【政治】石原慎太郎氏、安倍首相に一文字だけの改憲を提案　「平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して」の助詞の使い方がおかしい

382 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/31(金) 10:18:41.72 ID:HwveyXpi0.net

>>377

元は英文で、それの翻訳だから「信義」と「信頼」が連続してしまった
いうことだろう。
「細かいことだ」とか云う人は、まず「元が英文」という根本問題の
指摘になっていることを直視すべきだし、その先に憲法改正がある。
更に、根本から考えれば「新憲法」制定のほうが筋。