【歴史】 秩父夜祭の古文書、１００年の眠りから目覚め　中村町会が解読し刊行 [埼玉新聞]

1 ：Twilight Sparkle ★＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 11:48:47.75 ID:???0.net

2014年11月29日(土)

古文書と書物を手にする中村町会の（左から）井上隆さん、高橋徳太郎町会長、中村知夫
さん 中村町会が解読した「祭礼日記」（右）と「御祭礼記録」

　１２月２、３日に開催される「秩父夜祭」に合わせて、秩父市の中村町会（高橋徳太郎町
会長）が、１００年間眠っていた江戸期と明治期の古文書を解読し、読み下し文と解説を加
えた書物を刊行した。今回の解読による新たな発見もあり、関係者は「夜祭の歴史に新た
な光が差すのではないか」と期待を高めている。

　今回解読されたのは、「祭礼日記」（文政１０＝１８２７年〜嘉永３＝１８５０年）と「御祭礼
記録」（万延元＝１８６０年〜大正元＝１９１２年）の２冊。同町会の町民たちが夜祭の祭礼
などを記録し、約１００年にわたり同町の中近笠鉾（かさほこ）収蔵庫の奥に保管されてき
たものだ。文書は和紙に墨で書かれており、柳ごうりに収納されていて保存状態が良かっ
たことが判読にも幸いした。

　同町会では古文書の解読・公開を実現しようと、４６年前から基金を積み立てていたが、
今回は発行の機運が自然と盛り上がり、県文化振興基金助成事業に認定され、出版にこ
ぎ着けた。解読は県立歴史と民俗の博物館の大久根茂専門員と、中村町在住の秩父市
文化財保護審議委員会委員の黒沢恵美子さんが主に５月から行った。

　解読では新たな事実も見つかった。「祭礼日記」では、江戸幕府による文政の改革で山
車などが禁止されたことに対して、山車を引く６カ町が文書で繰り返し抵抗した様子などを
記録。秩父神社の鎮守の森「柞の森」（ははそのもり）の社木を幕府に差し出すことになっ
た際には、氏子たちが猛反発し小田原宿まで出向き、「御赦免」を勝ち取り大喜びしたこと
なども書き記されている。

(記事の続きや関連情報はリンク先で)

引用元：埼玉新聞 http://www.saitama-np.co.jp/news/2014/11/29/07.html

2 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 11:50:03.16 ID:0genC6nR0.net

褌は要らないからな

3 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 11:55:26.24 ID:T87/VB440.net

http://livedoor.4.blogimg.jp/amosaic/imgs/3/8/38261e66-s.jpg

福島相馬と麻生太郎は兄弟

第33代当主・相馬和胤の 妻雪子は、麻生太郎元内閣総理大臣（92 代）の妹である。

中村相馬氏と縁の有る麻生太郎は、相馬 市（城下町・中村）の立谷秀清市長の要請 も受け、
震災後には国会議員として初めて現地入り し、被災見舞いと現地視察を行った。

http://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B8%E9%A6%AC%E6%B0%8F

4 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 11:56:37.98 ID:Q2gDQ/GA0.net

解読って、暗号か他言語で書かれていたのか？

5 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 11:57:27.20 ID:ENDDSeWZ0.net

>収蔵庫の奥に保管されてきた

こういうものはさっさと自炊してデジタル保存したほうがいいよ

6 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 11:58:16.78 ID:RVWuVd560.net

江戸末期ぐらいの文書なら、普通に読めるだろ。
国立博物館に行っても、書かれている文字が何もわからないような白痴レベルならともかく。

7 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 11:58:31.97 ID:wwBVbzXq0.net

稗田礼二郎先生がアップを始めました

8 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:01:35.96 ID:hVt5ZcCu0.net

その内容通りの夜祭りを復活させたら
幸神でなく何だかわかんない神が異界からやってきて
おらと一緒にぱらいそさ行くだ！になって
あんとくさまお許しを！おらも連れてってくだせ！
で最後にマッドメン

9 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:03:39.65 ID:X7NWguadO.net

１００年って眠りから覚めてって言うには微妙に最近のような…

10 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:07:02.72 ID:9xBdlisb0.net

祭りは終わった　永遠に…

11 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:08:40.63 ID:RVWuVd560.net

どうせ、エロ三昧、性行為三昧だったんだろうな、
府中のくらやみ祭と同じで。

12 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:15:28.95 ID:q0xE5Qqy0.net

秩父困民党とかかっこいいよな

13 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:16:27.78 ID:QktEISZDO.net

>>1
46年越しの事業とかすげえ
つか秩父民は本当にアグレッシブだよな

14 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:18:19.62 ID:Uhr0zU3w0.net

最近、埼玉の勢いが半端ないな

15 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:22:32.06 ID:QktEISZDO.net

秩父は埼玉県の中でもかなり独自性高いというか
年間300を越える大小の祭を今もやっていたり、独自の歌舞伎をやってたり

16 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:29:35.08 ID:T/V197LM0.net

解読とか？江戸の記録文書は普通によめるから。

17 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:30:25.01 ID:skhzjjHaO.net

ほへー

18 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:34:02.59 ID:TmTN8TR30.net

いまでも秩父セメントってあるの？

19 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:34:10.13 ID:Xw/qs9640.net

>>1
冒頭に転載を禁ずるって書いてあるぞ

20 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:40:24.00 ID:Xw/qs9640.net

>>16
いや、地方の祭礼記だから
その当時だと字そのものが書き手や地方によってバラバラだし、特に難解なのが典礼を複写してる部分
江戸弁と秩父弁はかなり違うし、旧入間県から秩父まで長いこと足利氏が強かったから

21 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:40:56.76 ID:Xw/qs9640.net

>>18
太平洋セメント

22 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:42:14.01 ID:K8bcxUbuO.net

乙女××して

23 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:43:48.57 ID:cNnv3hIb0.net

しまってあるんだぜ

24 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:46:40.61 ID:q0xE5Qqy0.net

ドクター秩父山

25 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:46:48.90 ID:+Cbpz+mr0.net

実際しまってあったんだな

26 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:48:42.23 ID:9vga09gE0.net

むしろ大正元年になにが起こって記録されなくなったのかが気になるな
祭り自体になにか圧力がかかったのだろうか
廃仏毀釈や神仏分離令とかあったのこの頃か？

27 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 12:54:25.81 ID:VFnK1z0v0.net

>>6
保存状況にもよるわな。
あと、方言みたいな独特の言い回しや、その地方特有の固有名詞もある。
解読に苦労するケースなんかいくらでもあるって。

28 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 13:09:39.09 ID:uR4wb8UU0.net

>>5
マジレスは無粋だが、デジタルデータにすると数十年ぐらいで記録媒体や
再生媒体が使えなくなって、更新作業をする人がいないとそのまま消滅してしまう。

保存性の点ではデジタル＜普通紙＜和紙＜石碑
ただし複製の容易さではこの逆になるのは言うまでもない。

29 ：子烏紋次郎＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 13:12:00.29 ID:fHQRKAvM0.net

俺の曾爺さんは民事の代理人やってて　困民党に妻子と離縁して参加　重懲役11年
の刑に　4年後に浦和監獄で獄死　うちの菩提寺　秩父札所十五番に斬首された
埼玉県警警部補の慰霊碑が有る　皮肉だよなｗ

30 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 14:00:38.39 ID:hEUpBquA0.net

秩父に行ってタクシー乗るときは、スマホのＧＰＳオンでマップで現在位置やルート確認な。
遠回りするからご用心。

31 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 14:04:33.24 ID:KluakIeO0.net

豆腐百珍やら大根百珍とか結構読めるぞ

32 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 14:13:39.16 ID:wadeoQe+0.net

ちちちち乳ぶ

33 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 14:25:09.93 ID:u/flVN090.net

２日が土曜の年に夜祭行ったら都内に帰れなくて、熊谷で１時間探してようやくホテルに泊まった。

34 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 14:25:53.49 ID:9rRwAqG10.net

>>6
そちら方面の勉強していたならともかく、理系や工学部の学生は読めないと思われるが。
やれ袖判、奥上署判とか形式だけで意味合いも変わって来るのに。
古文書選のような教科書があるなら別だが…

それとも私が知らないだけで昔の学生はみな崩し字だとか様式とか勉強したのでしょうか？

35 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 14:28:03.56 ID:u/flVN090.net

３３補足
電車が満員でね。西武は指定の要る特急ばかりで、秩父鉄道もギューギュー。小川町からも寄居からも東武は
途中までしか無くて。

36 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/29(土) 15:17:36.24 ID:WyGTGSCj0.net

ミューズパークにテント張って下着で寝ればいいだろ

37 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 19:04:32.47 ID:N3yGUhBZ0.net

宗像教授が調査に乗り出しそうな記録はなかったのか？

38 ：おる 森MORU(もる)。 ◆AT7dFTbfB. ＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 19:05:49.50 ID:tAwul7fQ0.net

光(あかり)、

干かり(ひかり)、

蛭(ほたる)、

蛍(ひる)。

39 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 20:15:36.55 ID:oD8WXxo40.net

>>37
稗田礼次郎だとちといやかも

40 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 20:18:09.94 ID:ThiuGfBI0.net

明治政府ずらーねー、江戸幕府にも抵抗していちゃー
秩父は、お上に目を付けられても仕方がねえだんべー

41 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/30(日) 20:51:59.09 ID:UzvAoOs+0.net

秩父美人で有名だな。
謂れはなんだろう？

42 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/12/01(月) 19:12:55.06 ID:xQ66uFhTO.net

秩父の反骨文化はマジで尊敬する！

43 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/12/01(月) 19:18:26.54 ID:JaFduozaO.net

>>41
山だから日照が弱くて色白が多いかららしいが
たまに仕事の都合で秩父に行くが、そんなに美人が多いイメージはないわ
つーか、年寄が多い

44 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/12/01(月) 19:21:55.38 ID:LmS9QtI9O.net

>>41
ロシア人と混血の銀髪碧眼だから

45 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/12/01(月) 19:27:49.87 ID:Wa+0er6f0.net

秩父の夜祭りのあたりが、埼玉の季節の変わり目
急激に寒くなる