【平昌冬季五輪】韓国の地元知事が分散開催を拒否「大会後に競技場を壊す！」＝韓国ネット「現実を考えて！」

★韓国地元知事、平昌五輪の分散開催を拒否「大会後に競技場を壊す！」＝韓国ネット「現実を考えて！」
配信日時：2014年12月11日 11時17分

2014年12月10日、韓国・聯合ニュースによると、2018年の韓国・平昌（ピョンチャン）冬季五輪開催について、
国際オリンピック委員会（IOC）が他国との共催を承認したことを受け、平昌市のある江原道知事が
日本との共催の可能性を否定した。

江原道の崔文洵（チェ・ムンスン）知事は、同日開かれた記者懇談会で、「平昌五輪を分散開催しても、
費用が大幅に削減できるわけではない」「現在建設している競技場は簡単に取り壊せる構造になっている。
資金不足が理由で平昌五輪を分散開催しなければならないのなら、大会終了後に競技場を取り壊せばいい。
共同開催を議論するには、時期が遅すぎる」などと述べた。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「もっと大きな心で考えられないの？『国際的なスポーツ大会』という大事な目的を忘れてない？利己主義もほどほどにしないと」
「仁川アジア大会ですら多額の損失を抱えたのに、今回はどうなっちゃうんだろう？」
「韓国政府は、樹齢数百年の木は簡単に切れるのに、公務員の数は減らせないの？まずはそこから！オリンピックの予算を考えるのはその後だ」

「大会終了後に競技場を取り壊す？男らしい発言だけど、現実をしっかり考えろ。そんなことをするくらいなら、開催資格を日本に譲渡するか、分散開催して」
「『簡単に取り壊せる構造にしました』なんて、自信を持って言うこと？建物が完成する前に取り壊すことを考える人がいる？」
「無理して開催しても、結局は失敗に終わる」

「苦労して開催権を獲得したんだから、最後まで韓国だけでやり切るべきだ」
「北朝鮮と共同開催することは考えないの？南北の距離も縮まるし、世界の関心もより高まる。いいことだらけ！」（翻訳・編集/篠田）

http://www.recordchina.co.jp/a98870.html

★韓国・平昌、そり競技場進捗は１２％　返上論も　「東京共催」は根拠ない希望的観測？
2014.12.11

【ソウル＝名村隆寛】平昌冬季五輪のそり競技を日本と「分散開催」する案に関し、韓国国内では
波紋が広がっている。８日のＩＯＣ臨時総会で承認された一部競技の分散開催について、
韓国の文化体育観光省や平昌五輪組織委員会は、競技場の工事が始まっていることなどを理由に、
「（今さら）不可能だ」などと反対している。

韓国メディアによると、平昌のそり競技場の工事進捗（しんちょく）率は１２・５％で、建
設予算は１２２８億ウォン（約１３０億円）。競技場の建設費用は、韓国政府と五輪組織委が７５％、
平昌を抱える江原道が２５％を負担するが、江原道の財政自立度は韓国では最低水準だ。

大会終了後に発生する莫大（ばくだい）な負債を懸念する江原道は、地元の負担軽減を韓国政府に
求め続けており、「政府の支援が増えないのなら、開催地を返上する」との主張まで出ている。

３度目の立候補でようやく五輪開催を招致した江原道に対しては、「減らせるものは最大限に
減らさねばならない」（中央日報社説）と、財政規模に合わせて開催費用を削減するのが責任ある
取り組み方だとする意見もある。

一方、そり競技の日本開催の代わりに東京五輪の一部競技が韓国で開催される、との根拠のない
希望的観測も国内では広がりつつある。朝鮮日報は東京発で「日本では冬季五輪の招致には期待しているが、
議論が東京五輪の韓日分散開催に及ぶことを警戒している」と伝えた。

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20141211/frn1412111140002-n1.htm