を紹介し、
日本人妻の海外生活でのハプニングを報道しているが、先月27日に放送された「台湾編」が
「台湾住民を誹謗している」として台湾のインターネット利用者の論議を呼んでいる。
中国新聞社が台湾の中時電子報報道として伝えた。

報道によると、別のテレビ番組にゲスト出演した経験もある番組中の日本人妻Asamiさんは、
台湾人の姑や夫とも以前に番組に出演した経験がある。彼女は番組内で、「姑が支えてくれた。
何度も離婚して日本に帰りたいと思ったが、姑の説得と子どもの存在で耐えてきた」と語った。

台湾のネット利用者は、同番組は台湾の姑と夫しか取材しておらず、偏った内容で台湾人の
一般的なイメージのように語るのは疑問だとコメントしている。

別のネット利用者は、番組は姑がAsamiさんの出演に合わせたもので、姑がイメージを犠牲にし、
日本から来た撮影スタッフを熱心にもてなしたのに、放送は「あまりに悪意に満ちていた」としている。

報道によると、同番組はAsamiさんの台湾人の夫について「台湾人男性は美を追求している」
としているが、全体的には、台湾人男性の整形や美の重視は日本人には遥かに及ばないと述べている。

また別のネット利用者は、台湾人の姑はたくましく、また台湾人は損得勘定を優先し、
自分撮りが好きで、中秋節などの面子を重視する文化などは確かに存在し、反論できないと語っている。
番組では台湾人姑の強い態度にたじろぐ日本人妻のAsamiさんの姿が映されていた。

緯来は12月28日、日本の番組を忠実に翻訳しただけだとコメント。日本側はこの一家を取材したが、
他の台湾人とは異なる可能性もあるとし、日本人の目に映る台湾を伝えたかっただけで誹謗の
意図はないと述べた。（提供/人民網日本語版・翻訳/YH・編集/武藤）

http://www.recordchina.co.jp/a100130.html

★「台湾の印象悪くした」台湾に嫁いだ日本人妻を紹介する番組に批判続出
【社会】 2014/12/30 18:26

（台北 30日中央社）海外に住む日本人女性の生活を紹介するバラエティー番組「世界の日本人妻は見た！」
の台湾編が27日、台湾の日本専門チャンネルで放送され、その内容に対してインターネット上では
「台湾の人のイメージを汚した」として議論が巻き起こっている。複数メディアが伝えている。

番組内では、日本人女性が同居する姑に家事について細かく指図をされたり、夫婦の寝室に勝手に
入って来られる様子が映しだされ、台湾の姑の「強さ」が強調されたほか、ハンサムでない台湾男性は
整形に行くなどと紹介。台湾の視聴者からは、個人の例を台湾で一般的なこととして歪曲表現していると反論が続出した。

同日本人女性は以前出演した台湾のトーク番組の中で、姑との仲の良さをアピールしていたことから、
ネット上では番組の演出ではないかと疑う声も噴出。29日には女性の姑が台湾テレビの取材に応じ、
演出の事実があったと認めた。

一方では、番組で紹介された「自撮り」好きや中秋節に焼き肉を食べたり、食事などの支払いを
奪い合う文化は確かにあり、一概に批判できないと番組を擁護する意見もあった。（編集：名切千絵）

http://japan.cna.com.tw/news/asoc/201412300011.aspx

【メディア】「ハンサムでない台湾男性は整形に行く」など歪曲 台湾に嫁いだ日本人妻を紹介したＴＢＳ「世界の日本人妻は見た！」に批判続出

【メディア】「ハンサムでない台湾男性は整形に行く」など歪曲　台湾に嫁いだ日本人妻を紹介したＴＢＳ「世界の日本人妻は見た！」に批判続出